– Пол Андерс?
– рявкнула она.

– Здесь, - пробормотал парень в темных очках и в футболке с медведем гризли.

– На немецком!
– В учительнице было всего полтора метра, но в ней было что-то солидное и грозное. Казалось, что она вполне могла надрать чью-нибудь задницу.

Эмм...
–

Пол покраснел.

– Ja.

– Звучит как yah.

– Гаррет Остин?

– Ja, ja.

Гаррет сказал это точно как шведский шеф-повар.

Все захихикали.

Фрау Фенстермахер продолжила перекличку.

Эмма нервно провела рукой над символом анархии, высеченным кем-то на верхней части ее стола.

Скажи ja, когда она назовет Саттон Мерсер, повторяла она про себя снова и снова.

Эмма была уверена, что забудет.

Спустя еще девять "ja" фрау Ферстенмахер побледнела как лист бумаги.

– Саттон Мерсер?
– сказала она самым сердитым голосом из всех возможных.

Эмма открыла рот, но не произнесла ни звука, казалось в ее горле застрял фаршированный шницель.

Все повернулись и уставились на нее.

Снова раздались смешки.

Фрау нахмурилась.

– Я вас вижу, фройлен Мерсер.

И я также знаю, кто вы.

Вы дьяволенок.

Но не на моих занятиях, да?
– прошипела она.

Весь класс повернулся от Эммы к фрау Фенстермахер, как будто наблюдая матч по настольному теннису.

Эмма облизала сухие губы.

– Верно, - проговорила она охрипшим голосом.

Все снова засмеялись.

– Я слышала, что ее за лето дважды почти арестовали, - сказала девушка в длинной жилетке и узких джинсах своей соседке с волнистыми волосами.

– А еще у нее конфисковали машину.

Она столько раз нарушала правила дорожного движения, что ее отбуксировали.

– Копы привезли ее сегодня в школу, - прошептала кудрявая.

Длинная Жилетка пожала плечами.

– Не удивительно.

Эмма вжалась в свой стул, думая о досье на Саттон, которое она видела в полицейском участке.

Насколько сумасшедшей девушкой она была? Она полезла в карман и прикоснулась к краю записки, отчаянно желая показать ее кому-то,чтобы поверить самой.

Но мгновением позже она ослабила хватку, достала iPad Саттон и положила его на стол.

Кто бы еще знал, как он включается.

Еще шесть классов с бдительными учителями.

Восемь поворотов не туда.

За обедом Мэделин и Шарлотта поздравили Эмму с появлением в школе на полицейской машине - по-видимому для них это было классным поступком.

В конце дня Эмма открыла шкафчик Саттон.

Она сломалась и заглянула в бумажник Саттон перед обедом, так как сомневалась, что протянет целый день без еды.

Помимо денег, водительских прав Саттон, достойных участия в программе "Следующая топ-модель Америки", кредитной карты Американ Экспресс и гороскопа для Дев на август размером с кошелёк, Эмма нашла крошечный кусочек бумажки, на котором был написан номер шкафчика Саттон и комбинация цифр для его открытия.

Как будто Саттон положила его туда специально, чтобы Эмма нашла.

Если бы я только положила его специально.

Если бы только я оставила Эмме тонну подсказок о том, кто сделал это со мной - положила бы большой глаз на голову убийцы, может быть.

Я любовалась ею, внимательно изучающей каждый клочок бумаги в моем бумажнике, как будто они хранили жизненно важные подсказки, хотя...

Она составила список ребят моего класса, записывая такие вещи, как Сиенна, двумя партами впереди, история: улыбалась, показалась дружелюбной, упоминала "случай с яйцом-ребёнком" и Джефф, наискосок, опрятный: постоянно странно на меня поглядывал, пошутил (?), что я выглядела сегодня по-другому.

Если бы я умела так выслеживать, поменялись бы мы ролями? Стала бы я уходить с головой в месть сестре, которую я даже не знала? Было кое-что ещё, что я заметила в Эмме: то, как она ходила по коридорам, плотно сжимая губы, словно она сдерживала дыхание.

Как она вошла в комнату для девочек, чтобы посмотреть на себя в зеркало, словно набираясь смелости снова и снова.

У нас у обеих были секреты.

И мы обе были так одиноки.

Эмма открыла шкафчик.

Он был пуст за исключением заплесневелого на вид ноутбука и пары фотографий Саттон, Мэделин и Шарлотты на обратной стороне двери.

Только Эмма подумала забрать книги, полученные сегодня и как-то запихнуть их в крошечный клатч Саттон - какой идиот не позаботится взять с собой в школу рюкзак?
– она почувствовала, что кто-то взял ее за руку.