Виджая древним языком не владела, но она знала, кто ей поможет. Взяв книгу, она спрятала её под плащ и заспешила к Индрани. Ведьма уже ждала её.

– Я уж думала, ты оставила свою затею, испугалась, - захихикала она, едва Виджая предстала перед ней.

– Хватит болтать! – резко перебила её амазонка. – Ты должна мне помочь! Вот книга! Теперь дело за тобой.

– Ох, ох, да, конечно! – старуха, хромая, подошла и взяла книгу, осторожно, провела пальцем по узору, губы колдуньи дрогнули, что-то беззвучно нашёптывая.

Раскрыв книгу, она вгляделась в бледные строки древней рукописи.

– Дааа, это книга Свартши, - в глазах ведьмы вспыхнул огонь. – Я узнаю этот язык!

– Так читай! Читай, старая карга, не то я поджарю тебя на твоём же собственном очаге! – воскликнула нетерпеливая Виджая.

Узловатые пальцы старухи заскользили по строчкам, и напевно зазвучал хриплый голос:

Дракон восстанет чрез тысячу лет,

Разбуженный словом девы.

Огонь он обрушит на весь белый свет,

Сметая моря и посевы.

Дочь Свартши воссядет на крыльях его,

Смиряя драконью силу.

И трон будет точно навеки её,

Лишь рыцарь уронит копьё.

Старуха умолкла.

– Что? Что дальше?! – Виджая в нетерпении толкнула ведьму в плечо.

– Ничего, вернее, дальше идёт заклинание, - Индрани прищурилась, искоса глядя на амазонку. – Ты желаешь, чтобы я произнесла его? – ведьма, прищурившись, пристально посмотрела на амазонку. – Если сейчас я прочту его, то…

– То я на драконе взойду на трон! – закончила за неё Виджая. – Читай! Читай же! Чего ты медлишь?! – голубые глаза превратились в колючие льдинки, в которых отражалось пламя очага.

– Погоди! В таком деле нельзя спешить, - проворчала ведьма. – Ты должна повторять за мной слово в слово. Ошибёшься, заклинание не возымеет силу!

– Я поняла! – Виджая еле сдерживалась, чтобы не встряхнуть старуху.

Та закрыла глаз и принялась каким-то замогильным голосом произносить фразы на древнем наречии:

– Свартши джа гаганам джаг! Дэви хуга патачаль там! Хами крани дэду!

Виджая вторила ей, и удивительным образом понимала значение этих слов:

– Именем Свартши очнись, пробудись! Яви волю богини! Подари нам королеву!

***

Странный гул разбудил Редудьян. Она принялась толкать спавшую рядом Марису.

– О, моя королева! Проснитесь! Проснитесь, госпожа!

– Ну, что такое?! – Мариса открыла глаза и с недовольством воззрилась на свою любовницу. – Редудьян, любовь моя, ещё так рано, - заметила она и с игривой усмешкой добавила: - Или ты хочешь сделать твоей королеве приятно?

С этими словами она притянула девушку к себе и ухватила губами сосочек её аппетитной обнажённой груди.

– Ах, нет, моя королева, - Редудьян отпрянула от неё. – Разве вы не слышите? Гул! Какой-то странный гул… и, мне кажется дворец содрогается.

– Да? – Мариса прислушалась. – В самом деле… Что это?

Она резко вскочила и, набросив на плечи длинный халат, приказала:

– Быстро позови ко мне Виджаю!

Редудьян поспешно удалилась, но вскоре вернулась и взволнованным голосом сообщила:

– Моя королева, Виджаи нигде нет. Во дворце паника, говорят…

– Я не желаю слушать никакие сплетни! – заорала Мариса. – Мне плевать, кто что говорит! Я требую, чтобы мне позвали мою сестру!

В этот момент со звоном вылетело оконное стекло, и в нарушение этикета, без стука в спальню ворвалась амазонка-стражница.

– Моя королева! Огненный Дракон надвигается на дворец! – сообщила она.

– Что? – Мариса, не поверив, уставилась на неё. – Как ты смеешь?!

– Да, Огненный Дракон проснулся…

Лицо королевы перекосило в несдерживаемой злобе.

– Виджая! – заорала Мариса и, схватив амазонку за грудки, что есть силы встряхнула её. – Где Виджая?!

– Не-е-е мог-гу знать, - пролепетала та, побледнев точно полотно. – Её нигде нет… Мы обыскались…

– Так я и знала, - Марса заметалась по комнате, - это она! Проклятие! Заговор!

И вдруг остановившись, она рявкнула на остолбеневшую амазонку:

– Чего медлите?! Привести ко мне Дхирама!

– Но…

– Никаких возражений! Он должен стать жертвой! Огненный Дракон требует жертву! Тысячу лет назад его остановил рыцарь! Сейчас мы должны умиротворить его так же!