34

Кедди (англ. caddy или caddie) – помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами. – Прим. ред.

35

Драйвер – один из видов клюшки для гольфа. – Прим. ред.

36

Atul Gawande, The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009), 183.

37

Коллинз Д. От хорошего к великому. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011.

38

36 фунтов – чуть больше 16 кг (в Англии и других странах с английской системой мер 1 фунт равен 453,6 г). – Прим. ред.

39

Цит. по Alan Deutschman, “Change or Die,” Fast Company, May 2005, 53.

40

Цит. по Rich Karlgaard, “Peter Drucker on Leadership,” Forbes, November 19, 2004. http://www.forbes.com/2004/ll/19/cz_rk_1119drucker.html.