– У нас эту болезнь называют лучевой. Она вызывается как раз ионизирующим излучением, что выдаёт тот же радий. В лёгкой форме, он не даёт серьёзных последствий. Но при хроническом облучении -- убивает. Например, посредством апластической анемии. Тяжёлого заболевания крови, и выражающегося в резком угнетении или прекращении роста и созревания всех трёх клеточных линий в костном мозге.

Для апластических анемий характерна выраженная анемия -- выражается в полной потере сил, тромбоцитопения -- по всему телу самопроизвольно появляются синяки, кровотечения, причина -- в ухудшении свёртываемости крови; лейкопения и лимфопения -- уменьшение в крови клеток, ответственных за иммунитет. В результате человек гибнет от самой простейшей инфекции.

– Я понимаю, что у вас этого ещё нет.
– Выдержав небольшую паузу, сказала Натин.
– Но это не значит, что не будет в будущем. И чем дольше вы подвергаете себя облучению, тем больше вероятность заболевания.

– Как я понимаю, - вступил осторожно в разговор Липман, - вы цитируете какие-то, неизвестные нам исследования?

– Не будьте таким скептичным!
– Заметила Натин, выражение лица химика.
– Смею напомнить, что когда появились первые сообщения и предупреждения об эболе, то ваши же, парижские учёные что сделали?

Выражение лица Натин стало совершенно насмешливым.

– Они объявили сию болезнь "несуществующей", только на основании того, что, "она не известна европейской науке", - продолжила прогрессор.
– Однако... В Британии она сейчас бушует.

Пьер в этой ситуации повёл себя как истинный учёный.

– Какие эксперименты могут подтвердить ваши слова?

Натин пожала плечами и стёрла с лица насмешливую улыбку.

– Самый простой эксперимент: возьмите закрытую чашку Петри с культурой каких-нибудь бактерий и поставьте на ночь на соли радия. К утру все бактерии будут дохлыми.

– Но это бактерии... А как быть с высшими животными?

– Тоже легко! Возьмите крыс, и добавьте им в пищу немного солей радия.

– У них возникнет... эта самая лучевая болезнь?

– Да. И не только.

– Что вы имеете в виду?

– Кости грызунов станут очень хрупкими, так как костная ткань будет разрушаться изнутри, превращаясь в губку. Крысы поломают себе не только зубы, но и челюсти целиком, кости. Впрочем... это зависит от полученной ими дозы облучения. Вполне возможно, что они не доживут до деструкции костей. А умрут от лучевой болезни. Проверяйте!

– Мы обязательно проверим!
– уже серьёзным тоном заявил Пьер.

– ...И станете основателем новой науки -- радиобиологии!
– непонятно, то ли в шутку, то ли всерьёз добавила Натин.

Пьер Кюри переглянулся с Липманом. Видно переглядывание чего-то дало, но Пьер решил закруглить тему.

– Мы благодарны за столь щедрый подарок. И очень польщены тем, что вы так заботитесь о нашем здоровье.
– Пьер изобразил на лице благодарную улыбку.
– Но что бы Вы сами хотели бы узнать?.. Я правильно вас понял: вы именно хотели что-то узнать?

– Да. Вы правы.

Натин кратко пересказала свои впечатления от общения с разными народами. В процессе пересказа, Липман слегка проговорился...

– А разве у вас, в вашем народе нет такого деления на касты, расы?

– Если бы было, то мы бы не удивлялись!
– отрезала Натин.
– Да, у нас есть разделение по классам. Но никогда у нас не было такого, чтобы касту или класс считали за животных. Или людей, обделённых умственно. Да, у нас своя шкала ценностей, по которой выстраиваются все люди, но ваша представляется чем-то загадочным.

Пока слушатели переваривали пассаж, она пересказала последнюю стычку в кафешантане.

– Но как же?!!!
– воскликнул Липман, не находя слов. Он был сильно шокирован таким оборотом дела.

– Они нанесли нам смертельное оскорбление.
– невозмутимо продолжила Натин.
– По нашим законам, эти люди подлежат казни. Но так как мы находимся в поле иных законов, то ограничились малой кровью.

– То есть, вы хотите сказать, - осторожно спросил Пьер, - что в иных обстоятельствах их бы убили?

– У нас на родине, просто каждый знает, что нельзя позволять себе по отношению к женщине... или вообще незнакомому человеку. Есть перечень смертельных оскорблений. И они могут быть сделаны только в том случае, если наносящий намерен с противником биться насмерть. Победитель в таком случае, объявляется осуществившим волю богов. Если же оскорбление было нанесено заведомо более слабому или неумелому, то "победитель" лишается своего статуса. Таков Закон.
– дала развёрнутое объяснение Натин.