С классом боевым я иду вперед упорно,А твоя дорога — глохнуть и неметь.И сложу я песни, манящие просторами.Их народ, тебя забывший, будет петь.Ты дупло гнилое. Я выточен из стали.Враг своей страны, живешь ты клеветой.Лира твоя чахнет, а я в стихах оставлюОтраженье мысли, острой и простой.1928
7. Письма. Перевод А. Межирова
Как спокойно и простоты письма мои возвратила.Я любовью и нежностьювскармливал эти листы,на которых ужевыцветать начинают чернила,но цветешь и не вянешьи прелестью светишьсяты.Жаль мне писем обиженных.Бедные эти страницыприжимаю к груди —слышу голос воркующий твой.Запоздалая ревностьна прошлое тенью ложится,повергает в смятенье,крадется усмешкой кривой.Расклевали птенцысердцевину заветного слова.Удрученное сердцепред горем повергнуто ниц.Я вконец разорен.Не осталось богатства былого.Увядают без влагиапрельские листья страниц.Где богатство мое?!Полюбились мне тени заката,никну солнцем вечернимв тускнеющую синеву.Письма вместе с мечтамизаброшены мною куда-то,вместе с ними я выбросилрозы, лозу и траву.Было даже письмос деревенскою кроткой луною,но теперь и еене найду и назад не верну.Я друзей потерял,или письма потеряны мною,или по мосту ветермою угоняет весну.Уповаю на возраст,который поможет мне вспомнитьвсё, что в письмах потерянныхбыло, осталось и есть,восстановит, проявит,любые пробелы восполнит,обессмертит любовьи позволит ее перечесть.Память наглухо запери думами дверь опечатал,и того лишь страшусь,что затерянных писем листыкто-то третий нашели в укромное место запрятал,чтобы к юности нашейни я не вернулся, ни ты.Я вконец разорен,а вдобавок еще и ограблен.Но искать не устану,от поисков не отойду.Каждый год по веснелепестками белеющих яблоньлистья писем забытыхв твоем опадают саду.1932
8. Прощание с молодостью. Перевод Б. Брика
Я помню дерево,Чья жизнь отшелестелаПод топором отцаВ дни юные мои.Глухим стенаниемПодрубленное телоПросило помощиУ матери-земли.Во мгле предсмертия,В томлении глубокомС тех пор, усопший ствол,Наследую тебеИ вижу, молодостьТеряя ненароком,Что не поможет мнеНикто в моей судьбе.Звенит листва твояВ моих четверостишьяхО горькой участи,Что людям суждена,О том, что жизнь мояВершин достигла высшихИ в двадцать восемь летСклоняется она.Хотел я все мостыВзорвать перед собою,Пегаса вскачь пустить.Оставить бытие…Не наделили насИ коркою сухою,Пылающей мечтыСломалось лезвие.Хоть плакать мог, как все,Когда-то я над этимИ сердце бередитьПевучею стрелой.Но ты, печаль, былаОтвергнута столетьемИ голосом глухимВлилась в ветряный вой.Одушевленное,Едва мерцает пламя,Заржавели на мнеИ шлем, и меч, и щит…Так раненый орелО землю бьет крылами,Пока в смятенииВсех сил не истощит.Кто взглянет холодно?Кто горю не поможет?Ведь фосфор песенныйВ краю земном не част…Но стороной пройдетКакой-нибудь прохожийИ руку помощиМне в горе не подаст.Что ж? Если так — умри,Отрада молодая,Умри, безумствуя,Досадуя, скорбя,Как буйволы вершин,Что роют, умирая,Рогами острымиМогилу для себя.
