Шрифт:
НА ШЕРЕМЕТЕВСКИЙ СЧЕТ (ЖИТЬ ЗА ШЕРЕМЕТЕВСКИЙ СЧЕТ) – даром, без денег. Граф Б. П. Шереметев – известный богач, жертвовавший огромные суммы на благотворительные дела. На его счет многие бедные жили, он им никогда не отказывал по примеру своего предка, который на вопрос Иоанна Грозного, где он скрыл свои сокровища, ответил: «Царь, я передал их Богу через руки нищих» (Михелъсон, т. 1, с. 630).
НА ШТУРМ ЗИМНЕГО – команда после урока физкультуры: «В раздевалку!». Школьный фольклор (Калейдоскоп, 1996, № 60).
НА ЮЖНОМ БЕРЕГУ ОБВОДНОГО КАНАЛА – иронический ответ на вопрос: «Где отдыхал?» (по ассоциации с южным берегом Крыма). Эта поговорка имеет свою предысторию. В XIX в. берега Обводного канала были земляными, пологими, засеянными травой. По воскресеньям здесь любили отдыхать рабочие окрестных промышленных предприятий. Выходили семьями – с женами и детьми. Брали с собой гармошки, гитары, патефоны, обеденные припасы и обязательную водку. Эта традиция сохранилась и в дальнейшем. После революции такой воскресный отдых устраивали в городских парках, а после войны – в ближайших пригородах: Павловске, Пушкине, Петродворце.
НАБЕБЕЛЕНИЛСЯ – обезумел, очумел. Вероятно, от запахов при работе с кожей на кожгалантерейной фабрике им. А. Бебеля (Бебеля + белена). Ср.: Белены объелся.
НАД НУЛЕМ КРОНШТАДТСКОГО ФУТШТОКА – критерий оценки способностей, таланта, нравственности (Тарутин, с. 145). Кронштадтский футшток является нулем отсчета уровня всех морей и океанов.
НАДЕЖЕН, КАК ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ – петербургская поговорка.
НАЛАБИРИНТИТЬСЯ – запутаться, заблудиться, намучиться. От ледового лабиринта, устроенного в начале XX в. для развлечения публики в саду «Аквариум» на Каменно-островском пр. Ныне территория «Ленфильма».
НАМ В СОВЕТАХ ЛЕНИНГРАДА АППАРАТЧИКОВ НЕ НАДО – лозунг на митинге 25 февраля 1990 г. на Пионерской пл. (Литератор, 1990, № 25).
НАМ МОСКВА НЕ УКАЗ – так говорили в Петрограде в 1918 г., после переноса столицы в Москву (Жизнь в ленинской России, с. 50).
НАМ ТОЛЬКО ТРИСТА! – лозунг, с которым петербуржцы шли к юбилею своего города (ПЧП, 2001, № 7).
НАМ ЦЕЛЫЙ МИР ЧУЖБИНА, ОТЕЧЕСТВО НАМ ЦАРСКОЕ СЕЛО – лозунгом алкоголиков лечебно-трудового профилактория в г. Пушкине (Гусарская ул., 18), в котором в советское время проводилось принудительное лечение пьяниц, стали строки из стихотворения А. С. Пушкина «19 октября».
НАМЫВ ПОХОЖ НА ОТМЫВ – реакция петербуржцев на намыв территории на Васильевском острове. Отмыв – здесь отмыв денег.
НАПИТЕРИЛСЯ – так в Вологодской губ. смеялись над парнями, которые уехали в Петербург в надежде разбогатеть, а вернулись в свою деревню без денег (Старый Петербург, с. 145).
НАПОЛЕОН СИДИТ НА ПЛЕЧЕ КАЖДОГО ВОЕННОГО – так говорили в русской армии после введения в 1807 г. эполет – наплечных знаков офицерского различия, по образцу французской армии. В переносном смысле: ожидание опасности.
НАПОЛЕОНОВСКИЕ ПЛАНЫ – насмешливо о грандиозных невыполнимых планах.
НАСТОЯЩИЙ ГУСАР – лестный отзыв о человеке.
НАЧИНАЛСЯ ПИТЕР С ОХТЫ, ПЕЙ, ПОКУДА НЕ ЗАСОХ ТЫ – реклама водки «Охта» (Народный ресурс, 1999, № 3).
НАШ ПИТЕР НЕМЦАМ БОКА ВЫТЕР – военная поговорка (ВПРН, с. 131).
НАША ДЕРЕВНЯ ПИТЕРОМ КРАСНА – так говорили поденщики – рабочие на разгрузке кирпича с судов на Калашниковской пристани, преимущественно крестьяне Витебской губ., одежда которых насквозь пропитывалась красной кирпичной пылью (Бахтиаров 1888, с. 139).
НАША МОСКВА – НЕ ЧЕТА ПЕТЕРБУРГУ – московские насмешки над чухонским болотом (Цимбаев, с. 103).
НАША ЦЕЛЬ – КОММУНИЗМ – такой парадоксальный лозунг в советское время был укреплен на здании Артиллерийского училища на Московском пр. над старинными пушками, установленными у входа.
НАШИ БОЙЦЫ-ДРУГИ РАЗГРОМИЛИ ЮДЕНИЧА В ЛУГЕ – поговорка появилась в 1919 г. после разгрома белогвардейских войск Юденича под Лугой (ВПРН, с. 94).
НАШУ УЛИЦУ ПЕРЕЙТИ, ЧТО ДУНАЙ ПЕРЕПЛЫТЬ – так горько шутили жители Забалканского (ныне – Московского) пр. в прошлом веке (Яковченко, с. 37).
НЕ ВАЛЯЕМ ДУРАКА, ВЫБИРАЕМ СОБЧАКА – плакат во время избирательной кампании по выборам мэра Санкт-Петербурга.
НЕ ВИДЕТЬ ФАШИСТУ СТАЛИНГРАДА, КАК МОСКВЫ И ЛЕНИНГРАДА – военная поговорка (ССПП, с. 24).
НЕ ИЗ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ – иронически о слишком неприступных женщинах. Институт благородных девиц – Смольный институт (Пантелеев, с. 156.)