5 февраля.Беседовал с Георгием Береговым. Юрий Алексеевич много слышал о летчике-испытателе Береговом, знал его фронтовую биографию, а сегодня узнал о том, что он увлекается английским языком, читает английских авторов в подлиннике.

Перед Гагариным сидел высокий красивый офицер, дисциплинированный, хорошо организованный летчик.

Пройдет несколько лет, и знание английского языка очень выручит Георгия Берегового, а произойдет это так.

Береговой был гостем американских астронавтов. Его принимали легко, весело, непринужденно. Интервью, экскурсии, выступления в знаменитых клубах, занятия, тренировки, встречи с мировыми известностями. Внимание американцев к советскому космонавту было столь велико, что, по отзывам одного журналиста, «русские растопили холодные сердца янки».

Американские астронавты Фрэнк Борман и Нейл Армстронг — гиды Георгия Берегового — делали все возможное, чтобы показать гостю Америку. Они ввели космический темп поездок и цирковую разнообразность впечатлений: города, люди, аэродромы мелькали как кадры кинофильма. Космонавты были неистощимы на юмор и угощения.

В космическом центре Хьюстоне космонавту Береговому предложили ознакомиться с американским пилотируемым кораблем «Аполлон». Устраиваясь в кресле командира корабля, генерал-майор авиации Береговой обратил внимание на хитроватые улыбки американских астронавтов, спешащих оставить его одного в кабине корабля. Георгий Тимофеевич догадался, что готовится какой-то сюрприз, неожиданный поступок, могущий поставить его в комическое положение. Он поморщил лоб, пытаясь разгадать, что же собираются сделать его добродушные спутники. И в это время услышал, как стали задраивать люк космического корабля. «Ах, вот оно что! — подумал Береговой. — Космическая шутка. Ну что же, давайте. Что же они все-таки придумали?»

Нейл был нетерпелив.

— Хэлло, сэр! — заговорили бортовые динамики, и Георгий Тимофеевич узнал голос Нейла Армстронга. — Вы можете полететь самостоятельно.

«Ну что ж! Представляю, как они сейчас там веселятся, — подумал Береговой. — Давайте посоревнуемся. Это еще бабушка надвое сказала: кто кого».

— Хэлло, командир семнадцатого просит установить отсчет времени, — сказал по радио генерал-майор авиации Береговой по-английски.

Радио умолкло. Ответа от американских астронавтов не последовало. Молчание затянулось. Почувствовав растерянность хозяев. Георгин Тимофеевич наклонился к микрофону:

— Сэр, семнадцатый просит запуск. Экипаж готов к полету по маршруту: Земля — Марс — Земля. Если, конечно, этот кабриолет осилит столь сложный маршрут.

— Хэлло, хэлло, Георг, простите за шутку. Мы отключились потому, что услышали голос, как две капли напоминающий ваш. Иногда в эфире плавают непонятные голоса, кто-то, подражая вам, говорил по-английски.

Советский космонавт улыбнулся:

— Вы не ошиблись, Нейл. Это говорил я, Береговой.

— О Георг! Хэлло, можно кончать этот полет и неудавшуюся шутку. Пожалуйста, простите нас за неосмотрительность. Она нужна не меньше на Земле, чем в космосе. Возвращайтесь на Землю.

— Нет, Нейл, я только начал полет, я хочу посмотреть на мир, на нашу старенькую планету из иллюминатора вашего корабля.

— Но как же вы взлетите? — недоумевал американский астронавт.

— Взлечу как советский космонавт.

— Да, да, пожалуйста. Я еще плохо понял характер советского человека, — и он тут же подал команду вспомогательным службам. — Отсчет времени… Готовность одна минута… Старт!

Теперь Нейл радовался своей находчивости и возможности продолжить эту приятную забаву, неожиданно возникшую игру.

Двадцать пять минут, находясь на имитирующем аппарате, Георгий Береговой управлял всеми системами корабля «Аполлон». Он совершил «полет» в космическое пространство и «посадил корабль» в заданном районе. И все он делал так, как делал бы астронавт, находясь в реальном полете. Счетно-решающие устройства по ускоренной программе отрабатывали схему действительного полета. А когда подошло время, аппаратура вернула корабль и путешественника на стоянку Хьюстонского центра пилотируемых кораблей.

При выходе из корабля Георгию Тимофеевичу преподнесли цветы, точно так, как делают это у нас в Звездном городке. И, будто потеряв дар речи, удивленные блистательными результатами, стояли те, кто решил разыграть Берегового.

— Георг, — восторженно сказал Армстронг, — мы не подозревали, что вы знаете наш корабль. Браво, вы победитель.

Георгий Тимофеевич улыбнулся:

— Космонавт должен знать все. Когда-то во время войны я летал на американских самолетах. Вот и изучил язык, технику, принципиальную схему управления летательными аппаратами.

— Вы нас простите, Георг, — смущаясь, сказал американский астронавт Нейл Армстронг и обвел рукой присутствующих астронавтов.

— Не за что. Вы помогли мне восстановить утраченные навыки. Если у вас на орбите случится беда, я смогу оказать квалифицированную помощь.

7 февраля.Печать всего мира продолжает публиковать материалы о достижении СССР в исследовании космического пространства. Значительное место в них уделяется первому космонавту планеты Юрию Гагарину.

Румынские газеты писали: «Полет человека в космос при любых условиях должен был стать триумфом человеческого гения, но полет Юрия Гагарина, космонавта с улыбкой Джоконды, стал торжеством человеческого сердца с его огромной жаждой прекрасного. И эта жажда всего человечества была щедро утолена подвигом и самой личностью Гагарина, его простотой, скромностью, обаянием».