Шрифт:
Окей, я готова Кай.
Кто-то стучит в двери.
– Бл*ть, – Кай выругивается и поправляет мои вещи.
В проеме показывается голова, какого-то, парня:
– Кай, чувак, через пять минут начало матча. Где тебя носит?
Кай недовольно рычит:
– Щас приду.
– Окей, – говорит парень и закрывает двери с той стороны.
Я тяжело вздыхаю и отхожу от него.
– Пошли давай, иначе все пропустим.
Кай смотрит вниз своих спортивных шорт.
– Что мне с ним делать?
Я тихонько смеюсь:
– Бегать, милый, бегать.
Пока Кай подкуривает, я быстро меняю бутылки.
Не знаю, зачем я это делаю. У меня очень плохое предчувствие...
Но когда я уже хочу вернуть все обратно, Кай быстро тушит окурок и берет мою бутылку с водой и:
– Пошли, – берет меня за руку и тащит за собой.
Когда мы доходим до стадиона я бурчу, что мне холодно.
– Иди оденься, только быстро. Я не хочу, чтобы ты пропустила мою игру, – он открывает эту злосчастную бутылку и делает несколько больших глотков.
Я внимательно смотрю за этим.
– Что-то не так? – спрашивает он, когда смотрит на мое лицо.
– Я не... я не...
– Кай, твою мать, – к нам подбегает Лукас и шипит, как анаконда, – тренер убьет тебя!
– Окей, – Кай нежно целует меня и уходит с Лукасом.
А я стою на месте и мое тело дрожит. Я не хочу думать, что может быть в той бутылке.
Не хочу думать, что Марк опять использовал меня. Не хочу думать, что я такая дура, что поверила ему. Не хочу думать, что могу потерять Кая. Не могу думать, что он будет смотреть на меня, как раньше, будто, я ничтожество.
Live Free Or Let Me Die (оригинал Skillet)
Живи свободной или дай мне умереть
Death until the dust and we’re waiting
Смерть до праха, и мы ждём,
Ruined in the rust of our craving
Погребённые среди тлена наших стремлений.
It feels like, it feels like
Кажется, кажется...
Don’t you know the cost of your betrayal?
Разве ты не знаешь цену своего предательства?
You’re the one that’s lost, you’re gonna fail
Ты сбилась со своего пути, ты потерпишь неудачу,
It feels like, it feels like you’re gasping with all your might
Кажется, кажется, ты ловишь воздух из последних сил...
You can’t take away my strength
Тебе не забрать мою силу.
Fix these broken veins
Залечи эти вскрытые вены,
There’s nothing left to fight
Больше не за что драться.
(Live free or let me die)
(Живи свободной или дай мне умереть!)
You can’t take away my pride, I won’t be denied
Тебе не забрать мою гордость, меня не отвергнут,
There’s nothing left to fight
Больше не за что драться...
(Live free or let me die)
(Живи свободной или дай мне умереть!)
Insects walk below, I’m on a wire
Насекомые ползают под ногами, я как на иголках,
Fire will burn below but I am higher
Огонь будет гореть внизу, но я – выше.
It feels like, it feels like
Кажется, кажется...
Don’t you know the cost of your betrayal?
Разве ты не знаешь цену своего предательства?
You’re the one that’s lost, you’re gonna fail
Ты сбилась со своего пути, ты потерпишь неудачу,
It feels like, it feels like you’re gasping with all your might
Кажется, кажется, ты ловишь воздух из последних сил...
Do you remember how
Теперь ты вспоминаешь, как
You became who you are now?
Ты стала теперешней?
Do you remember how
Теперь ты вспоминаешь, как
It felt to breathe without
Ты дышала,
Gasping with all your might?
Не задыхаясь со всей своей властью?
You can’t take away my strength
Тебе не забрать мою силу.
Fix these broken veins
Залечи эти вскрытые вены,
Nothing left to fight
Больше не за что драться.
You can’t take away my strength
Тебе не забрать мою силу.
Fix these broken veins
Залечи эти вскрытые вены,
There’s nothing left to fight
Больше не за что драться.
(Live free or let me die)
(Живи свободной или дай мне умереть!)