Шрифт:
— Как фильм? — крикнула она вниз.
— Рейчел? — услышала она голос отца. — Ты где была?
— В смысле? — спросила она.
— Мы тебя уже обыскались, — пояснила мать.
— Я была в ванной комнате, — ответила Рейчел.
— Нет, тебя там не было, я проверял, — возразил отец.
Рейчел попыталась быстро придумать убедительную отговорку.
— Я была в ванной комнате Марка, — пояснила она. — В моей закончилась туалетная бумага.
— Ах, — воскликнула мать, — а я считала, что проверила там! Должно быть, я ошиблась.
— Ну, в общем, я там сидела. Извините, что не услышала вас.
— Все в порядке, дорогая, — ответила мать. — Мы уже думали, что с тобой что-то случилось.
— Нет, я все время здесь была, — сказала Рейчел.
— Как передача? — спросил отец. — Ты нам запись игры не испортила?
— Нет, все хорошо, наверное, до сих пор записывается, — успокоила его Рейчел. — Тогда я пошла спать, — сказала она и направилась к своей комнате.
Она слышала шаги родителей за спиной. Она не хотела, чтобы они приближались к ней, потому что могли почувствовать запах пива и сигарет. Не зная, что делать, Рейчел ускорила шаг, захлопнула за собой дверь и крикнула:
— Спокойной ночи!
И замерла, прижавшись спиной к двери. Она услышала, как родители подошли к двери. Она надеялась, что они не станут входить. Послышался приглушенный шепот, и шаги начали удаляться.
Глава восьмая
На следующее утро Рейчел проснулась, протерла глаза и почувствовала смущение. Она вспомнила прошлый вечер, который теперь казался каким-то сном.
«Неужели все это действительно было?»
Она выбралась из постели, заглянула в шкаф и увидела разбросанную одежду, которую надевала на вечеринку. Значит, это был не сон. Она подняла джинсовую юбку, расправила ее и отнесла в комнату Сары.
Рейчел как раз вешала юбку на розовые плечики, когда в комнату, держа в руках корзину с бельем, вошла мать.
— Что ты здесь делаешь? — удивилась она.
— Просто возвращаю юбку, которую Сара дала мне поносить, — ответила Рейчел.
Мать окинула юбку вопросительным взглядом. Рейчел испугалась, что мать начнет спрашивать, зачем она одолжила юбку и куда ее надевала, и поняла, что попалась.
— Не помню, чтобы ты надевала эту юбку, — призналась мать.
Рейчел поняла, что надо что-то быстро придумать.
— Я надевала ее на днях в школу. Ты, наверное, не обратила внимания, — ответила она.
— Хорошо, дорогая, — ответила мать. — Так мило, что вы меняетесь одеждой, девочки.
— Ага.
— Спускайся, я испекла блинов на завтрак.
— Ага, сейчас спущусь, — ответила Рейчел. — Спасибо, мама.
«Фуф, чуть было не попалась!»
Она улыбнулась матери и вернулась к себе в комнату.
Переведя дух, Рейчел села на кровать и подумала, какая же она все-таки счастливая. Со времени переезда прошла всего неделя, а ей уже казалось, что она всегда жила в Бедфорде и училась в этой школе. Она больше не чувствовала себя здесь чужой и удивлялась, как быстро все наладилось после первого ужасного дня. Рейчел считала, что ей повезло, потому что теперь у нее были Эмили и Роб. Она подумала, что Эмили очень быстро становится ее лучшей подругой, а Роб может стать ее парнем прежде, чем она успеет опомниться. Она очень хотела, чтобы Эмили и Роб подружились, но понимала, что этого никогда не будет. Несмотря на это, она чувствовала себя самой удачливой девочкой на свете.
— Дорогая, блины остынут! — крикнула мать.
— Иду! — отозвалась она.
Она спустилась в кухню. Сара и Марк еще не вернулись, поэтому за столом с родителями сидела только она.
Рейчел испытывала чувство вины, сидя с ними и наслаждаясь прекрасным завтраком. Они ведь даже не догадывались, что ее не было дома. Рейчел эта мысль была отчасти приятна, но в то же время навевала грусть, ведь она была не из тех девочек, что любят обманывать родителей.
— Как игра? — спросила она у отца.
— «Мэйберри» выиграли, — ответил он.
— Хорошо! — радостно воскликнула Рейчел.
Ей нравилась команда, за которую болели родители, но теперь, когда они переехали, ей казалось, что надо начинать болеть за местные команды. Когда с завтраком было покончено, она спросила:
— Вам помочь с чем-нибудь сегодня?
Мать посмотрела на нее и ответила:
— Очень хорошо, дорогая. Нам бы не помешала помощь в гараже.
Рейчел уже пожалела о своих словах, но потом решила, что, если она поможет родителям, будет легче не думать о своей лжи. В конце концов, в доме царил страшный беспорядок, стояли нераспакованные ящики, что ей совсем не нравилось.
Она вернулась к себе, чтобы переодеться, и, взглянув на телефон, увидела сообщение о пропущенном звонке от Эмили.
Рейчел включила голосовую почту, чтобы послушать, что ей оставила Эмили.
— Привет, Рейч, это я, Эмили. Звоню, чтобы узнать, как вчера все прошло. Я слышала, что вечеринка была настоящим безумием. В час ночи приехали легавые и всех разогнали. Надеюсь, у тебя все хорошо. Позвони мне.
Рейчел решила написать Эмили сообщение. Она не хотела, чтобы родители увидели, что она разговаривает по телефону, и отобрали его. В конце концов, она все еще была наказана.