Шрифт:
Р о м е о: А сама то, сама! Весь вечер любезничаешь с этим смазливым хлыщом!
Д ж у л ь е т т а: Ах так!
Бросается к Ромео и пытается достать ногтями до его лица. Ромео упирается ладонями в её грудь и , пользуясь явным преимуществом в росте, удерживает её. Некоторое время слышно только сопение борющихся.
Р о м е о: Ну хорошо! Хорошо! Я не прав! Я его знаю. Он хороший парень. И не дурак.
Джульетта сразу отступает. Начинает поправлять платье.
Д ж у л ь е т т а: Да ладно! Твоя тоже нормальная девчонка. Не манерничает и одевается хорошо.
Р о м е о: Ну что? Мир?
Протягивает в сторону Джульетты ладонь.
Д ж у л ь е т т а: Мир!
Легко шлёпает ладонью по ладони Ромео, берет его под руку и выходят в центральную дверь.
СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ
Малая гостиная в доме Монтекки. За сценой слышна музыка и голоса людей. Сцена некоторое время пуста.
Через центральную дверь входит Ромео с дамой. Быстро уходят в правую дверь.
Через центральную дверь входит Джульетта с кавалером. Быстро уходят в правую дверь.
Обе пары быстро выходят и уходят в центральную дверь.
Некоторое время сцена пуста.
Через центральную дверь входит Джульетта с кавалером. Быстро уходят в левую дверь.
Через центральную дверь входит Ромео с дамой. Быстро уходят в левую дверь.
Обе пары быстро выходят и уходят в центральную дверь.
Некоторое время сцена пуста.
Через центральную дверь входят: г-н Монтекки и г-н Капулетти. Выглядят как хорошо подгулявшие приятели: Свободные, даже несколько развязные походка и жесты, лица глуповато — довольные.
Г-н. М о н т е к к и и г-н. К а п у л е т т и почти одновременно: Знаете, дорогой друг, мне в голову пришла хорошая идея.
Замолкают. Поворачиваются лицом друг к другу. Преображаются в деловых людей: фигуры подтягиваются, жесты сдержанные, выражение лиц сосредоточенное.
В это время в центральную дверь заглядывают Ромео и Джульетта. Видят отцов и быстро скрываются.
Г-н Монтекки и Г-н Капулетти поворачиваются на звук, но уже ничего не видят.
Г-н М о н т е к к и делает приглашающий жест в сторону кабинета: Прошу. Уходят в кабинет. Слышен звук запираемого замка.
СЦЕНА ПЯТАЯ
Малая гостиная в доме Капулетти. За сценой слышна музыка, голоса людей. Некоторое время сцена пуста.
В центральную дверь входят Ромео и Джульетта.
Д ж у л ь е т т а: Твоя комната справа - моя слева.
Р о м е о: Справа от чего?
Джульетта несколько мгновений молча смотрит на Ромео.
Д ж у л ь е т т а: Показывает рукой: Ты туда, я сюда. Понял?
Р о м е о: Понял.
Оба скрываются за дверью. Сцена некоторое время пуста.
Входит Джульетта с кавалером. Скрывается в своей комнате.
Входит Ромео с дамой. Скрывается в своей комнате.
Некоторое время сцена пуста.
Входят Г-да Монтекки и Капулетти в образе хорошо подгулявших приятелей. Едва закрываются двери, преобразуются в деловых людей.
Г-н К а п у л е т т и: Думаю , нам пора обсудить продолжение нашего дела.
Г-н М о н т е к к и: Совершенно с Вами согласен.
Г-н Ка п у л е т т и делает приглашающий жест в сторону кабинета: Прошу. Скрываются в кабинете. Слышен звук запираемого замка.
Из своих дверей выглядывают Ромео и Джульетта.
Д ж у л ь е т т а: Чего это они?
Р о м е о глубокомысленно пожимает плечами: Дела!
Д ж у л ь е т т а глубокомысленно: А-а-а-а-а!
Скрываются за дверями.
СЦЕНА ШЕСТАЯ
Берег моря. Тихо. Солнце не яркое. Едва слышна шуршит штилевая волна. Изредка слышны отдалённые крики чаек.
Два плетённых стола. За одним сидят г-жа Монтекки и г-жа Капулетти, за другим — г-н. Монтекки и г-н Капулетти. Г-жа Монтекки держит в руках гитару, г-жа Капулетти — листает журнал мод.
Г- жа М о н т е к к и не громко напевает:
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем, родном краю...
г-же Капулетти: Как дела у Вас дома, дорогая?
Г-жа К а п у л е т т и: С того времени, как наши мужья надули герцога Энгину на морских перевозках, это не дом, а филиал Рая. Никто не бъёт посуду, не ломает мебель, не кричит на слуг, О чём ни попросишь - «Да, дорогая, для тебя что угодно, дорогая!»
Г-жа М о н т е к к и: У нас то же самое. Ни кто не проверяет по три раза на дню — везде ли вытерта пыль. Не строит слуг в шеренгу и не выговаривает им по пол-часа кряду. «Да, дорогая. Для тебя что угодно, дорогая!»