сварупете браджа-басе хоийа щитала

радха-говинда боло (4 раза)

1. Я в почтении склоняюсь перед Господом Хари, Кришной, потомком династии Яду. Тебе мои почтительные поклоны, о супруг богини процветания, убийца демонов Кеши и Мадху, защитник и радость коров, высший наслаждающийся. Пойте святые имена “Радха-Говинда”!

2. Пойте: “Говинда! Говинда! Говинда!” Пойте “Радха-Говинда”! Теперь, когда потоки милости духовного учителя погасили бушующий пожар материального существования, пойте “Радха-Говинда”!

3. Предлагая тело, дом, семью и все остальное Шри Кришне, пойте “Радха-Говинда”! В настроении непоколебимой решимости, став простыми и открытыми в сердце, пойте “Радха-Говинда”!

4. Когда вы пьете воду, омывшую ноги Вайшнавов, следующих по стопам Шрилы Рупы Госвами, пойте “Радха-Говинда”! Отбросив десять оскорблений святого имени, также как и заманчивые плоды материального наслаждения и освобождения, пойте “Радха-Говинда”!

5. Сделав пыль со стоп гопи своим единственным средством к существованию, пойте “Радха-Говинда”! Когда вы чувствуете облегчение, живя во Врадже в своем вечном духовном теле, пойте “Радха-Говинда”!

Раздел 8 Шрейо-нирнайа

Установление духовного благоденствия

– 5 песен -

Песня 1

1

кршна-бхакти вина кабху нахи пхалодойа

мичхе саб дхармадхарма дживер упадхимойа

2

йога-йага-тапо-дхйана, саннйасади брахма-джьана,

нана-канда-рупе дживера бандхана-карана хойа

3

винодера вакйа дхаро, нана канда тйага коро,

нирупадхи кршна-преме хрдойе дехо ащройа

1. В жизни, лишенной преданного служения Кришне, нет никакой пользы. Поэтому вся так называемая религиозность и атеизм тех, кто сбит с толку ложными мирскими обозначениями, просто не имеет смысла.

2. Мистицизм, совершение ведических жертвоприношений, суровые аскезы, медитация, отречение от мира и развитие знания о безличном Брахмане - все это не может освободить душу от материального рабства, хотя и представляется в виде различных духовных путей.

3. Пожалуйста, послушайся этого совета Бхактивиноды: оставь все эти разнообразные пути и береги чистую любовь к Кришне, нашедшую приют в твоем сердце, ибо только она трансцендентна ко всем материальным обозначениям.

Песня 2

1

ара кено майа-джале подитечхо, джива-мина

нахи джано баддха хо’йе ро’бе туми чиро-дина

2

ати-туччха бхога аще, банди хо’йе майа-паще

рохиле викрта-бхаве дандйа джатха парадхина

3

экхона бхакати-бале, кршна-према-синдху-джале

крида кори’ анайасе тхако туми кршнадхина

1. О душа, зачем же ты, подобно рыбе, попалась в сети Майи? Ты не подозревала, что будучи пойманной в эти сети, ты останешься в этом материальном мире на бесконечно долгий срок.

2. Из-за желания ничтожных удовольствий ты оказалась в плену у Майи, и поэтому ты пребываешь в духовно нездоровом состоянии, заслуживая наказания за свое непослушание и независимость.