Нерассказанные истории. История Остролистой
«Нерассказанные истории» - первый сборник повестей о самых драматических моментах судьбы отдельных героев эпопеи «Коты-воители».
«История Остролистой». Исчезнув в туннелях на берегу озера, Остролистая решила, что это навсегда. Но ее приключения только начинались…
«Знамение Невидимой Звезды». Став предводительницей, Невидимая Звезда узнает шокирующую тайну Мотылинки - ее подруги и целительницы Речного племени.
«Путешествие Тучезвезда». Как, когда и почему первое Небесное племя было вынуждено покинуть лес много лун тому назад.
Сборник
Перевод Вероники Максимовой
ИСТОРИЯ ОСТРОЛИСТОЙ
Глава I
Ударил гром, да такой страшный, какого Остролистая в жизни не слышала. Потом над ее головой что-то всколыхнулось, раздался жуткий треск. Небо падает! И вот оно обрушилось на нее - страшное, тяжелое, огромное - подбросило вверх и с чудовищной силой швырнуло на землю, ломая кости.
«Я задыхаюсь! Не могу вздохнуть!»
И все-таки она отчаянно сопротивлялась, срывая когти, но разве может кошка справиться с небом - таким тяжелым, таким холодным, таким черным… Оно накрыло ее с головой и утянуло в бесконечную тьму.
Остролистая стояла на вершине утеса. За ее спиной зияла разинутая пасть ущелья. А впереди плясало ревущее оранжевое пламя, наполняя воздух удушливым дымом и горьким пеплом. Воробей и Львиносвет, братья Остролистой, стояли рядом, она чувствовала, как они дрожат. Прямо перед ними замер Уголек, преградив всем троим путь к уводящей от огня спасительной ветке. Рядом с Угольком шипела Белка, в ее зеленых глазах плясало пламя бешенства.
Остролистая смотрела на мать, ожидая, что та прогонит Уголька и позволит им уйти.
– Уголек, отойди в сторонку!
– попросила Белка.
– Дай же им пройти!
– Какая жалость, что Ежевики нет!
– оскалился Уголек.
– Кто же теперь позаботится об этих бедных детках?
Остролистая почувствовала, как ее шерсть поднимается дыбом. Что он такое говорит?
– Довольно, Уголек!
– прошипела Белка.
– Ты сам сказал, что враждуешь со мной! Эти молодые коты не сделали тебе ничего плохого. Неужели ты думаешь, что я полюблю тебя, если ты позволишь им сгореть?
– Ты ничего не поняла!
– медленно произнес Уголек и посмотрел на Белку так, словно видел ее впервые в жизни.
– Это единственный способ заставить тебя страдать так, как страдал я! Ты разорвала мне сердце, когда предпочла Ежевику. Что бы я ни сделал с тобой, мне не удастся причинить тебе такую боль, о которой я для тебя мечтаю. Но твои дети… - Он обернулся и посмотрел сквозь огонь на Остролистую и ее братьев. Его глаза превратились в узкие синие щелки.
– Если ты увидишь, как они заживо сгорают в огне, то узнаешь, что такое настоящая боль…
Огонь трещал уже совсем близко. Шерсть Остролистой начала дымиться, раскаленная земля обжигала лапы. Она попятилась назад, но там был край обрыва.
Все трое сбились в такую тесную кучку, что стоило одному из них потерять равновесие, как все рухнули бы вниз с утеса. Остролистая уже не могла сдерживать дрожь, колотившую ее при взгляде на зловеще сужающуюся полосу земли между огнем и обрывом.
Но Белка спокойно и невозмутимо встретила взгляд Уголька. Она даже не опустила глаза.
– Можешь убить их!
– равнодушно произнесла она.
– Мне все равно!
Уголек открыл пасть, но ничего не сказал.
Остролистая и ее братья молча смотрели на мать. Что она такое говорит?
Белка отвернулась от них и пошла прочь, но на прощание обернулась. Ее зеленые глаза сверкали ярче молний, но Остролистая не смогла понять их выражения.
– Если ты хотел причинить мне боль, мог бы придумать что-то получше, - презрительно прорычала Белка.
– Потому что это не мои котята!
Земля ушла из-под лап Остролистой. Белка…
«Белка мне не мать?»
Значит, Остролистая отныне осталась без матери, без племени и без Воинского закона! Если кто-то узнает правду, она превратится в изгоя в глазах соплеменников! Чья она? Кто ее родители? Неужели она, Остролистая - дочь бродяг или, еще хуже, домашних котов? Нет, она ни за что не позволит Угольку рассказать всем эту позорную правду! Если он заговорит на Совете племен, ее и ее братьев выгонят из Грозового племени! Несмотря на всю их преданность Воинскому закону, несмотря на их старания, их опозорят и вышвырнут прочь!
Тишина оглушала, давила на уши сильнее, чем груда камней, прижимавшая Остролистую к холодной земле. Ее пасть и ноздри были забиты песком, страшная боль пульсировала в лапе. Остролистая пошевелилась и попыталась выкарабкаться из-под завала. Наконец ей удалось высвободить голову, мелкие камни дождем посыпались вниз, заставив Остролистую сморщиться от грохота.
Она огляделась по сторонам. Кругом была только тьма. Никогда в жизни она не видела такой плотной, такой безнадежной черноты. Остролистая была погребена во тьме.