Н. Гребнев

ПСАЛОМ 46

Ко Господу глас вознесите свой

И восплещите руками,

Ибо власть Его над землей,

Над водами и небесами.

Он народы земли покорил,

Нам их под руку поставил.

Господь Иакова возлюбил,

Красу его нам оставил.

При звуках трубных восшел Господь,

Чтоб нас ничто не могло побороть:

Ни сила врагов, ни коварство.

Хвалите Господа, пойте ему

По разумению своему,

Славьте Господне царство.

Князья земные со всей земли

К народу Божьему, к нам, пришли,

Ко стенам нашего храма,

Ибо, коль что-то землю хранит,

Это только Господень щит

Над племенем Авраама.

Н. Басовский

47-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)

Рукоплещите, народы земли,

пойте ликующими голосами,

ибо везде, вблизи и вдали,

грозный Господь — властелин над нами.

Он покорит все племена,

к нашим ногам приведёт народы,

Он изберёт наследие нам —

гордость Иакова, земли и воды.

Восславим же Бога ночью и днём

песнею громкой и звуком трубным,

владыку нашего превознесём

ликующим звуком и словом мудрым!

Господь на святом престоле сидит,

а народы сойдутся к подножью Храма,

ибо увидят, что Божий щит

всегда защитит народ Авраама.

1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

2 Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. 3 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя. 4 Бог в жилищах его ведом, как заступник: 5 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; 6 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство; 7 страх объял их там и мука, как у женщин в родах; 8 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли. 9 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки. 10 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего. 11 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды. 12 Да веселится гора Сион, [и] да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи]. 13 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его; 14 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду, 15 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 47

Велик Господь, Господне слово,

Восславлен Он и восхвален

Здесь, на святой горе Сион

И в граде царствия земного.

Ласкает душу, тешит взгляд

Красой возвышенность Сиона,

Где царь земной священный град

Воздвигнул с северного склона.

Будь славен град, где Бога чтят,

Идя стезей Его Закона.

Цари земные возгордились,

Сошлись у той горы святой,

Но изумились и смутились

И в муке, сходной родовой,

От страха в бегство обратились.

И, пересилить ветер силясь,

Господней посланный рукой,

Суда фарсийские разбились.

Господь отвел нас от печали.

Оставил город на своем

Том месте, где он был вначале.

И мы об этом размышляли

Во храме Господа святом.

Твоей, о Боже, славе длиться

Днесь до скончания земли.

Вся правда лишь в Твоей деснице,

Так пусть Сион развеселится,

И дщерь его пусть озарится

Твоим сиянием вдали.

Вкруг града Божьего пройдите,

Бойницы, башни перечтите

И оглядите их опять.

К ним ваше сердце обратите,

Чтоб внукам всё пересказать.

Кто мы? Всего лишь человеки,

Быть Господу для нас вождем

И нашим Богом быть вовеки —

Пока живем, когда умрем.

Н. Басовский

48-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)

Возвышенность эта прекрасна бездонно —

все знают: на северной части Сиона

есть город Царя — красоты торжество,

и Бог охраняет жилища его.

Соседние страны на нас ополчились,

цари собрались, но, придя, изумились,

увидели город — смутились, страшась,

и в бегство пустились в безрадостный час.

Им мука была, как у женщин при родах;

их Бог сокрушил на земле и на водах,

и больше нигде их не видел никто:

случилось, как мы уповали на то.