Шрифт:
Услыхав замечание о «могучем басе», солдаты прыскают, но тут же зажимают себе рты. Начальник стражи не мог уйти далеко.
Я сильно опасаюсь, как бы вас он, Вульгарно говоря, не обманул! Стеречь меня – глупейшая ошибка, Я лучше сам себя постерегу! И без мешка я бегаю не шибко, А уж в мешке… Куда я убегу?..Стражники отходят от мешка на некоторое расстояние и тихонько совещаются между собой.
1-й стражник (опасливо)
А если он начнет кричать: «На помощь!» И кто-нибудь придет в конце концов?2-й стражник (со смехом)
В такое место и в глухую полночь Придет лишь пара-тройка мертвецов!Наконец стражники принимают решение и убегают вслед за Начальником стражи. Некоторое время на кладбище царит тишина. Потом слышится чье-то жалобное бормотание, и через секунду из мрака появляется ростовщик Джафар.
Джафар
Нет, я сейчас описаюсь со страху! Нет, я сейчас наделаю в штаны!(успокаивается)
Но кладбищу конец, хвала Аллаху, Вон вроде и дома уже видны.(воодушевленно)
Да, кладбищу конец!..(натыкается на мешок)
Но что такое?! Боюсь, сейчас и мне придет конец! Мешок какой-то грубый под рукою…(в ужасе)
И в том мешке, наверное, мертвец!Насреддин (из мешка, возмущенно)
Обескуражен выводом я этим! Вот дикости народной образец. Любой, кого на кладбище мы встретим, Выходит, обязательно мертвец?Джафар (обрадованно)
Так ты живой?!Насреддин (скромно)
Пока ещё не умер!Джафар
Но раз уж мы с тобой накоротке, То объясни: зачем сидишь ты, умник, На кладбище, в завязанном мешке?Насреддин (словоохотливо)
История занятная такая, Что грех не рассказать её, дружок!.. Купил аж за четыреста таньга я У одного волшебника мешок. Я был хромым, горбатым, одноглазым, К тому ж имел с рожденья малый рост – И – с помощью мешка – решил я разом От всех своих избавиться уродств. В моём мешке мне следовало ночью На кладбище промыкать два часа И убедиться утречком воочию, Какие он свершает чудеса!.. Я испытал ужасные мученья, Каких не испытал ещё никто!.. Зато прошел я полный курс леченья И выздоровел полностью зато! Когда лица рукою я касаюсь, Я чувствую: не кожа, а атлас! Теперь я просто писаный красавец! И нет горба! И снова видит глаз!Джафар
Что ж были за мучения, скажи мне! Ответь, меня за глупость не браня!Насреддин
Когда я был в мешке, явились джинны И целый час дубасили меня! Удар в лицо пинком в живот сменялся, Но всё ж просить пощады я не стал!.. Меня лупили в пах, а я смеялся И временами даже хохотал!Джафар (осторожно)
А где они сейчас?..Насреддин
Ушли на ужин. Вернутся и опять продолжат курс!..Джафар
Но курс уже не нужен?Насреддин
Да, не нужен! Но я уже привык. Вошел во вкус! Сказать ли, чем расстроен я жестоко И чем моя забита голова?.. Я вылечился много раньше срока – Всего за час. А заплатил за два!