О страдании: если оно невыносимо, то смерть не преминет скоро положить ему конец, если же оно длительно, то его можно стерпеть.

Оглянись назад – там безмерная бездна времени; взгляни вперед – там другая беспредельность. Какое же значение имеет, в сравнении с ними, разница между тем, кто прожил три дня, и прожившим три человеческие жизни?

Помни, что изменить свое мнение и следовать тому, что исправляет твою ошибку, более соответствует свободе, чем настойчивость в своей ошибке.

Презирают друг друга, угождают друг другу, и, желая превосходить друг друга, покорствуют друг другу.

Прекрасная наружность – опасный соблазнитель.

Приставлять одно доброе дело к другому так плотно, чтобы между ними не оставалось ни малейшего промежутка, – вот что я называю наслаждаться жизнью.

Пусть дела твои будут такими, какими ты хотел бы их вспомнить на склоне жизни.

Пусть не тревожит тебя будущее! Ведь ты достигнешь его, если это будет нужно, обладая тем же разумом, которым ты пользуешься в настоящем.

Самая продолжительная жизнь ничем не отличается от самой короткой. Ведь настоящее для всех равно, а следовательно, равны и потери, и сводятся они всего-навсего к мгновению. Никто не может лишиться ни минувшего, ни грядущего.

Самый презренный вид малодушия – это жалость к самому себе.

Смерть и жизнь, слава и бесчестье, страдание и наслаждение, богатство и бедность – все это одинаково выпадает на долю как хорошим людям, так и дурным. Все это не прекрасно и не постыдно, а следовательно, не благо и не зло.

Смотри внутрь себя. Внутри источник добра, который никогда не истощится, если ты не перестанешь рыть.

Совершенство нравов состоит в том, проводить каждый день так, как если он должен был быть последним – без тревоги, без трусости, без притворства.

Странно! Человек возмущается злом, исходящим извне, от других, тем, чего устранить не может, а не борется со своим личным собственным злом, что в его власти.

Терпит вред тот, кто упорствует в заблуждении и невежестве.

Трезво веселись.

У кого нет в жизни всегда одной и той же цели, тот и сам не может всю жизнь быть одним и тем же. Сказанного недостаточно, если не добавишь и то, какова должна быть эта цель… надо поставить себе именно общественную и гражданскую. Потому что кто направит все свои устремления к ней, у того и все его деяния станут сходны, и оттого сам он всегда будет тот же.

Часто несправедлив тот, кто не делает чего-либо, а не только тот, кто что-либо делает.

Человек должен быть честным по натуре, а не по обстоятельствам.

Человека хорошего, благожелательного и искреннего можно узнать и по его глазам.

Чем больше человек любит самого себя, тем больше он зависит от чужого мнения.

Что такое имя, как не звук или эхо? То, что мы ценим в жизни, есть пустота, тлен, ничтожество; это кусающиеся собаки, дерущиеся, плачущие или смеющиеся дети.

Я сделал что-нибудь для общего блага? Следовательно, я принес пользу самому себе. Никогда не расставайся с этой мыслью и не отказывайся от нее ни в каком положении.

(30.11.1835–21.04.1910)

Американский писатель, сатирик, журналист.

Родился в городе Флорида (штат Миссури) в семье судьи. После смерти отца бросил школу и стал работать наборщиком в газете, затем лоцманом на Миссисипи. В 1861 г. уехал на Дальний Запад и стал старателем на рудниках Невады, золотоискателем в Калифорнии. В это же время попробовал себя в роли репортера газеты в Виргиния-Сити, где опубликовал ряд своих первых юмористических очерков и рассказов. В 1865 г. отправился на пароходе в Европу и Палестину, посылая с дороги юмористические репортажи. Посетив Францию, Италию, Грецию, Турцию, Крым и Святую Землю, возвратился в США и в 1869 г. издал сборник путевых очерков «Простаки за границей», который имел огромный успех. В 1872 г. выпустил автобиографическую книгу «Закаленные» о людях и нравах Дикого Запада. В 1875 г. опубликовал сборник своих лучших рассказов «Старые и новые очерки», упрочив свою популярность как писателя. В 1876 г. написал «Приключения Тома Сойера», а в 1885 г. продолжение – «Приключения Гекльберри Финна». Умер от стенокардии в Раддинге (штат Коннектикут). На пике карьеры М. Твен был самой популярной фигурой в Америке. У. Фолкнер писал о нем как о первом «по-настоящему американском писателе, а мы с тех пор – его наследники»; Э. Хемингуэй писал, что «вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется “Приключения Гекльберри Финна”».

6 января 1896. – На палубе свирепствуют сорванцы. Досадно, что из сорванцов вырастают порядочные и полезные для общества люди нисколько не реже, чем из послушных детей.

Американец – человек, который делает что-либо, потому что так не делали раньше. Англичанин – человек, который делает что-либо, потому что так делали раньше.

Банкир – это человек, одалживающий вам зонтик, когда светит солнце, и отбирающий его в тот самый момент, когда начинается дождь.

Бог создал человека, потому что разочаровался в обезьяне. После этого он отказался от дальнейших экспериментов.

Бог хранит дураков и детей, говорит пословица. Это сущая правда. Я это знаю, потому что проверял на себе.

Богатые не заботятся ни о ком, кроме самих себя; только бедные сочувствуют бедным и помогают им.

Богу не хватает стойкости характера, твердых убеждений. Ему следует быть католиком, или пресвитерианином, или кем-нибудь, все равно – но не стараться поспеть сразу повсюду.