Шрифт:
сорок лет они никогда не ссорились или не изменяли друг другу?
Кэл
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>
От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>
Тема: Пора поговорить
Конечно, они ссорились. Они же ЛЮДИ. Но изменять друг другу? Ни в коем случае.
Джей
PS Ты осел.
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>
От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>
Тема: Пора поговорить
Я и не пытаюсь утверждать, что моя теория очень популярна. Но может оказаться, что она верна.
Кэл
PS Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты очень даже ничего, когда сердишься?
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>
От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>
Тема: Пора поговорить
Ты ФЛИРТУЕШЬ со мной?
Ничего не получится. Я немного смышленее, чем те женщины, к которым ты, очевидно, привык.
Прекрати мне писать, мы приехали.
Джей
PS Ты все равно осел.
– -------------------------------------------------------------------------------
Бракосочетание американских граждан в Италии
Американский гражданин, собирающийся заключить брак в Италии, должен заполнить заявление
(именуемое STATO LIBERO), подтвержденное четырьмя (4) свидетелями в присутствии
итальянского консула, подтверждающее, что в соответствии с законами Соединенных Штатов
Америки не существует никаких препятствий для его/ее брака. Поэтому он/она должен явиться в
Генеральное консульство с четырьмя друзьями, не состоящими в родственных отношениях ни с
ним/ней, ни друг с другом. Каждый из них должен иметь при себе действительный документ,
удостоверяющий личность (паспорт или водительские права).
Также должен наличествовать паспорт самого гражданина и, в случае необходимости,
свидетельство о завершении предыдущего брака (свидетельство о расторжении брака или
свидетельство о смерти), переведенное на итальянский язык и подтвержденное уполномоченным
представителем Департамента штата, на котором проставлен апостиль (смотри страницу 2).
Заверенное заявление действительно в течение трех месяцев.
– -------------------------------------------------------------------------------
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
Кэл Лэнгдон – безмозглый кретин.
Он – КОРОЛЬ всех кретинов. Он – бесспорный ЧЕМПИОН среди кретинов всех времен и народов.
Как Марк вообще может дружить с ним? Ну, в самом деле? Как?
Я хочу сказать, я ДОПУСКАЮ, что он может быть интересным, даже остроумным собеседником,
когда говорит на какую-нибудь заумную тему вроде промышленности по производству
аккордеонов. Что, учитывая общепризнанность Кастельфидардо как мировой столицы этого
самого производства аккордеонов, по крайней мере, является вроде как полезным. Кто бы мог
подумать, что зио Маттео – прославленный во всем мире аккордеонист, и именно поэтому он
приобрел виллу так близко к городу, в котором делают облюбованные им инструменты?
Здесь есть даже МУЗЕЙ аккордеонов, в котором находится – а как иначе? – самый большой в
мире аккордеон, на котором можно играть. Он такой же высокий, как Кэл Лэнгдон.
Еще на городской площади есть статуя огромного человека, играющего на аккордеоне. Только он
почему-то стоит в чем мать родила. Я не думаю, что в Америке такое прокатит. Я имею в виду
статую обнаженного аккордеониста на городской площади.
Да, так вот, насчет тем, не касающихся человеческих отношений, таких как истощение запасов