10

Цит. по: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей . Пер. С.Фруга. М.: Раритет, 1993. – Прим. пер.

11

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 1. Издание Сойкина. СПб, 1902. – Прим. пер.

12

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 2. Издание Сойкина. СПб, 1903. – Прим. пер.

13

Цит. по: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей . Пер. С.Фруга. М.: Раритет, 1993. – Прим. пер.

14

Здесь и далее цит. по: Учение двенадцати апостолов . Пер. о. Иннокентия (Павлова). М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996. В перевод внесены незначительные изменения, отражающие понимание текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

15

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер .

16

Здесь и далее цит. по: Письма Плиния Младшего. Книги I–X . Пер. М.Е.Сергеенко. М.: Наука, 1982. – Прим. пер .

17

Цит. по пер. еп. Кассиана (Безобразова). – Прим. пер.

18

Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.

19

Цит. по: Корнелий Тацит, Сочинения в двух томах. Том первый. Анналы. Малые произведения . Ленинград: Наука, 1969. – Прим. пер.

20

Цит. по: Ранние Отцы Церкви. Антология . Жизнь с Богом. Брюссель, 1998. – Прим. пер.

21

Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.

22

Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.

23

Цит. по пер. И.Мирошникова в: Scripta Antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры. Альманах . Т. 2. М.: Собрание, 2012. – Прим. пер.

24

Здесь и далее тексты Игнатия Антиохийского цитируются. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. В перевод внесены отдельные изменения в соответствии с пониманием текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

25

Цит. по: Св. Иустин Философ и Мученик. Творения . М.: Паломник, 1995. – Прим. пер .

26

Здесь и далее цит. по: Св. Иустин Философ и Мученик. Творения . М.: Паломник, 1995. – Прим. пер.

27

Здесь и далее цит. по: Святитель Мелитон Сардийский, О Пасхе . Пер. И.Алфеева. М.: Крутицкое Патриаршее Подворье, 1998. – Прим. пер.

28

Здесь и далее цит. по: Св. Ириней Лионский. Творения . М.: Паломник, 1996. – Прим. пер.

29

Здесь и далее цит. по пер. Н.Щеглова. – Прим. пер.

30

Здесь и далее цит. по пер. под ред. А.Р.Фокина: «Альфа и Омега», № 1–2 (2001). – Прим. пер.

31

Цит по пер. А.Столярова в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994 – Прим. пер.

32

Цит по пер. А.Столярова в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.

33

Цит по пер. Ю.Панасенко в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.

34

Цит. по пер.: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан, Против Маркиона, в пяти книгах . Пер. А.Ю.Братухина. СПб: Изд-во Олега Абышко, 2010. – Прим. пер.

35

Здесь и далее цит по пер. Ю.Панасенко в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.