– Акаде-сама, но это не меняет...

– Еще как меняет, Кен. Бураи могут гнуть пальцы на своей территории, но раз сами подписались под нашей должностью...
– О, да. Многозначительным взглядам я натренировался хорошо. Основа заработка.

– Ладно, я понял, Су. Ты у нас Спидфайтер. Тебе и расхлебывать при случае. Братцу Ичи я отписался.

– Ииии?

– Это его слова.
– Голос как у сварливой жены, а кольца вроде нет.
– Что тебе расхлебывать.

– Тогда стоит это сделать побыстрее. Я одной девушке обещал, что навещу ее.

– Ты в курсе, что ей уже 13?

– Конечно, я наводил справки. Стоп! А ты откуда знаешь?

– Все улицы гудят о телепортере из Токивадая. Думаешь сложно сложить два и два?

– И взломать их базу? Наверное, не сложно?

– На деле было сложно, однако я справился.
– Понятно, это чтоб не сглазить так говорит.
– И все же. Куда мы сейчас?

– В магазинчик Квона, узнаю про свой заказ, заодно передадим послание. Право иметь свои права, нужно отрабатывать, не так ли, братец Кеске?

– Согласен, братец Сузаку.
– Со вздохом закончил Кен.

***

Почему японцы не любят корейцев? Наверно, причина та же, согласно которой люди вообще ненавидят друг друга. А значит, примем за аксиому, корейцев на островах не любят. Но как всегда, презирая нацию, можно вполне мирно жить и работать с отдельными ее представителями.

Так и Сиун Квон когда-то решив перебраться на острова, со временем стал тут "своим". Ценили его за наблюдательность и честность. Честность по отношению к своему боссу, а не к эмигрантам и контрабандистам, с которыми он вел дела. Оборот через "Продуктовый магазинчик Квона" шел не очень крупный. В основном распространенные товары, вроде "элитного" китайского чая в жестяных коробках. Только там не только чай везли.

Но он был одним из наших "контактов", а это говорило о многом.

А еще, ушлый Квон частенько выставлял закусочную на колесах недалеко от своей точки. Свинина у него - выше всяких похвал! Да еще скидки сотрудникам Антинавыка. Ага, так как "представители милиции могут быть приравнены к студентам и детям", им скидка. Этому корейцу только шарфа не хватает... <img width="600" height="600"xlink:href="#">

– Рады видеть вас покупатель-сан.
– Из-за прилавка на нас смотрит вполне бодрый старичок азиатских шестидесяти лет. То есть сухой и низенький.

Холщовые желтые штаны и светло-желтое хаори поверх обычной белой майки. На лбу скрученная повязка, глаза узкие, кожа смуглая. Обычный торгаш, сотни таких. Если бы не синий круг над входной притолкой. Сразу понятно, кому дедушка платит и бежит в случае чего.

– Взаимно Квон-сан.
– Переговоры снова берет на себя Кен. Мне ничего не остается, как начать разглядывать холодильные установки в зале.

Признаться честно, "Продуктовый" устроился в хорошем здании. Двухэтажное неширокое строение (около четырех метров по фасаду), имело торговый зал на первом этаже, и отдельную лестницу на второй. Там, по-видимому, проживал сам Квон с семьей.

Первый же занимал магазинчик. Двери предусмотрено не было, занавеска в три четверти проема, вполне справлялась с этой задачей. Шесть закрытых холодильных камер по боковым стенам. Прилавок, за которым расставлены мелкие товары и специи, включая пресловутый чай. Весы и кассовый аппарат. Дешево, сердито, надежно. Проем в подсобку, через который проглядывал задний двор. Широкий, удобно таскать ящики, или прокатить тележку с переносной кафешкой. И вон тот железный шкаф, вы просто так у косяка поставили. Ага, его же совсем неудобно опрокидывать, спасаясь от погони. А потом ищи старичка в лабиринте гетто.

– О! Кеске-кун, Сузаку-кун, это вы. Катрин-сан отправила вас за приправами?
– Было такое, кстати, а что, цена нормальная и есть у него все. Далековато, правда, но не мне на скорость жаловаться.
– Тогда почему не предупредила по телефону? Я бы подготовил заказ.

– Сожалею Квон-сан, но нас послала не Катрин-онэ-сама, а... несколько другие люди.
– Улыбка старика, от этого не изменилась, а вот взгляд стал серьезным. Глянув под прилавок, хозяин понимающе кивнул.

***

– Итак, молодые люди, какое дело вас сюда привело?
– Японские переговоры ведутся за чашкой зеленого чая, эти не стали исключением.

Тут, старик Квон реально удивил. Оказалось, что его подсобка скрывает небольшую переговорную, на 6 татами, отгороженую деревянными сКдзе. И с низким столиком посередине. Молодец кореец, в чужой стране по чужому работай.

– Есть некоторая информация, которую требуется в точности передать Рьюто-сама.
– Похоже, Кен тоже решил пренебречь обязательным разговором ни о чем. В принципе, заявление этого Кабураги, а парень явно на уровне лейтенанта среди Бурай, требует немедленной реакции. Квон-то, судя по переговорной, тоже не сержант. [да я знаю, что у японских гокудо свои "звания", но мне их влом запоминать и воспроизводить. Посему, будет: сержант-лейтенант-капитан-младший босс-босс. П.А.] - группировка Кабураги-сана выдвигает обвинение в нападении на свой объект. И требует объяснений и компенсации.