Шрифт:
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Те же, Труфальдин и Леандр.
Труфальдин и Леандр разговаривают между собой в глубине сцены.
Лелий.
Что вижу я! Леандр — и с Труфальдином вместе! Он купит Селию. Сейчас умру на месте!Маскариль.
Невольницу купить, конечно, хочет он, А коли деньги есть, желание — закон. Что до меня, я рад. А вам — вознагражденье За ваши промахи, за ваше нетерпенье.Лелий.
Как быть? Дай мне совет, пожалуйста, молю!Маскариль.
Не знаю.Лелий.
Уходи, я в ссору с ним вступлю.Маскариль.
А что получится?Лелий.
Где хитрость, да такая, Чтоб помешать ему?Маскариль.
Ну, так и быть, прощаю. На вас я обращу свой милостивый взгляд. К Леандру перейдем. На деликатный лад Попробуем теперь узнать его затеи.Лелий уходит.
Труфальдин (Леандру.)
Так, дело сделано. Пускай придут скорее.(Уходит.)
Маскариль (про себя).
Обманом должен я доверье вызвать в нем, Чтобы, разведав все, мешать ему потом.(Уходит.)
Леандр (один).
О, слава небесам! Опасность миновала. За счастие свое я не боюсь нимало, И, что бы Лелию на мысли ни взбрело, Не в состоянии он причинить мне зло.ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Леандр, Маскариль.
Маскариль (возвращаясь).
Ай! Помогите! Ай! На помощь! Кровопийца! Ай-ай! Ай-ай! Палач! Не человек — убийца!Леандр.
Что сделали тебе? В чем дело? Что и кто?Маскариль.
Мне палок двести штук вкатили ни за что.Леандр.
Кто?Маскариль.
Лелий.Леандр.
А за что?Маскариль.
По поводу пустому. Поколотил меня и выгнал вон из дому.Леандр.
Конечно, он не прав.Маскариль.
О, видит бог, клянусь, Я отомщу тебе, с тобой я разочтусь! Ты у меня, драчун, узнаешь, что такое Ни за что ни про что всем наносить побои! Ведь я хоть и лакей, но не бесчестен, нет, И, продержав меня на службе столько лет, В уплату ты не смел хвататься за дубину, Чтоб заодно задеть и честь мою и спину! Да-да, я говорю — с тобой расправлюсь я! В рабыню ты влюблен, и ты просил меня, Чтоб я тебе помог, но я ее нарочно — Пусть черт меня возьмет! — отдам другому срочно!Леандр.
Спокойно, Маскариль, и не волнуйся зря! Ты мне понравился. Давно желаю я В лакеи для себя заполучить такого Молодчика, как ты, — усердного, прямого, И если ты не прочь и служба по тебе, То я немедленно беру тебя к себе.Маскариль.
Отлично, сударь, вам я послужу как надо, И этим Лелию я причиню досаду, И случай мне теперь представился как раз Отмстить обидчику и тем уважить вас. Ну, словом, Селию заполучу умело.Леандр.
Моя любовь сама свершила это дело. Бесценный сей предмет меня воспламенил, И я красавицу за полцены купил.Маскариль.
Как! Селия у вас?Леандр.
Была бы здесь со мною, Когда б располагал я сам своей судьбою. Я подчинен отцу. Что ж делать? Он письмом Мне волю объявил. Его желанье в том, Чтоб я немедленно венчался с Ипполитой. Гневить теперь отца я не хочу открыто, И Труфальдину так сказал нарочно я, Что я-де Селию купил не для себя И что мое кольцо — примета, по которой Он Селию отдаст, согласно договору. Но надобно приют измыслить мне такой, Чтоб милую укрыть от зависти людской, Убежище иметь такое на примете, Чтоб там невольницу я мог держать в секрете.