– Да, я был в космосе, ведь мы прилетели сюда с Урана.

– А я вот не хочу быть космонавтом, и программистом не хочу. Я люблю скорость, когда чувствуешь ветер в лицо. Представь, огромная десятитонная машина подчиняется твоей воле, а дорога манит за горизонт.

– Здорово, но пора спать.

– Да, ты один меня понимаешь, вот и сказал бы папе, чтобы не тратил деньги на репетитора.

– Попробую Дик, сначала поговорю с твоей мамой.

Но мама уже спала, а завтра снова заполошный день, и так снова и снова, пока не наступило воскресенье.

Мама выслушала Д-99 без внимания, она собирала близняшек в океанариум. Когда они уехали, Дик заперся у себя в комнате и включил музыку на всю громкость. Кошка сбежала на улицу, «умный дом» раз за разом снижал звук до безопасных децибел, пока у подростка не лопнуло терпение.

– Дед, пошли, подкрутим что-нибудь в этом монстре, чтобы не мешал мне музыку слушать.

– Но, Дик, музыка играет в твоей комнате наверху, а ты делаешь бутерброды внизу в кухне, и даже бегал зачем-то в подвал.

– В подвал я бегал за постиранной любимой футболкой, с монстрами. И вообще ты еще должен вычислить код на машине и гараже. Сегодня у меня свидание с самой классной девочкой школы. И я обещал покатать ее на кабриолете.

– Она принцесса?

– Причем тут принцесса? Она капитан нашей баскетбольной команды. Она первая из девчонок начала носить это.

– Дай угадаю: серьги, клипсы, пирсинг?

– Белье для, ну, не важно, все равно не поймешь. Помнишь, приходила меня проведать, когда я сломал руку на скейте?

– Ника, помню, удивительно непропорциональная фигура.

– Что ты понимаешь, старик.

– Но согласись, семьдесят процентов ее роста приходится на ноги. Дисбаланс в строении скелета.

– Ты отстал на тысячу лет. Это не просто красиво, мммм - это фантастика.

– Хорошо, только прими душ прежде чем надеть чистую одежду.

– Да, да, ты прав, и налью побольше папиного шампуня в ванну. Буду пахнуть как супер-пупер.

Включилось переговорное устройство.

– Дик, привет, это Гув, ты пойдешь со мной в парк?

– Мистер Дик принимает ванну, по всей видимости, у него другие планы на сегодня. Мне очень жаль, мистер Гув.

Пока мальчик мылся Д-99 довольно легко обошел систему защиты и код на двери гаража. И когда Дик с еще не просохшими кудрями вышел во двор, его уже ждал кабриолет.

– Ты супер Д-99!

– Приходил ваш друг.

– А, Гув, он хороший парень, но щегол еще, ведь он младше на целых два года. Хорошо, что ты не проговорился про свидание.

– Только вернись к ужину.

– Не смеши, может, мы будем кататься всю ночь.

«Дед» был спокоен, он выставил ограничение скорости шестьдесят километров, ничто не угрожает подростку и его подружке.

Дик уехал, робот совершенно по-стариковски вздыхал над очередным сериалом. Как не покажется странным, он чувствовал себя усталым.

Задал самому себе полную диагностику, тест показал, что все в норме.

Попробовал читать по памяти смешное, но даже любимый сэр Джером не радовал.

Дом спал, и «дед» отключил все системы, уйдя в спящий режим.

Разбудил его голос самой бойкой из близняшек, Софи: «Деда, смотри, что нам подарили».

Д-99 начал загрузку, но система не отличалась быстродействием, и он услышал крик малышки

– Мама, мама, что с дедой! Я боюсь.

Д-99 увидел озабоченное лицо мистера Самуэля, тот включил экран монитора на груди робота.

– Пустяки, загружается.

– С тобой все в порядке? – подбежала Шанти.

– Все хорошо, мэм, слишком долго отдыхал.

Но Шанти спрашивала не робота, а плачущую дочь.

Потом пришлось соврать, что Дик на внеочередной тренировке, восхититься золотой рыбкой, и перед сном рассказать девочкам сказку в стихах о злой старухе и рыбаке.