Зидан приехал в Жиронду с полным отсутствием веры в себя. «Действительно, в последнем моем сезоне в клубе “Канн”я оказался на дне ямы, в полной растерянности. Тогда я проходил военную службу, уезжал в понедельник, возвращался в четверг, чтобы сыграть в понедельник. Это был какой-то ад. Мне не удавалось сделать пас даже на десять метров. Как и всей команде. Впереди маячил второй дивизион, моральный дух был на нуле. К счастью, такие парни, как Луи Фернандес, поддерживали и успокаивали меня. Объясняли, что надо было перевернуть эту страницу», — вспоминал молодой человек.

Таким образом, «Бордо» приобрел подающего надежды игрока, потерявшего уверенность в себе и страдавшего к тому же вытеканием синовиальной жидкости в коленном суставе. Поэтому Курбис решил его поберечь, выпускать на поле по ходу игры. Но, благодаря проделанной работе над функциональным восстановлением, он сумел довольно быстро войти в стартовый состав клуба. Критические высказывания, которые слышались в Каннах, поутихли. Но его все еще упрекали в том, что он слишком много возится с мячом, а также в некотором безразличии. А тот отвечал так: «Мне и самому, когда я просматриваю видеозапись, так кажется. Однако же я полностью выкладываюсь на поле».

Несмотря на эти временные трудности, его первый сезон стал многообещающим. Играя на позиции опорного полузащитника со смещением чуть влево рядом с Филиппом Лука, Зидан закрепился в основе клуба. Выполняя расширенную установку на игру (отобрать мяч, обработать его, затем оторваться от соперника пасом или финтами), он продолжал обучение на высшем уровне. Он провел тридцать пять игр в чемпионате и записал на свой счет десять из сорока двух голов, забитых его командой. В конце сезона клуб «Бордо» занял четвертое место и получил путевку в Кубок УЕФА.

Газеты стали все чаще и чаще упоминать о нем. Надо сказать, что Зидан блистал и в сборной Франции вместе со своим приятелем Дюгарри, а также с подававшими надежду игроками «Нанта» Николя Уэдеком и Рейнальдом Педросом. В то время он считал примером для подражания игрока «Осера» Корентена Мартенса и бельгийца Энцо Шифо. Конечно же, ему еще случалось быть замененным по ходу матча и не принимать участия во всех встречах, что очень его злило. Но он был на правильном пути и считался одним из самых серьезных талантов французского футбола. Первая команда Франции? Пока что он старался не задумываться над этим. Но это не мешало ему добавлять: «Возможно, когда-нибудь».

Прошел год, и за Зинедином закрепилось прозвище, которое будет с ним всю его карьеру: Зизу. Причина появления и автор этого прозвища неизвестны. Но, думается, что авторство принадлежит Ролану Курбису. Тренер «Бордо» вроде бы услышал, как Жан-Франсуа Даниель на тренировке кричал «Зиз», прося отдать ему мяч. Курбис просто любовно прибавил к этому букву «у», и получилось Зизу. Так было легче произносить. А спустя несколько лет все французы будут хором скандировать это уменьшительное имя.

Таким образом, для Зизу сезон 1993–1994 годов стал сезоном самоутверждения. Особенно в том великолепном матче первого тура против «Пари Сен-Жермен», который был выигран в парке Лескюр со счетом 1–0. «Мы вроде бы открыли его, но по прошествии года он стал одним из самых удачных приобретений группы, тем, кто внес самый большой вклад в некоторые матчи», — скромничает Курбис. Чувствовалось, что молодой человек приобретал уверенность. Теперь он уже осмеливался говорить на «ты» с тренером, веселить приятелей. И получать удовольствие и от тренировок, и от игры, как в те времена, когда он играл в клубе «АС Фореста» или в «Септеме». В любом случае, для Зидана вхождение в команду осуществлялось, прежде всего, на поле. К чему разговоры, сначала нужно проявить свой талант. И потом, Ролан Курбис, выходец, как и он, из отдаленных кварталов Марселя, понял, что надо было создать некий кокон для того, чтобы Язид расцвел, он должен почувствовать, что его любят, чтобы полностью раскрыться. В конце сезона «Бордо» снова оказался на четвертой позиции в итоговой таблице чемпионата Франции. В Кубке УЕФА жирондинцы дошли до одной восьмой финала, проиграв немцам из «Карлсруэ».

А вне поля 28 мая 1994 года стал днем, который навсегда вошел в историю семейной пары Зиданов. Вероник и Зинедин поженились в мэрии Бордо. Сообщение о свадьбе было коротким: «Веро и Зизу решили связать свою жизнь». Свадьбу праздновали в замке Эйлан. Вероник была во всем белом: длинное платье, фата и кружева. Зинедин был в голубом костюме, галстуке и с пошеткой в горошек. Приглашены были двести человек, включая всех игроков и руководителей клуба. Присутствовали также родные и друзья из Марселя, Каннов и Родеза — города, где жили родные Вероник. «Это была прекрасная свадьба, в присутствии обеих семей и всех игроков “Бордо”». Теплый и простой праздник», — вспоминает новобрачная. Зидан настоял на том, чтобы оплатить проживание в гостиницах всех своих гостей. Он улыбался, говорил с каждым, расспрашивал о делах, но вежливо, с обычной своей сдержанностью. Смаил и Малика ни за что на свете не пропустили бы эту церемонию. Самым трудным для Зизу было сообщить эту новость отцу. Но и тут он сумел себя превозмочь. Помня о ценностях, в которых воспитали его в семье, молодожен тоже был «под прессом». Поскольку для него, когда человек женится, это на всю жизнь. Отсюда и страх перед родителями. «Пусть родители всегда будут вместе, это замечательно и очень важно», — позже объяснил Зидан (Lib'eration от 15 ноября 1999 года). «Развод — это ужасно… Менять свою жизнь — к этому я не готов». Язид и Веро не знакомили родителей с любимыми. Они хотели быть уверенными в своей любви.

На поле сезон 1994–1995 годов выдался нелегким. Хотя начиналось все неплохо — Зизу впервые пригласили играть за национальную сборную. Талант Зидана не мог остаться незамеченным тренером сборной Эмме Жаке, и тот призвал его в команду Франции для участия в игре против сборной Чехии, которая состоялась 17 августа 1994 года… в Бордо. Зизу заменил игрока «Монако» Юрия Джоркаева, получившего травму правого бедра. Он очень вовремя вошел в игру и отличился двумя голами, забитыми в течение двух минут. Благодаря ему Франция добилась ничьей (2–2) в самом конце игры. Зидан, беспокойно проведя ночь накануне матча, почувствовал облегчение. Ему двадцать два года, и теперь он не снимет майку «синих».