одинаково звучащих на санскрите выражений, в древнем тексте, записывавшемся без разбивки на слова —

есть блестящий объект для наийайика, т.е. для игреца (скомороха). Привлеките всю имеющуюся у вас сумму

знаний, займитесь санскритом, используйте логику и ответите сами почему мы перевели именно так.

Бухара — город в Узбекистане. В переводе с санскрита — "земля Хара". Судя по названиям окружающих

топонимов, это земля Господа Шивы. Ибо рядом находится город Каган. В переводе с санскрита " ка" —

"весёлая", " гана" — "свита Господа Сивы, состоящая из Полубогов, якшей, ракшасов, привидений и т.п."

Ганалы — город на Камчатке. Перевод — "свита Сивы, спустившаяся вниз". Он находится в районе

Ганальского хребта.

Балаганы — город в Тюменской области. Перевод с санскрита слова " бала" — "войско".

Представьте, что вытворяет свита Шивы, превратившаяся в войско... Балаганка и Балаганск — два города в

Иркутской области. Балаганное — возле Магадана. Балаганнах — "связанные с войском Сивы". Такое

название носят два города и река в Якутии. Балаганчик — город на Камчатке.

Состав и характер свиты Шивы определил смысл сохранившегося по сегодня слова "балаган", как

шумного, беспорядочного сборища.

Якша — город в Коми. Видимо в Двапара-югу там была колония прилетавших с других планет якшей —

человекоподобных существ, стерегущих сокровища Куберы, пьющих кровь и предающихся иным порокам.

Якшанга — город в Костромской области. Буквально переводится — "член якши".

Чарвак — город в Узбекистане. Назван именем ракшаса, друга Дурьйодханы, но врага Арджуны и его

братьев Пандавов.

Чандалашский хребет, и текущая вдоль него река Чандалаш, находятся в Узбекистане. Эти названия

обозначают район проживания чандалов. Это мясоеды — одна из самых низких каст в Ведическом обществе, отличающаяся нижайшим уровнем сознания, гораздо ниже шудр (тружеников).

Равань — река южнее Ладожского озера. Названа именем могущественного, десятиголового демона

Раваны. Много тысячелетий назад Верховная Личность Бога, под именем Рама-чандра (Рама блестящий), сошёл на Землю, родившись в семье Царя Солнечной династии. Вместе с Ним сошли три Его брата и Его

Супруга Сита. История Их пребывания здесь подробно описана в древнем произведении "Рамаяна".

Создавая план Своего пребывания и Своих деяний на Земле, Господь Рама сделал так, чтобы в день Его

коронации на царство Ему пришлось удалиться в изгнание в лес. Вместе с Ним вызвались жить в изгнании

Его младший брат Лакшман и Супруга Сита. Во время Их пребывания в лесу между Рама-чандрой и

демоном Раваной возникла ссора и Равана похитил Супругу Рамы. Сита — это Богиня процветания, но ни

одному живому существу не дано наслаждаться Ею. Живые существа должны поклоняться Ей и Её Супругу.

Как и все материалисты, Равана был не в состоянии понять той великой истины, что пытаться

эксплуатировать энергию Верховного Господа, не признавая Его верховной власти — значит навлечь на себя

бесчисленные беды.

Богатство Раваны было так огромно, что все дома в его царстве (остров Ланка) были построены из

золота. Могущество столь велико, что когда многие Боги материального мира обрушились на него. Они

ничего не могли с Ним поделать. Во время поединка с ним Господа Индры, Властителя Райских планет, слон

Индры ударил хоботом в грудь Раваны, но хобот разлетелся вдребезги и его куски, разлетевшись кругом, озарили все стороны света. Гордясь своей доблестью, Равана стал прохаживаться между сражающимися