Шрифт:
Теперь я сижу один за столиком, накрытым на двоих -
А она, должно быть, летит через Майами.
Что ж госпожа Удача, я готов стать Вашим шутом,
Я сказал, вашим, Вашим.
Ты хочешь билет до Луны, крошка, но неужели ты не знаешь,
Что я могу достать билет даже на концерт Спрингстина.
Я мог бы выигрывать, играй я в карты,
Но теперь я собираю мусор на своем заднем дворе.
Я мог бы стать врачом, но простудился.
Мог бы… Ну так мне говорят.
Но всякая удача, которая могла бы улыбнуться мне,
Полетела, должно быть, через Майами.
Через Майами.
Что ж госпожа Удача, я готов стать Вашим шутом,
Я сказал, вашим, Вашим.
Если бы я предложил тебе свой совет,
Оттолкнула ли бы ты мою руку и сказала:
“Не сегодня, нет”.
Я теряю рассудок и уже хлопнул крышкой,
“Чокнутый” — не то слово, ведь она уже лишила меня головы.
Я шиллинг, в котором нет 12 пенсов, я уже ничего не смыслю,
Я поехал мозгами, я перегрелся.
Она проверила мой компьютер,
Чтобы узнать, что у меня с мозгами -
Так вот, должно быть, они полетели через Майами.
Через Майами…
Майами, Майами…
Через Майами…
6. I CAN’T DANCE ТО THAT
(Gillan/Glover)
Woah.
I don’t want money,
If i can't have love.
And I don’t want love,
If I can’t have a little fun.
And I can’t have much fun if you put me
on the stand.
I can’t stand it, oh no,
Any way you can you better find another man.
I can’t dance to that. (x2)
She was a mean mother with an attitude.
I can’t dance to that.
Don’t want my music,
If I can’t choose it.
And if you can’t use it,
Don’t make me cry.
It makes me cry when you refuse to understand,
I can’t stand it
Oh no, it ain’t the way we jammed.
I can’t dance to that.(x2)
It’s enough to make a train take a dirt road.
I can't dance.
I don't want much,
But it’s gotta be real.
Ain’t gonna kneel in the name of Jesus.
Don’t want my sweet Jesus begging on TV.
I can’t stand it,
0, It brings me mystery.
I can't dance to that.(x2)
You know I'm caught between the devil
and the deep blue sea.
I can’t dance to that, oh.
I can't dance to that, oh, oh. oh.
I can’t dance to that…
6. Я HE МОГУ ТАНЦЕВАТЬ ПОД ЭТО
(Гиллан/Гловер)
Уоу…
Мне не нужны деньги,
Если нету любви,
И мне не надо любви,
Если нельзя чуток позабавиться.
И я не могу позабавиться, если ты выставляешь
меня напоказ,
Я не выношу этого, о нет,
Делай, что хочешь, но лучше найди другого мужчину.
Я не могу танцевать под это. (х2)
Она была плохой матерью,
Я не могу танцевать под это.
Мне не нужна моя музыка,
Если я не могу выбирать ее.
И если ты можешь это использовать,
Не заставляй меня плакать.
Мне хочется плакать, когда ты отказываешься понять,
Я не выношу этого,
О нет, мы не так играли рем.
Я не могу танцевать под это. (х2)
Этого достаточно, чтобы свернуть локомотив с пути,
Я не могу танцевать.
Мне много не надо,
Но должно быть по-настоящему.
Я не буду преклонять колени именем Иисуса.
Не хочу, чтобы мой Иисус побирался на телевидении.
Я не выношу этого,
О, Это причиняет мне страдания.
Я не могу танцевать под это. (х2),
Знаешь, я оказался между Сциллой и Харибдой.
Я не могу танцевать под это, о.
Я не могу танцевать под это, о-о-о.
Я не могу танцевать под это…
7. CAN’T BELIEVE YOU WANNA LEAVE
(R. Penniman)