садху-сагга вина ара котха тава ишта

(садху-сагга коро, коро хе)

ваишнава-чаране маджа, гхучибе аништа

(эка-бар бхеве’ декхо хе)

1. Мой дорогой ум, ты не подумал об этом! Ты не подумал об этом! Ты очень грешен! (Ты глубоко погрузился в яд мирского чувственного наслаждения!) Ты охвачен похотью, гневом, жадностью, иллюзией, безумием и остальными пороками! (О, ты оказался в лапах врага!)

2. Ты жаждешь слушать мирские новости, наслаждаться материальными объектами чувств и ищешь освобождения! (О, ты думаешь, что звук пустой болтовни очень приятен!) Ты раздавлен желанием славы, лицемерием и грязными делами! (О, тебе не знакомы скромность и честность!) О брат, ты полностью окружен этими зловещими признаками смерти! (О, они твои самые настоящие смертельные враги!)

3. Если ты не отбросишь все это, то как ты сможешь достичь Радху и Кришну? (О, тщательно избегай, просто оставь эти пороки!) Где еще ты найдешь истинное благо, как не в обществе садху? (О, просто дружи, просто дружи со святыми преданными!) Просто погрузись в лотосные стопы Вайшнавов, и все нежелательное исчезнет! (О, хотя бы раз задумайся над этим и следи за собой!)

Према-дхвани

Выражение любви

* * * * *

премсе кохо щри кршна-чаитанйа-нитйананда-

адваита-гададхара-щриваса-пандита ки джайа!

щри антардвипа майапура, симанта, годрума, мадхйадвипа, коладвипа, ртудвипа,

джахнудвипа, модадрума, рудрадвипатмака щри навадвипа-дхама ки джайа!

щри радха-кршна-гопа-гопи-го-говардхана-

врндавана-радха-кунда-йамунаджи ки джайа!

щри туласи-деви ки джайа!

щри гаггаджи ки джайа!

щри сурабхи-куьджа ки джайа!

щри нам хатта ки джайа!

щри бхакти-деви ки джайа!

щри гайака, щрота, бхакта-врнда ки джайа!

* * * * *

(паре сАшТАГга-даНДават - Затем следует выразить почтение,

упав на пол всем телом, как палка.)

Раздел 10 Шри Намаштака

Восемь молитв, прославляющих святое имя

– 8 песен -

(Бенгальские песни, основанные на “Намаштаке” Шрилы Рупы Госвами)

Песня 1

[Лалита-рага - Экатала и Дашакуши]

1

щри-рупа-вадане щри-щачи-кумара

сва-нама-махима корало прачара

2

джо нама, со хари - качху нахи бхеда

<