Шрифт:
В оковы чресла наши заключил.
Мы за Тобой прошли огонь и воду,
Но Ты нас, Боже, вывел на свободу,
И я войду, о Господи, в Твой дом,
Воздам и всесожженьем и постом,
Мои обеты дам Тебе в угоду,
Их изречет во скорби мой язык.
От сердца слово своему народу
Я молвлю, чтоб сказать, сколь Ты велик.
И вновь при всесожжении любовно
Я принесу Тебе вола и овна,
Я возожгу Тебе обильный тук.
И, благодарен Господу премного,
Я вам скажу, боящиеся Бога:
«Мое спасенье — дело Божьих рук!»
Я лишь воззвал к Тебе, Всемилосердный,
Устами я напомнил о себе,
Будь у меня на сердце ложь и скверна,
Не внял бы Ты, Господь, моей мольбе.
66-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский. 66-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский
Трубите Богу, пусть прозвучит хвала,
воздайте славу в самых чистых словах.
Скажите Богу: как славны Твои дела —
мощи Твоей любой покорится враг.
Ты — Создатель и Ты — владыка всего;
земля трепещет от имени Твоего.
Идите, взгляните на Господни дела:
к людям земли Он грозен, но справедлив.
Его рука нас за собой вела,
мы море прошли, стопы не замочив.
Очи Всевышнего на народы глядят,
и всех нечестивцев Его остановит взгляд.
Славьте, народы, Господа наших сил,
благословен да будет в молитвах Бог!
Наши ноги Он на земле укрепил,
в наших душах вечную жизнь зажёг.
Ты испытал нас, Боже, в горестный час,
как серебро очищая, Ты переплавил нас.
В огонь и воду мы за Тобой пошли,
и Ты привёл к свободе в нашей судьбе.
От сердца воздам Тебе обеты мои,
всесожжения жертву я принесу Тебе.
Поднимется вверх в звуках молитвенных слов
горящий тук овнов, волов и козлов.
Придите, послушайте, и расскажу я вам,
как устами своими я обратился к Нему,
и Бог, услышав, поверил моим словам,
услышал и внял молению моему.
Не стал бы Он слушать, что говорю о Нём,
если б видел неправду в сердце моём.
Господь не отверг моленья каждого дня
и милость Свою не отвратил от меня.
ПСАЛОМ 66
Канонический русский перевод
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
2 Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим, 3 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое. 4 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все. 5 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами. 6 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. 7 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш. 8 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
Н. Гребнев. ПСАЛОМ 66
Н. Гребнев
ПСАЛОМ 66
Господи Боже, яви снисхожденье,
Милостив будь и прости,
Дай утешенье и благословенье,
Ликом Своим освети,
Дабы познали мы: наше спасенье
Лишь на Господнем пути!
С вами пусть милость Господня пребудет,
Люди всех стран и сторон,
Да возликуют народы и люди,
Славя Господень закон,
Ибо Господь и карает и судит
Сонмы людей и племен.
И да восхвалят деянья благие,
Божьи деянья, народы земные,
Все, кто душой наделен.
Если Господня земля уродила,
Свой подарила нам плод,
Господи, благослови и помилуй,
Ибо Твоим снисхожденьем и силой
В мире живое живет!
67-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский. 67-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский
Боже правый, Своё милосердье яви,
лучезарным лицом освети нас
и десницей дарующей благослови
тех, что в путь за Тобою пустились.
Ликованье охватит вблизи и вдали
наши нивы, и горы, и воды.
Да восхвалят Тебя все народы земли,
да восхвалят Тебя все народы!
Ты, Господь, подарил нам Закон бытия,
Ты судья справедливый над нами,
и способна одна только сила Твоя
управлять на земле племенами.
Урожайные нивы для нас расцвели —
это Ты дал нам блага природы.
Да восхвалят Тебя все народы земли,
да восхвалят Тебя все народы!
ПСАЛОМ 67