Шрифт:
Но мечты мои не так пусты,
As my conscience seems to be
Как моя запятнанная совесть...
I have hours, only lonely
Я постоянно одинок,
My love is vengeance
Моя любовь меня преследует,
That’s never free
На то месть...
No one knows what it’s like
Никто не знает, каково быть таким,
To feel these feelings
Испытывать такие чувства, как я,
Like I do,
И, смотря на все в моей жизни,
And I blame you!
В этом я виню тебя!
No one bites back as hard
Никто не усердствует так,
On their anger
Чтобы сдержать собственную злость,
None of my pain and woe
Зато не вырвется наружу то,
Can show through
Что душит будто в горле кость...
But my dreams they aren’t as empty
Но мечты мои не так пусты,
As my conscience seems to be
Как моя запятнанная совесть...
I have hours, only lonely
Я постоянно одинок,
My love is vengeance
Моя любовь меня преследует,
That’s never free
На то месть...
Discover l.i.m.p. say it
Откройте limp’a, зацените!
No one knows what it’s like
Никто не знает, каково быть таким,
To be mistreated,
Когда все над тобой издеваются,
To be defeated
За голубыми глазами простыми
Behind blue eyes
Над тобой злобно насмехаются.
No one knows how to say
Они не знают, как сказать
That they’re sorry and don’t worry
“Прости”, но не волнуйтесь,
I’m not telling lies
Я не вру...
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
Но мечты мои не так пусты,
I have hours, only lonely
Как моя запятнанная совесть...
My love is vengeance
Я постоянно одинок,
That’s never free
Моя любовь меня преследует,
На то месть...
No one knows what it’s like
To be the bad man,
Никто не знает, каково быть таким,
To be the sad man
Человеком плохим,
Behind blue eyes
Человеком пустым,
За голубыми глазами...
====== Глава 31 ======
Я иду по школьному коридору и не обращаю не на кого внимания. У меня в голове каша, и я тону в ней.
Как только надеешься на лучшее, так сразу же приходит что-то мерзкое и противное и портит тебе весь кайф.
Вчера вечером, Дэна Прайма, выпустили с сизо. Кай был так рад, что закатил пир на весь мир. Прайма я видела сег в школе, он здоровался со мной, а я сделала вид, что не заметила его.
Мне надоели все. Все опять возвращается. Опять возвращается боль.
Моника Гриффин очухалась от болезни на голову, я даже знаю кто помог ей в этом. Конечно Кайчик молодец и все такое, но перед глазами стоит ОНА в серой рубашке, со словами:
“- Кай, милый...”
Р-р-р р-р-р.
Убила бы.
Наблюдаю за тем, как Тонна Косметики лижется с Бенни Вудстоком – новая парочка. Они обнимают друг друга и улыбаются. Меня сейчас стошнит.
Моника Гриффин сидит с Таней Ринс на скамейке и смеются. Я сейчас вырву.
Диана и Нина сидят на коленях у каких-то парней и мило шебечутся. Господи...
Оказывается, всем пофиг на тебя и на твои проблемы. У каждого они свои, и каждый смотрит только за собой. Сейчас людей интересует то, как ты выглядишь, сколько зарабатываешь, с кем ты спишь, а то что творится у тебя в душе – все срали.
Это жестоко и не справедливо.
– Эй, Кира, – кричит мне Марк.
Я тяжело вздыхаю и останавливаюсь.
– Что?
Он обнимает меня.
– Я соскучился за тобой, – говорит он мне на ухо.
– Чего тебе надо? – сразу спрашиваю я, мало ли.
– Чего так сразу? – Марк строит невинные глаза. Но мы не верим в это, мы знаем, что из себя представляет Марк, – я действительно скучал...
Ага...
– ... и твоего парня сегодня вернули в школу.
Да ты что?
– Он не мой парень, – я хмурюсь.
– А он об этом знает? – Марк потрепал меня по голове.
– Послушай, Марк, – говорю я, – хватит говорит о Кае, я не хочу ничего слышать о нем. Он конченый мудак и гон...