Шрифт:
НЕ ИЗ МОСКВЫ ВОЛЯ, А ИЗ ПИТЕРА – так говорили чиновники Петрограда в 1918 г., после переноса столицы в Москву, с трудом привыкая к новому статусу бывшей столицы (Русские столицы, с. 64.)
НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ – ПРИХОДИ В «ЮБИЛЕЙ» – реклама универмага «Юбилей» (1970-е гг.).
НЕ ИХ ВИНА, ЧТО ПРОГНАЛИ ИЗ ТИХВИНА, А НАША СИЛА НЕМЧУРУ ПОДКОСИЛА – военная поговорка (РФВОВ, с. 245).
НЕ КУПАЙТЕ В НЕВЕ НОГИ: ЗДЕСЬ РАЗВОДЯТСЯ МИНОГИ. Каждое лето европейские речные миноги собираются в стаи в Балтийском море и идут на нерест в реки, в том числе в Неву. В сентябре студенты-биологи Петербургского университета по давней традиции, чтобы оповестить об этом событии, развешивают по коридорам шутливые объявления (Энциклопедия, с. 353).
НЕ ОБХОДИ РЫБАКА, БЕРИ ЛАДОЖСКОГО СУДАКА! – выкрик рыночного торговца (Лапин, с. 152).
НЕ ПРИДЕТСЯ ГИТЛЕРУ ИЗ ЛЕНИНГРАДА СДЕЛАТЬ МОРЕ, А ИЗ МОСКВЫ – ПОЛЕ – военная поговорка (Лебедев, с. 26).
НЕ ФОНТАН – так говорят о чем-то некачественном, недостойном. В противоположность высокой оценке петергофских фонтанов.
НЕ РАСКАЧИВАЙТЕ КОЛЫБЕЛЬ – так в 1980-х гг. шутили в обществе «Знание». Известно, что лекторы общества в то время были наиболее осведомленными во внешней и внутренней политике страны людьми. Информацию они черпали на закрытых семинарах и инструктажах. В конце концов эта информация становилась достоянием их слушателей. Партийные власти были убеждены, что это подрывает устои государства, и опасались опытных лекторов. Колыбель здесь – колыбель революции.
НЕ РАСТИ ТРАВЕ НА НЕВЕ РЕКЕ, НЕ ВЛАДЕТЬ ЧУЖИМ ЗЕМЛЕЙ РУССКОЮ – военная пословица (Героизм русского народа, с. 7).
НЕ СИДЕТЬ В ТЕАТРЕ ДАЛЬШЕ СЕДЬМОГО РЯДА – чтобы не казаться бедным (гвардейская поговорка).
НЕ ТРОГАЙ МОЙ БОРДЮР СВОИМ ПОРЕБРИКОМ – об отношениях между Москвой и Петербургом.
НЕ ХОДИ В «АСТОРИЮ» – ПОПАДЕШЬ В ИСТОРИЮ . «Астория» – ресторан при одноименной гостинице. История здесь – не только опасность попасть в милицию за недостойное поведение, но и опасность стать объектом заинтересованности сотрудников КГБ, в которых состояли как многие работники ресторана, так и его посетители (Смена, 1992, № 296).
НЕ ХОДИТЕ В ЮБКАХ МИНИ МИМО ДОМА АДАМИНИ . Дом Адамини – дом на Марсовом поле, 7, построенный архитектором Адамини в 1823–1827 гг. Известен тем, что здесь в 1916–1919 гг. находился театр-кабаре «Привал комедиантов», который был закрыт советской властью по нравственным соображениям. Строчки из стихотворения: «Не ходите в юбках мини Мимо дома Адамини, А то выскочит собачка И укусит вас за срачку».
НЕБОСКРЕБ ОТ МИЛЛЕРА – КОНТРОЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ КИЛЛЕРА – реакция петербуржцев на строительство башни «Газпрома» «Охта-центр». А. Б. Миллер – председатель «Газпрома» и главный идеолог строительства.
НЕВСКАЯ ФИШКА – ПОСМОТРИ ПОД КРЫШКУ – реклама розыгрыша призов, обозначенных на внутренней стороне крышки пива «Балтика».
НЕВСКИЙ ЗАМИНИРОВАН – осторожно, опасность (1980-е гг.), так говорили музыканты военных оркестров Петербурга. В праздничные дни военные оркестры проходят по Невскому пр., предводительствуемые конной милицией. Время от времени лошади оставляют позади себя дымящиеся ядра. И тогда идущие впереди предупреждают задние ряды возгласом: «Мина!» или «Невский заминирован!».
НЕВСКИЙ ТОРГУЕТ, МАРИИНКА ТАНЦУЕТ, А РОМАНОВ ПРАВИТ – иллюзия того, что все, как в царские времена (поговорка 1970-х гг.) (Смена, 1991, № 189). См. также: «Елисеев торгует, Мариинка танцует, Романов правит».
НЕВСКОЕ ВРЕМЯ ТОЧНЕЕ МОСКОВСКОГО – рекламный лозунг газеты «Невское время» в подписную кампанию.
НЕЗЫБЛЕМЕЙ АЛЕКСАНДРИЙСКОГО СТОЛПА. Известно, что Александровская колонна, или Александрийский столп, как ее называют в Петербурге, держится на своем основании исключительно собственным весом. С чем же, как не с ней, сравнивать такие черты характера, как стойкость, незыблемость (Смена, 1994, № 65).
НЕМЕЦ, К ЛЕНИНГРАДУ ПОДОЙДЕШЬ – НА ТОТ СВЕТ ПОПАДЕШЬ – военная поговорка (ВВПРН, с. 131).
НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ, КАК «АВРОРА» – ловкий, изворотливый, умеющий удержаться на плаву при любой ситуации человек. «Аврора» – символ революции, крейсер, установленный на вечную стоянку на Неве.
НЕСГОРАЕМАЯ МОСКВА, НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ ПЕТЕРБУРГ – поговорка навеяна московским пожаром 1812 г., после которого Москва отстроилась и стала еще краше, и постоянными петербургскими наводнениями, которые, по мнению петербургских недоброжелателей, должны наконец затопить Петербург (Ex libris, 1997, № 6).
НЕСЕТСЯ БЕШЕНЫЙ, СКОБАРЯМИ ОБВЕШАННЫЙ – об автобусе маршрута № 111.
НЕТ БОГА КРОМЕ ГОГА. Главный режиссер Большого драматического театра им. A. M. Горького Георгий Александрович Товстоногов был родом из Грузии. Соответственным, на грузинский манер, было его театральное прозвище – Гога. Он был строг, требователен, но авторитет его в театре был непререкаем. Это хорошо видно из поговорки, которая родилась среди актеров его театра.
НЕТ ВКУСНЕЕ В МИРЕ МЯСА, ЧЕМ ПРОДУКЦИЯ «ПАРНАСА» – реклама мясоперерабатывающего завода «Парнас».