Шрифт:
— Прощай, Флорика! За все спасибо!
Флорика вскакивает, вспыхивает и кричит Сергею в лицо:
— Как все?! Ты считаешь меня продажной торговкой чужими секретами и больше ничего? Ты не понимаешь, что я делаю это ради тебя? Ты…
Сергей мягко:
— Эх, Бомбочка, ты опять за свое. Как не надоело, право! Да не кричи так, мы не одни! Постой, выслушай меня! Тише, не обращай на себя внимание. Ну пойдем, пойдем, Флорика, пойдем по этой дорожке и поговорим! Слушай же, дорогая…
Взяв ее под руку, Сергей ведет Флорику с террасы на дорожку вниз, но, увидев там группу туристов, с досадой поворачивает и идет вверх. Открывается вид огромных снежных вершин, по которым ползут клочья сизого тумана.
Сергей и Флорика карабкаются по узкой дорожке. Она — впереди, он — позади. Но в наиболее острых моментах разговора оба останавливаются и стоят рядом. Он как мужчина — ближе к припасти, она как женщина спиной касается мокрых черных скал.
Сергей:
— Я обращаюсь к твоему разуму, Флорика. На тебе я не женюсь, я не могу жениться, потому что беден и живу на Деньги, которые мне платят японцы за мою неяпонскую наружность, за то, что я им нужен. Ты принадлежишь к верхам вашего общества. Твой родственник — министр иностранных дел, твой любовник — генерал, начальник Генерального штаба. Что общего у американского гангстера с румынской знатью?
Флорика:
— Довольно с меня твоих проповедей. Я люблю тебя, и все! Ты должен жениться на мне.
— А твой дядя и генерал? Флорика, ведь они не допустят такого брака!
— Допустят. Я совершенно независима! Я…
— Флорика, подумай, что ты говоришь: ведь я — не Джеки и живу по фальшивому паспорту!
Флорика, оборачиваясь, в бешенстве:
— Ты виляешь и не даешь ответа на мой вопрос!
Она берет Сергея за куртку на груди:
— Докажи, что ты любишь меня!
Он, едва сдерживая себя, ставит рюкзак на землю, переводит дыхание и неуверенно говорит:
— Да-да-а.
— Клянись!
— Ну, клянусь.
— Значит, ты поедешь со мной в Бухарест и женишься на мне!
— Но я…
— Опять твое «но»… Я сыта, слышишь! Сыта словами. Милый…
Флорика протягивает к нему руки.
— Флорика, здесь не место для объятий! Я…
— Едешь со мной или нет?
— Я хочу…
— Да или нет?
— Я…
Флорика вне себя от ярости.
— Да или нет?!
Большая птица срывается со скалы над их головами и, тяжело хлопая крыльями, летит над пропастью, наполненной синеватой мглой. Сергей поднимает голову и поворачивается вслед за птицей.
— Мерзавец, оставь птицу! С тобой говорю я! Я!
И вдруг, потеряв самообладание, она обеими руками толкает его в спину. Мгновение, чтобы сохранить равновесие, Сергей отчаянно балансирует в воздухе руками. Из-под его ног в пропасть сыплются камни. Увидев это, Флорика, схватив себя за голову, поворачивается и бежит вниз по тропинке с отчаянным визгом:
— Это не я… Это не я…
Между тем Сергей делает шаг, руками и лицом прижимается к мокрым скалам. Он стоит в полном изнеможении. Потом приходит в себя, торопливо закуривает, взваливает на плечи рюкзак и идет вниз, бормоча:
— В следующий раз эта дура доконает меня… На тропинке пусто. Звон редких капель. Угрюмо высятся черные мокрые скалы, а позади них клочья сизой мглы, поднимающиеся из пропасти.
Опушка леса. Ганс и Альдона встречают бегущего по тропинке Сергея.
Ганс:
— Что с тобой?
Альдона, взглянув на часы:
— Прошло семь минут, как тут пронеслась Бомбочка. Послушай, ты осунулся как будто бы перенес сыпняк!
Сергей:
— Дело принимает скверный оборот. Надо искать мне замену и спасать линию. Она уже трещит по швам!
Подъезд большого отеля. У зеркальных дверей вытянулись ливрейные слуги. Элегантная дама в темном пальто и вуали, опущенной на лицо, несмело выходит на тротуар. Это Флорика. Она нервно осматривается по сторонам и потом нерешительно идет вправо. Невысокий мужчина отделяется от дерева, за которым прятался, и зонтиком преграждает ей путь. Это Вилем.
Испуганное восклицание:
— Что вам надо?! Кто вы?!
В ответ зловещее шипение:
— Я ваша совесть и ваша судьба!
Флорика прижимает руки к груди. Ей плохо.
— Вы — сумасшедший!
— Нет, мадам Бомбеску, я не сумасшедший. Я человек, который стоял на тропинке в горах выше вас и видел, как из ревности вы столкнули молодого человека в пропасть. Я пришел передать вам привет из могилы!
— Я… Вы… Боже… Оставьте меня… Я вас не знаю!
— Ничего, скоро узнаете! Узнаете, мадам, и очень хорошо. Когда-то на веранде этого отеля вы шутя угрожали моему другу, но угрожать не следует даже в шутку. Преступник отвечает даже за слово, а за действие — вдвое.