— Вы не относитесь к нечисти, ибо ваши корни существования идут от людей, но в тоже время вы наделены нашей магией. И получается, что людьми вас уже не назовешь.

— Поэтому мы полулюди?

— Верно, belle femme, — подтвердил Дамьен.

— Мне пора, Дамьен, — попрощалась Кристина после получасового разговора с Князем вампиров.

— До свидания, Принцесса.

_________________________________

* Песня Eels. Перевод:

Мне нужно немного поспать –

Больше так нельзя.

Я пытался считать овечек,

Но пропустил больше, чем одну

** с фр. красавица.

Глава 14

Друиды

Рано утром Мирославу и Кристину разбудил настойчивый и весьма громкий стук в двери.

— Убейся! — крикнула Мира, накрываясь одеялом с головой.

— Кого там принесло в такую рань? — сонно спросила Тина. Встав, она подошла к двери и открыла её. На пороге стоял Артём Радов. — Неожиданно, — буркнула девушка, потирая заспанные глаза.

— Собирайся, — повелительным тоном сказал парень, — портал откроется через полчаса.

— Ты о чём? — не поняла Тина.

Артём протянул ей желтую папку. Тина взяла её в руки и, не говоря ни слова, захлопнула дверь перед носом Радова.

— Твой парень принес мне новое дело от Короля-тире-маньяка, — подавленно сказала Тина Мире.

Мирослава, резко откинув одеяло, посмотрела на Кристину.

— Да, ладно?

— Угу.

— Куда?

Тина, открыв папку, пролистала её.

— Норвегия, Осло.

— Берегись, Тина. Норвегия — это цитадель нечисти. Кто тебе достался?

— Друиды, — тихо сказала девушка, осматривая фотографии пятерых парней. — Адам МакКензи, Ник Давидсон, Макс МакБин, Логан Дуглас и Кэмирон Росс.

— Это же Друиды! — вскрикнула Мира.

— Да, я же тебе сказала.

— Нет, ты не поняла. Рок—группа «Друиды». Я была на их концерте в прошлом году!

— Так значит это друиды, играющие рок музыку и именующие себя «Друиды»?

— Да! — воскликнула Мира, но потом, одумавшись, добавила: — Ну, да, звучит странно, но играют они классно.

— Хорошо, что мне не придется их убивать.

— Что ты будешь делать?

— Я не знаю, — честно ответила Тина, собирая вещи в сумку.

— Тебе всё равно придется их выследить.

— Да, Дима мне всё объяснил. Выследить, разузнать, предупредить.

— Удачи.

— Она мне понадобится.

***

— Извините, — заговорила Тина на английском с парнем неформальной внешности, — не подскажите, где здесь бар «Revolver»?

— Да, вам надо спуститься чуть ниже к площади Юнгсторге и пройти чуть влево, — парень осмотрел Тину и спросил. — А вы на выступление «Друидов»?

— Да, — кивнув головой, подтвердила Тина.

— Я тоже туда иду. Я вас провожу.

Как позже узнала Тина парня этого звали Воланд. Рост его не превышал метр шестьдесят пять, светло-рыжие собранные в хвостик торчащие волосы не мылись, наверное, уже несколько недель. Его васильковые глаза были подведены жирным черным карандашом, а на бледной веснушчатой коже расположились различные разноцветные татуировки. Был он одет во все белое, но шиповые браслеты и такой же шиповый ошейник оттеняли его образ милого паренька.

— Так ты из России? — спросил Воланд на русском.

— Да. Откуда ты знаешь русский?

«Приходится знать», — подумал парень, но ответил:

— Мои родственники родом из России, — парень сверился со своими подвесными часами. — Знаешь, Тина, мы опаздываем.

Ребята ускорили ход. Их взору открылся небольшой по размерам бар. Неформальная молодежь столпилась у входа в «Revolver». Чтобы простоять такую очередь Кристине надо было обзавестись нечеловеческим терпением, которого, к сожалению, она не имела.

— Ты не знаешь, где здесь служебный вход? — спросила она у поникшего Воланда.

— А тебе зачем?

— Ты хочешь пройти без очереди и совершенно бесплатно? — спросила Тина таким голосом, каким обычно актёры говорят в рекламах, когда хотят продать что-то абсолютно бесполезное.

— Хочу, — подозрительно протянул парень.

— Тогда покажи мне служебный вход.

Воланд повел девушку в тёмный переулок, освещенный только лунной и мерцающей лампочкой, около которой кружили комары. Кристина сняла свою потрепанную косуху и осталась в одной черной майке и синих джинсах. Волосы она попыталась зачесать назад, но без резинки ей этого не удавалось. Поглядев на нового знакомого, она сказала: