Удачи капитана Граммона

Аннотация
Очередная электронная книга из серии «Пираты, корсары, флибустьеры» посвящена малоизвестным страницам жизни и пиратских похождений одного из предводителей французских флибустьеров – капитана Жана де Граммона. Используя в качестве базы французский порт Пти-Гоав в западной части острова Гаити, Граммон в 70-80-е годы XVII века прославился своими набегами на города Испанского Мейна. Он возглавлял походы флибустьеров на города Маракайбо, Гибралтар, Трухильо и Ла-Гуайра в Венесуэле, а также был одним из вожаков во время резонансных нападений пиратов на мексиканские портовые города Веракрус (1683) и Кампече (1685). Как истинный морской бродяга, Граммон нашел свой последний причал на дне Атлантического океана в районе Азорских островов. Обильно иллюстрированная старинными картами, гравюрами и рисунками, книга Виктора Губарева может стать настоящим подаркам не только для тех читателей, которые увлекаются изучением истории морского разбоя, но и для всех любителей пиратских приключений.

Лиха беда начало Одним из самых популярных французских флибустьеров, промышлявших в Вест-Индии в 70-80-е годы XVII века, был, безусловно, капитан сьёр де Граммон. До сих пор нет достоверных данных о том, каково его настоящее имя, где и когда он родился. Некоторые авторы зовут его Франсуа, некоторые – Николя, а некоторые – Мишелем. Поскольку в одном из испанских документов упомянутого периода он назван Хуаном, можно с высокой степенью вероятности предположить, что его французское имя было Жан де Граммон. Известный специалист по истории французского флота Шарль де ла Ронсьер называет его Граммоном де ла Мотом, но при этом исследователь не поделился источником своей информации. В последнее время появилась гипотеза, согласно которой вышеназванный флибустьер происходил из старинной дворянской семьи Граммон (или Гранмон), главная ветвь которой в XVI веке получила в управление город Байонна. Однако пока единственным источником, проливающим свет на происхождение Граммона, остается глава в расширенной редакции книги А. О. Эксквемелина «Пираты Америки», изданной во Франции в 1699 году. В XVIII веке версию Эксквемелина о происхождении и жизненном пути Граммона поддержал миссионер-иезуит Шарлевуа, после чего она стала хрестоматийной. Титульный лист расширенного французского издания книги А. О. Эксквемелина «Пираты Америки» (1699). Так случилось, что друг ее нового спутника жизни обратил внимание на прелести сестры юного Жана и стал настойчиво ухаживать за ней. Настырность новоявленного жениха Жану не понравилась. Однажды, вспылив, он вызвал его на дуэль и во время поединка нанес ему смертельную рану. Умирая, офицер завещал мадемуазель де Граммон 10 тысяч ливров и передал через майора королевской гвардии, сьёра де Кастельяна, что ни в чем не винит ее брата -«всё свершилось сообразно с правилами чести». Дуэль на шпагах. Французская школа фехтования. Молва о необычной дуэли докатилась до королевского дворца и дошла до ушей Людовика XIV. Реакция его величества была незамедлительной: «Отдать задиру в школу юнг!» Из школы юнг Граммона перевели в морское училище, где он приобрел репутацию дуэлянта и скандалиста. Несколько лет наш герой служил на кораблях королевской эскадры, познавая премудрости жизни на флоте. Серьезное влияние на его дальнейшую судьбу оказала франко-голландская война 1672–1679 годов, в ходе которой французы хотели выбить голландцев из их колоний в Западной Африке и Вест-Индии, а также вытеснить их с основных морских и торговых коммуникаций. В разгар этой войны сьёр де Граммон получил под свое командование 50-пушечный фрегат, снаряженный для корсарских операций в Карибском море; при этом ему полагалась 1/5 часть доходов от всех призов, добытых указанным кораблем. Французский корабль XVII века. Вблизи острова Мартиника французу удалось захватить голландскую торговую флотилию, прозванную «Амстердамской биржей»; груз ее оценивался в 400 тысяч ливров. Добычу он привез в порт Пти-Гоав – французскую гавань на Сен-Доменге (Западный Гаити), и там за неделю ухитрился промотать всю свою долю – 80 тысяч ливров! Оставшись без гроша в кармане, Граммон решил примкнуть к местным пиратам – флибустьерам. Кораблекрушение у острова Авес Сам Граммон в одном из писем датировал свое появление в Вест-Индии 1675 годом. Однако о его деяниях до начала 1678 года достоверных сведений нет. Предполагают, что он мог присоединиться к флотилии маркиза де Ментенона, который в сентябре 1676 года собрал в Пти-Гоаве десяток флибустьерских судов. Местный губернатор Жак Непве де Пуансэ, информированный о том, что вице-адмирал граф д’Эстре должен прийти из Франции на Антильские острова с королевской эскадрой, просил маркиза дождаться прихода кораблей графа и, объединившись с ними, напасть на какую-нибудь голландскую колонию. Голландская карта Карибского моря, XVII век. Однако Ментенона и его разношерстные команды джентльменов удачи больше интересовал грабеж испанцев, и в октябре или ноябре того же года они отправились к берегам Венесуэлы. Имея под своим командованием, по разным оценкам, от 600 до 800 людей, маркиз высадил десант на Маргарите [1] – острове, который славился своими жемчужными промыслами. 24 января 1677 года флибустьеры без труда взяли город Асунсьон, который был ими полностью разорен. Поскольку добыча оказалась скромной, маркиз вместе с капитанами флибустьеров взял курс на побережье материка. В марте они совершили высадку на берег и овладели городом Нуэва-Валенсия, где, как и на Маргарите, им не удалось найти особых ценностей. После этого флотилия Mентенона рассеялась. Граммон, возможно, отправился с капитанами Лагардом, Коксоном, Шарпом и др. к побережью Новой Гранады, где флибустьеры захватили и ограбили город Санта-Марта [2] . 1 В книге А. О. Эксквемелина «Пираты Америки» ошибочно сообщается о том, что маркиз де Ментенон захватил остров Тринидад. 2 Подробнее об этом набеге читайте в моей книге «Фортуна Джона Коксона» (М.: Горизонт, 2015). В начале следующего года Граммон находился в Пти-Гоаве. В феврале 1678 года сьёр де Пуансэ собрал здесь флотилию из дюжины флибустьерских судов, на борту которых разместилось от 1000 до 1200 флибустьеров, буканьеров [3] и волонтеров. Они должны были присоединиться к эскадре графа д’Эстре, который после успешных нападений на голландские колонии в Западной Африке и на острове Тобаго планировал захватить «жемчужину» Нидерландской Вест-Индии – остров Кюрасао. Флотилия де Пуансэ, в составе которой находился также корабль Граммона «Ла Тромпёз» («Обманщица»), отплыла с Эспаньолы [4] к Малым Антильским островам и в апреле объединилась с эскадрой графа у острова Сент-Кристофер. 3 Буканьерами называли вольных охотников на островах Французской Вест-Индии. 4 Эспаньола – прежнее название острова Гаити. Объединенный флот в составе тридцати судов отправился к Кюрасао, но из-за грубых просчетов командующего, не взявшего с собой опытных лоцманов, в ночь с 10 на 11 мая семь линейных кораблей, три транспорта и три флибустьерских судна потерпели крушение на рифах у острова Авес, погибло около пятисот моряков. Обескураженные граф д’Эстре и сьёр де Пуансэ разрешили капитану Граммону забрать с разбитых кораблей все, что тот пожелает; в результате к 25 мая флибустьеры перетащили на свои уцелевшие суда несколько бочек с вином, бренди, говядиной и свининой, а также забрали на борт тех моряков, которым не хватило места на королевских судах. Карта острова Сент-Кристофер из книги миссионера Ж.-Б. дю Тертра, XVII век. По прикидкам пиратов, запаса провизии должно было хватить им на шесть дней. По истечении этого срока обеспечить команды провиантом можно было только за счет испанцев. Кораблекрушение. Гравюра XVII века. Нападение на Маракайбо Покинув графа и губернатора Сен-Доменга, Граммон с 8 судами и примерно 700 флибустьерами отправился на озеро Маракайбо, чтобы опустошить находившиеся на ее берегах испанские поселения. При этом Граммон наверняка использовал опыт своих предшественников – Франсуа Олоне и Генри Моргана, – нападавших на Маракайбо и Гибралтар, соответственно, в 1666 и 1669 годах. О подробностях указанной экспедиции известно из отчета самого Граммона, который он написал в декабре 1678 года (по всей видимости, для графа д’Эстре), а также из анонимного французского отчета, датированного 11 февраля 1679 года. 5 июня флотилия «береговых братьев» [5] вошла в Венесуэльский залив; среди ее капитанов, помимо Граммона, были известные флибустьерские вожаки Лагард, Аршамбо, Жан Ле Гаскон (Гасконец), Демулэн и другие. Оставив свой флагман «Ла Тромпёз» перед большой отмелью, Граммон с более легкими судами вошел 8 июня в пролив, отделяющий Венесуэльский залив от озера Маракайбо. В тот же день он начал высадку своих людей на берег с целью захвата форта Сан-Карлос-де-ла-Барра (в просторечье – форт Ла-Барра), защищавшего вход в озеро. Гарнизон форта, по данным Шарлевуа, насчитывал семьдесят солдат. 5 По данным иезуита Шарлевуа, «береговыми братьями» именовали себя пираты, буканьеры и плантаторы французской колонии Остров Тортю и Берег Сен-Доменг. Карта Венесуэльского залива и озера Маракайбо, XVII век. 10 июня, в четыре часа, французы окопались в 300 шагах от форта, установили две пушки и отправили к коменданту испанского гарнизона парламентера с требованием сдаться. Комендант был настоящим воином и ответил, что хорошо подготовился к обороне и не намерен капитулировать (по данным анонима, в форте было 12 пушек и несколько камнеметов). Получив отказ, флибустьеры начали обстреливать испанские позиции из пушек и сооружать приставные лестницы, с помощью которых собирались взобраться на стены форта. Не желая рисковать своими людьми, рвавшимися штурмовать вражеское укрепление под огнем испанской артиллерии, Граммон велел им продолжить рытье окопа с тем, чтобы постепенно приблизиться к вражескому укреплению на максимально короткую дистанцию. Ночью флибустьеры смогли подобраться к форту Ла-Барра почти вплотную, и на следующее утро были готовы к решающему штурму. Видя, что им не удастся отбиться от превосходящих сил противника, испанцы согласились прекратить сопротивление при условии, что французы позволят им беспрепятственно уйти с их знаменами, оружием и личными вещами. Граммон ответил на это решительным отказом, заявив, что может гарантировать испанцам лишь уважительное обращение с ними, как с военнопленными. В итоге все испанские солдаты были разоружены; только коменданту разрешили оставить его шпагу при себе. «Через час я взял форт во владение, – пишет Граммон в своем отчете, – и мы исполнили в нем Te Deum так же, как и в лагере. Затем, 12-го числа, я забрал на корабли артиллерию, моих людей и 66 пленных из состава гарнизона, оставив в форте семьдесят человек; 13-го числа я прислал им провизию с захваченного мною судна, которое везло подкрепления для форта». 14 июня флотилия флибустьеров появилась на траверзе города Нуэва-Самора-де-Маракайбо, перепуганные жители которого успели бежать в окрестные леса. Заняв город после трехчасового боя с солдатами и ополченцами, Граммон устроил штаб-квартиру в кафедральном соборе, находившемся на Оружейной площади, и разместил своих людей в самых больших домах. «15-го числа я отправил 180 человек в сторону Макуаля, находящегося в 13 лье от города, чтобы взять пленных, а 50 человек – на охоту, чтобы снабдить форт мясом. Первого июля они привели из Макуаля и саванны сто тридцать пленных – как мужчин, так и женщин. И в тот же день я отправил четыре судна, чтобы доставить провизию в форт…» Флибустьеры в Маракайбо. Гравюра из книги Д. ван дер Стерре, 1691 год В то же время Граммон отрядил двух лоцманов с заданием провести «Ла Тромпёз» через пролив в лагуну. 5 июля, пополнив запасы провианта за счет грабежа окрестных плантаций, он с двумя судами и большой шлюпкой отправился в крейсерство по озеру, надеясь захватить какие-нибудь испанские суда. «15-го числа суда флотилии отыскали меня в Санта-Марии, – сообщает Граммон в своем отчете, – и там я узнал, что мой корабль [благополучно] прошел через отмель. 18-го числа я отправил судно, перевозившее семь тонн маиса [6] , в форт, после чего решил навестить ряд плантаций, поскольку наше снабжение провиантом проходило довольно туго; и я смог достать лишь 165 бочонков маиса, взятых на трех плантациях… 3 августа я послал два судна на поиски испанских судов… с приказом сжечь те, которые нельзя будет привести. И в тот же день я отправил судно, перевозившее восемь тонн маиса, в форт, а с ним еще одно, нагруженное какао и испанской добычей с 50 рабами…» 6 Маис – индейское название кукурузы. Походы на Гибралтар и Трухильо На следующий день, в восемь часов, Граммон с несколькими судами появился на якорной стоянке «перед фортом Жильбатара» – укреплением города Сан-Антонио-де-Гибралтар, который, как и Маракайбо, был покинут жителями. Высадившись на берег, флибустьеры практически без боя вошли в город, устроили в церкви на центральной площади гауптвахту и выставили дозоры. В тот же день вожак послал на поиски сбежавших жителей трех капитанов со 150 людьми. «7-го числа ночью нас дважды поднимали по тревоге часовые, видевшие испанцев, – рассказывает Граммон. – У меня было две пушки, установленные на Оружейной площади, и там я отправил своих людей в бой, поместив пленных в подвале церкви… под охраной десяти мушкетеров…» В четыре часа в город вернулся летучий отряд, который привел с собой восемнадцать пленных. От одного из них Граммон узнал, что часть испанцев находится в хорошо защищенных городах Мерида и Трухильо [7] , а некоторые сбежавшие белые и негры, страдая от голода, скрываются в лесах. 15 августа Граммон собрал своих капитанов на военный совет, чтобы решить, против какого города, Мериды или Трухильо, им следует выступить; в конце концов, в качестве объекта нападения выбрали Трухильо. «Я приказал каждому капитану снабдить свой отряд канатом, двумя топорами и тремя гамаками, и взять на каждого флибустьера по сто пятьдесят пуль для стрельбы», – отмечает Граммон. Кроме того, пираты запаслись бананами и солониной – этого должно было хватить на шесть дней пути. 7 Шарлевуа, Архенгольц и некоторые другие авторы ошибочно называют этот город Торилья. Французский кавалер. Гравюра 1678 года. 15 августа Граммон собрал своих капитанов на военный совет, чтобы решить, против какого города, Мериды или Трухильо, им следует выступить; в конце концов, в качестве объекта нападения выбрали Трухильо. «Я приказал каждому капитану снабдить свой отряд канатом, двумя топорами и тремя гамаками, и взять на каждого флибустьера по сто пятьдесят пуль для стрельбы», – отмечает Граммон. Кроме того, пираты запаслись бананами и солониной – этого должно было хватить на шесть дней пути. 23 августа, перед началом похода, вожак велел погрузить на суда 250 пленных, захваченных в Гибралтаре и его окрестностях, и держать их под охраной 140 человек. 24 августа батальон в составе 425 флибустьеров начал поход на Трухильо. Граммон разделил его на семь рот по 48 человек в каждой, 50 человек были выделены для действий в авангарде, 28 – для следования в арьергарде и 24 – для охраны снаряжения. Впереди всех шел знаменосец, которому во время марша было запрещено покидать свой пост. Еще до прихода пиратов испанцы успели вырыть для защиты города два окопа. 30 августа «береговые братья» вышли на берег быстрой речки; здесь им пришлось воспользоваться канатами, чтобы, держась за них, переправиться через речку вброд. В тот же день, в три часа, они атаковали и без боя захватили первый окоп, а 31-го числа напали на второй окоп, три сотни защитников которого, бросив две заряженные картечью пушки, спешно отступили на вершину холма. Граммон не стал преследовать их, а, двигаясь вдоль берега реки, быстро приблизился к Трухильо и без труда захватил его. 1 сентября на поиски сбежавших горожан был выслан отряд из ста пятидесяти человек. «А 4-го числа я отправил пленника с письмом и пропуском к судье Гаспару Барелю, чтобы он пришел и выкупил город, – читаем в отчете Граммона. – 6-го числа летучий отряд вернулся с пленниками и королевским лейтенантом, которому я написал касательно выкупа за город, а затем отправил еще два летучих отряда. 10-го числа два человека из моих отрядов нашли в полулье от лагеря мулата, пажа дона Диего Валереса, которого они убили, поскольку он не захотел сдаваться; перед смертью он сказал им, что губернатор Кюрасао был в Маракайбо, и что форт был взят голландцами. Я счел это откровенной ложью, придуманной испанцами, чтобы я поскорее покинул сушу; поэтому я не стал торопиться. 15-го числа падре А. Соэр, кюре большой креольской церкви города и весьма добрый человек, пришел поговорить со мной и предложил мне 4000 пиастров в качестве выкупа за город вместе с тысячей пакетов муки. Я потребовал у него за город 25 000 пиастров, но он не мог согласиться на это из-за трудностей, связанных с необходимостью говорить с теми, у кого имелись деньги и кто успел уехать – одни в Каракас, другие в Санта-Фе, что в Новом Королевстве [Гранада], в двухстах лье оттуда, так что он вернулся, ни о чем не договорившись». Флибустьер. Гравюра 1678 года. 16 сентября, не получив выкуп за город, Граммон велел сжечь его. Флибустьеры разрушили церкви и каменные дома, а церковную утварь вместе с распятиями, статуей Богородицы и образами святых забрали с собой. По оценке Граммона, они нанесли испанцам ущерб на 800 000 экю. «И в тот же день я ушел, – пишет он в отчете. – Я хотел также отправиться в Эль-Тукуйо, небольшое поселение в семнадцати лье оттуда, затем в Мериду, но новые пленники заверили меня, что я не застану там ни одного человека». Военный лагерь. С гравюры 1695 года. Дальнейшие операции на озере Маракайбо. Возвращение на базу Возвращаясь к Гибралтару, пираты 20 сентября напали на союзников испанцев – индейцев из Барбакоа, и, предав их деревню огню, 23-го числа двинулись дальше. 25 сентября отряд прибыл в Гибралтар, и Граммон отправил к капитану Хуану Феликсу запрос, будет ли уплачен выкуп за город. Испанец ответил, что не знает, где искать «отцов города». «В тот же день, – пишет Граммон, – я допросил одного пленного, который сказал мне, что дон Киприан, королевский лейтенант Маракайбо, находится в Пунта-де-Пальма со 150 индейцами и 80 белыми, чтобы неожиданно напасть на моих людей во время охоты, и что он получил новости от епископа [города] Коро, что там было 300 человек из Каракаса, которые ожидали подкреплений с Кюрасао, чтобы пойти и осадить форт. 29-го я покинул Гибралтар, чтобы идти на реку Кулуба искать испанский корабль. Первого октября, оставив корабли на якорной стоянке… я прошел с несколькими каноэ на четыре лье вверх по реке Кулуба, где обнаружил корабль «Сан-Хосе» из Маракайбо». Фрегат имел на борту десять пушек и восемь камнеметов; команда его насчитывала полсотни человек. В завязавшейся перестрелке французы убили семь человек, включая капитана, и ранили девятнадцать. В анонимном отчете сказано, что «сьёр де Гранмон взял на абордаж фрегат, несмотря на огонь его пушек и камнеметов. Один из наших людей был убит и несколько ранено». Спустившись к устью реки, флибустьеры разгрузили свой приз, чтобы можно было провести его через мелководье в озеро. 3 октября Граммон отправился на поиски спрятанных товаров с большого 300-тонного торгового судна, которое он перед тем захватил, а после сжег, убедившись в его ветхом состоянии. Вечером флибустьеры стали на якорь возле небольшого островка, на котором на следующий день отыскали разыскиваемые товары с сожженного судна. Им достались мешки и ящики с какао, табаком, продовольствием, вином, бренди, полотном, сукном, шкурами, кружевами, лентами и нитками. Вернувшись в Маракайбо 15 октября, французы нашли в городе несколько семей испанцев, умиравших от голода и умолявших дать им хоть немного провизии. На следующий день к Граммону пришел монах-францисканец, преподобный отец Симон, который выкупил у него один из кораблей. «Этот отец сказал мне, что он весьма высокого мнения обо мне, – рассказывает Граммон, – что мои поступки были весьма честны, чтобы привлекать честных людей; что он хотел бы служить мне и сообщать обо всем, что может замышляться против меня. 22-го числа я отправил в форт мясо и маис. 24-го я послал гонца к губернатору Маракайбо, в лес, где он скрывался, и просил его освободить трех моих людей, которые были захвачены на охоте и которых я во что бы то ни стало хотел вернуть назад. И 25-го числа Мартин Десина, испанский капитан, вернул их мне от имени губернатора, за что я, в качестве обмена, отпустил две семьи его нации, о которых он просил, а, кроме того, я отправил к нему одного из его родственников, который был моим пленником. В тот же день в город под белым флагом прибыл судья, чтобы говорить со мной о выкупе за город. Я дал ему на это восемь дней, и в течение этого срока он должен был поставлять мне ежедневно по двадцать пять быков. В тот же день отец Симон прислал мне сообщение, что шесть фламандских фрегатов и два брандера объединились с испанцами, чтобы поджидать меня за отмелью и не позволить мне уйти. 7-го числа я отправил два корабля в Гибралтар с приказом одному из капитанов договориться относительно города или, в противном случае, сжечь его. 14-го… я согласился на выкуп за город в 6000 пиастров и 1000 голов скота. 16-го числа пришли суда из Гибралтара, которые сожгли город и все плантации, расположенные на побережье озера вплоть до Маракайбо. 3 декабря я погрузил на суда артиллерию, восемь единиц которой я держал на проспектах, улицах и Оружейной площади. И, почистив все наши суда, я передал на них приказы и сигналы для каждого капитана флотилии…; а сигналом к бою служил красный флаг на моей фок-мачте, который указывал на благоприятный момент, когда следовало идти на абордаж…» Чтобы никто из его капитанов не мог самовольно уйти на Ямайку или в другую иностранную колонию, Граммон перед выходом в море предусмотрительно изъял у них все каперские свидетельства [8] . 3 декабря, после полудня, флибустьеры снялись с якорей, покинув рейд Маракайбо на семи своих судах и пяти трофейных (12-пушечный фрегат, три судна меньших размеров и один каик). Ими, помимо Граммона, командовали Лагард, Аршамбо, Стет, Жан Гасконец, Демулэн, Эмэ, Гуэн, Матье, Жосс, Гренезе и Никола Ле Фэ (последний шел на брандере, сопровождавшем флагман). Согласно данным самого Граммона, перед уходом он отпустил на свободу 450 пленных, удержав на борту лишь десять девиц – «мудрых и из хороших семей, которые слезно умоляли меня забрать их на Берег [Сен-Доменг], чтобы они могли там выйти замуж». 8 Лицензии, разрешавшие флибустьерам нападать на врагов французской короны. Без этих свидетельств их действия могли быть квалифицированы как откровенное пиратство. Вечером того же дня, примерно в девять часов, корабли стали на якорь примерно в трех лье от города. «Я имел на судах засоленного мяса на два месяца и запас маиса на пятнадцать дней, – рассказывает далее Граммон. – Испанцы должны были дать мне в качестве выкупа за город еще 600 животных, коих я им оставил достаточное количество. 4-го числа я стал на якорь в месте у Кабрибы… и оставался там 5-го из-за сильного бриза; это было последнее убежище. 5-го я стал на якорь у островка Вихия, а 7-го поднял на борт «Сан-Фелипе» чугунную пушку из форта, стреляющую 22-фунтовыми ядрами, амуницию и 14 камнеметов. Кроме того, я погрузил 34 железные пушки и заклепал остальные – примерно 42. 8-го числа я снес его донжон [9] , будку часового и брустверы, разрушил батарею и сжег все прочее». 9 Донжон – главная башня в форте. 9 декабря флибустьерская флотилия благополучно прошла через отмель в устье озера. На следующий день Граммон отпустил еще несколько пленных, любезно подарив им шлюпку и даже снабдив запасом провизии. На случай разделения судов во время плавания вожак назначил рандеву [10] в небольшой бухточке на Эспаньоле, примерно в шести лье к востоку от острова Ваш. 10 Заранее оговоренное место встречи. Карта острова Ваш, XVII век. Выйдя из Венесуэльского залива, флотилия пошла на север под одними нижними парусами. 16 декабря она появилась у берегов Сен-Доменга и до 20-го оставалась в районе острова Ваш. 22-го числа, двигаясь на запад и северо-запад, суда обогнули мыс Тибурон [11] , 23-го прибыли в Гранд-Анс, а 24 декабря, между пятью и шестью часами, стали на рейде Пти-Гоава [12] . 11 Мыс на юго-западной оконечности острова Гаити. 12 Архенгольц ошибается, утверждая, что Граммон вернулся из похода на остров Торту га. В рассматриваемый период Тортуга уже не являлась флибустьерской базой, уступив эту «честь» Пти-Гоаву. Помимо пяти призов, Граммон доставил на базу добычу в монете, какао, рабах и различных товарах, которую сам он оценил в 150 тыс. экю. Это было намного меньше той добычи, которую смогли захватить в Маракайбо Франсуа Олоне (1666) и Генри Морган (1669), но зато он не потерял в боях ни одного из своих людей [13] . Поскольку ему удалось поддерживать в этом предприятии строгую дисциплину, Граммон заслужил поздравления со стороны губернатора Сен-Доменга и вице-адмирала графа д’Эстре. Последний даже дошел до того, что предложил ему чин капитана 2-го ранга в королевском флоте, однако Граммон почему-то отказался от этого предложения. 13 Правда, от болезней умерло два десятка флибустьеров. Набег на Ла-Гуайру Одним из наиболее резонансных деяний Жана де Граммона был набег на испанский портовый город Ла-Гуайра [14] – «морские ворота» Каракаса, лежащего в 30 километрах южнее, за горным хребтом. Первоначально здесь находилось поселение Вилья-Росарио, на месте которого Диего де Осорио в 1589 году заложил город Сан-Педро-де-ла-Гуайра. Старинная карта Малых Антильских островов и побережья Венесуэлы. 14 Ныне – порт в Венесуэле. Жорж Блон в своей «Истории флибустьерства» ошибочно утверждает, что Граммон в 1680 году совершил набег не на Ла-Гуайру, а на Куману. Ошибается и Архенгольц, писавший, что Граммон «предпринял экспедицию на берег Куманы», где якобы «штурмовал Пуэрто-Кавалло». 14 мая 1680 года корабль Граммона «Ла Тромпёз» бросил якорь у острова Бланкилья вблизи берегов Венесуэлы. На рандеву прибыли также пять других капитанов: англичане Томас Пейн и Уильям Райт, а также, возможно, голландец Якоб Эвертсен и французы Аршамбо и Лагард. Через четыре дня он послал двух капитанов на поиски пирог [15] , которые были необходимы корсарам для высадки на берег. От острова Бланкилья Граммон прошел к островам Рокес, где 25 мая два упомянутых выше капитана присоединились к нему с семью пирогами, захваченными в заливе Пария. Наконец, 3 июня один из его капитанов доставил пленных, которые сообщили Граммону, что в порту Ла-Гуайра под защитой крепостной артиллерии стоят на якоре три корабля: с 22, 18 и 12 пушками, а в гавань Пуэрто-Кавальо зашел 40-пушечный «гвинеец» с 800 африканскими невольниками на борту. 15 Пирога – большая туземная лодка. – Отличные новости, ребята! – сказал Граммон своим компаньонам. – Идем в Ла-Гуайру. 25 июня «Ла Тромпёз» и пироги двинулись в путь; остальным судам велели ждать сигнала. На заходе солнца, примерно в четырех лье от побережья, ударный отряд Граммона в составе 183 человек пересел в пироги. Идя на веслах всю ночь, флибустьеры за час до рассвета появились в полулье к востоку от Ла-Гуайры. Там, недалеко от берега, их пироги неожиданно попали в полосу высокого прибоя и опрокинулись, но, к счастью, утонул только один человек. Поскольку начинало светать, действовать необходимо было быстро. Однако, по данным Шарлевуа, когда корсары прошли от места высадки триста шагов, они наткнулись на четырех испанских часовых. Прежде, чем их разоружили, один из испанцев успел выстрелить из мушкета. Этот сигнал был услышан в Ла-Гуайре: там тут же выпалила пушка, затем послышался тревожный звон колоколов. Ускорив шаг, с развернутым флагом и барабанным боем, авангард из сорока семи флибустьеров во главе с Граммоном бросился к городу. Но «береговые братья» не могли стать его хозяевами, не подавив сопротивление расположенных в стратегических точках двух фортов. План-схема Ла-Гуайры. Первый из фортов находился в ста шагах от городской черты; согласно информации Шарлевуа, гарнизон его насчитывал 38 солдат. Флибустьеры дважды бросались на штурм его стен, забрасывая испанцев гранатами. Наконец, потеряв убитыми 26 человек, деморализованный гарнизон капитулировал. В отряде Граммона был убит лишь один человек. Одержав победу, флибустьеры водрузили над фортом свой флаг и три раза прокричали: «Да здравствует король!», чем привели в ужас четыре десятка защитников второго форта и заставили их немедленно сдаться. Комендант Ла-Гуайры Киприано де Альберро, сын губернатора провинции Венесуэла, сам открыл перед Граммоном городские ворота. По данным Д. Марли, небольшому испанскому отряду во главе с капитаном Хуаном де Лайя Мухика удалось бежать в окрестности порта, в Пеньон-де-Майкетиа, куда начали стягиваться другие беженцы. Вскоре весть о захвате пиратами Ла-Гуайры достигла Каракаса, вызвав там настоящую панику. Королевские сокровища и иные ценности были погружены на мулов и отправлены во внутренние районы страны – от греха подальше. В то же время Франсиско де Альберро, губернатор провинции, мобилизовал всех мужчин, способных носить оружие, и двинулся во главе солдат и ополченцев к побережью. Граммон расставил часовых в наиболее уязвимых местах, справедливо опасаясь, что из Каракаса в порт могут прислать подкрепления. Он лично наблюдал за состоянием дел в фортах, предприняв ряд мер предосторожности, в частности, снеся те укрепления, для удержания которых у корсаров не хватало людей. Старинный план Ла-Гуайры. Утром следующего дня, 27 июня, в окрестностях Ла-Гуайры появились испанские солдаты, и французам пришлось сделать несколько вылазок, чтобы удержать их на безопасном расстоянии от города. К концу следующего дня Граммон получил известие, что от двух до трех тысяч вооруженных людей движутся к порту из Каракаса. Флибустьерам пришлось спешно покинуть Ла-Гуайру. С флагмана были присланы две лодки для погрузки людей на суда. В течение двух часов арьергард во главе с Граммоном отчаянно отбивался от трехсот испанцев, креолов и индейцев, потеряв при этом шестерых бойцов. Во время стычек один из капитанов Граммона получил пулевое ранение в руку, а сам он был ранен индейской стрелой в горло. Сумев все же удержать неприятеля на расстоянии, «генерал» флибустьеров обеспечил погрузку на суда своих людей и ста пятидесяти пленных, среди которых находился и комендант Альберро. 29 июня французы отплыли с захваченным в гавани судном к островам Авес. Там они провели несколько недель, нещадно истязая Альберро и других пленных испанцев. Гренадер на гравюре XVII века. Захват Ла-Гуайры оказался весьма дерзкой акцией, но он не принес флибустьерам большой добычи. Более того, это предприятие едва не стоило жизни Граммону. Рана, полученная им при отступлении, долго не затягивалась. Таким образом, когда корсары 2 августа 1680 года подняли паруса, чтобы вернуться на Сен-Доменг, Граммон вынужден был передать командование своему лейтенанту – англичанину Пейну. 13 августа «Ла Тромпёз» и его приз прибыли на рейд Пти-Гоава, однако уже на следующий день оба судна были уничтожены ураганом, обрушившимся на побережье Эспаньолы. Пти-Гоав. Карта из книги иезуита Шарлевуа. Это несчастье не помешало Граммону выиграть 10 тысяч пиастров у маркиза де Куврэ (сына вице-адмирала графа д’Эстре, чья эскадра прибыла к Пти-Гоаву через несколько дней после урагана). Граммон представил графу отчет о своей экспедиции против Ла-Гуайры, который переслал этот документ министру Кольберу. Подготовка к экспедиции на Веракрус Затем в течение почти двух лет о капитане Граммоне ничего не было слышно. Он мог вернуться в свое жилище в Пти-Гоаве, чтобы вести мирную жизнь колониста. Рана, полученная в Ла-Гуайре, также могла потребовать длительного лечения. Однако, согласно анонимной записке, датированной июлем 1681 года, Граммон просил для себя королевский фрегат, чтобы идти крейсировать на нем у берегов Центральной Америки. Граммон мог также быть тем таинственным дворянином, который сопровождал капитана Токарда в архипелаг Сан-Блас в мае 1681 года. Согласно данным «ученого пирата» Уильяма Дампира, этот дворянин был послан губернатором Пуансэ, чтобы возглавить отряд флибустьеров, собравшийся для действий против какого-то испанского города в Коста-Рике. Более правдоподобным может быть сообщение двух испанцев (записанное в августе 1682 года), что пять английских и французских флибустьерских кораблей под командованием Граммона появились в водах Флориды, готовясь напасть на город Сан-Аугустин [16] . В действительности, однако, Граммон вряд ли командовал каким-либо судном до середины 1683 года. 16 Современный город Сент-Огастин в штате Флорида (США). «Ученый пират» Уильям Дампир. Гравюра 1791 года. В январе 1683 года на рейде Пти-Гоава появился английский 40-пушечный невольничий корабль «Сент-Николас». Его капитан, голландец Николаас Корнелисзоон ван Хоорн, собирался крейсировать против испанцев, которые, как он утверждал, нанесли ему ущерб в порту Санто-Доминго. Сьёр де Пуансэ решил использовать корабль голландца в качестве судна береговой охраны, способного как отпугивать испанских и английских корсаров, так и бороться с непокорными пиратами. Он предложил эту ответственную миссию Ван Хоорну, и тот охотно согласился стать «морским полицейским». Согласно полученной репрессальной грамоте, голландский капитан должен был найти и задержать пиратов, которые ушли разбойничать на судне «Ла Тромпёз», захваченном у англичан с Ямайки. Вторая часть поручения разрешала Ван Хоорну вести войну против испанцев в ответ на недавние атаки их корсаров на французские торговые суда и плантации. Это было сделано в угоду Ван Хоорну и оставляло ему широкое поле для маневра. Капитан Николаас ван Хоорн на старинной открытке. Приблизительно триста «береговых братьев» с Сен-Доменга, как праздных флибустьеров, так и колонистов, завербовались в команду «Сент-Николаса». Кроме того, Ван Хоорн согласился взять на борт в качестве своего помощника сьёра де Граммона. Помимо Граммона, в походе участвовали французские капитаны Жан Тристан и Филипп Гомбер де ла Флёр. Ван Хоорн вышел из Пти-Гоава во второй половине февраля, имея при себе запас провизии на шесть месяцев. Сначала он взял курс на Ямайку, где в последний день месяца «Сент-Николас» бросил якорь близ Порт-Ройяла. Ван Хоорн воспользовался этим визитом для передачи губернатору Ямайки сэру Томасу Линчу писем от Граммона и Пуансэ; в них английский губернатор информировался о намерении Ван Хоорна захватить пиратский корабль «Ла Тромпёз». Линч воспринял эту новость скептически. Что делал Ван Хоорн на Ямайке в то время, когда «Ла Тромпёз» болтался в окрестностях острова Ваш, у южного побережья Сен-Доменга? Прекрасно зная, какого сорта люди собрались на борту «Сент-Николаса», он справедливо предположил, что охота на пиратов была лишь предлогом для людей, которые сами жили за счет грабежа испанцев. Тем не менее, Линч прислал на борт «Сент-Николаса» французского протестанта Шарля Барре, при посредничестве которого передал флибустьерам медикаменты и часть корабельного снаряжения. Порт-Ройял на карте XVII века. Видимо, еще до выхода в открытое море Ван Хоорн и Граммон договорились осуществить набег на Веракрус – один из богатейших городов Новой Испании, куда ежегодно приходил «серебряный флот» [17] . Но трехсот человек, собравшихся на борту «Сент-Николаса», было недостаточно для такого крупного предприятия. За несколько недель до прибытия Ван Хоорна в Пти-Гоав оттуда в сторону Гондурасского залива ушли три корабля под командованием голландского капитана Лаурента де Граффа [18] . Ван Хоорн решил объединить свои силы с силами указанного флибустьера. Разгадав замысел голландца, Линч послал испанским губернаторам Больших Антильских островов и Новой Испании предупреждение об опасности. Но курьеры прибыли к месту назначения слишком поздно. 17 Официальное название – флот Новой Испании. Он привозил из метрополии пассажиров, европейские товары, корреспонденцию, а увозил серебро из мексиканских рудников, сокровища Востока (доставлявшиеся в Мексику с Филиппинских островов), ценные колониальные товары. 18 Французы называли его Лораном де Граффом или просто капитаном Лораном. Ван Хоорн появился в Гондурасском заливе в конце марта. Вместо того чтобы отправиться на остров Роатан, где находились де Графф и несколько других капитанов с Сен-Доменга, он пошел в залив Аматик, расположенный в глубине Гондурасского залива. Там он захватил гондурасскую урку [19] «Нуэстра Сеньора де Консоласьон» и сопровождавший ее паташ [20] «Нуэстра Сеньора де ла Регла». Именно за этими двумя судами охотился в тех краях де Графф. 19 Урка – тип большого трехмачтового торгового судна. 20 Паташ – вооруженное вспомогательное судно. Остров Роатан на карте колониальной эпохи. На борту урки Ван Хоорн не нашел ни золота, ни серебра – лишь ящики с индиго стоимостью 2 тыс. ливров. С захваченными испанскими судами он направился к Роатану. В начале апреля, не дойдя до Роатана, Ван Хоорн встретил в море 30-пушечный корабль де Граффа и захваченный им приз, а также капитана Михила Андреасзоона [21] с кораблем и баркалоной; последние как раз собирались идти в залив Аматик в надежде захватить упомянутую урку. Узнав, что его опередили, де Графф не на шутку рассердился и повернул назад к Роатану. Там к нему присоединились его компаньоны, а затем и Ван Хоорн. Узнав о намерении последнего совершить нападение на Веракрус, большая часть флибустьеров убедила де Граффа смирить гнев на милость и присоединиться к Ван Хоорну. 21 Французы называли его капитаном Мишелем. На Роатане Ван Хоорн расснастил гондурасскую урку и сжег. Что касается паташа, то он вооружил его 24 орудиями и отдал под командование Жану Тристану вместе с третью экипажа «Сент-Николаса». Кроме того, Ван Хоорн поручил Тристану специальную миссию – пригласить на Роатан несколько других пиратских капитанов, которые, как было известно, крейсировали в то время у южных берегов Кубы. Тристан вернулся на Роатан с голландскими капитанами Яном Виллемсом по кличке Янки и Яном Блотом (во французских документах – Жан Бло); оба командовали 15-пушечными судами и имели по 150 человек команды. С ними прибыл и английский капитан Джордж Спарр на своем барке. Таким образом, Ван Хоорну удалось собрать флотилию из десятка судов, имевших на борту около тысячи головорезов. Он предложил свой план всем капитанам и экипажам. Вопреки поддержке, которую Граммон, де Графф и другие влиятельные пираты оказали Ван Хоорну, некоторые флибустьеры полагали, что Веракрус – слишком укрепленный город, чтобы можно было взять его с такими скромными силами (для сравнения напомним, что в панамской экспедиции Моргана участвовало 2 тыс. флибустьеров). Неожиданно они узнали новость, которая могла облегчить им выполнение задуманного. Несколько пленных признались на допросе, что в Веракрусе ожидали прибытия двух кораблей из Ла-Гуайры с грузом какао. Пираты решили прибегнуть к старой военной хитрости – эффекту «троянского коня», а именно: выдать корабли Тристана и Янки за ожидаемые в городе испанские суда и использовать их в качестве транспортов для скрытой доставки на берег штурмовых отрядов. Карта Гондурасского залива и полуострова Юкатан, XVII век. Выбор «генерала» экспедиции спровоцировал трения между де Граффом и Ван Хоорном. Один мог претендовать на этот пост на основании своих недавних подвигов против испанцев, а также как главный капитан четырех судов, с которыми он оставил Пти-Гоав. У второго была новая каперская лицензия, и, к тому же, он был инициатором предприятия. В конечном счете, именно Ван Хоорн стал «генералом», а де Графф был избран «адмиралом» (то есть вторым начальником). Кстати, Жорж Блон в своей книге «История флибустьерства» (в русском переводе – «Флибустьерское море») утверждал, что поход на Веракрус возглавлял «генерал» Граммон, а Ван Хоорн и де Графф были его помощниками. Это не соответствует действительности. В указанной экспедиции Граммон довольствовался ролью первого заместителя Николааса ван Хоорна. Захват и грабеж Веракруса Флибустьерская флотилия оставила Гондурасский залив в конце апреля или начале мая. У мыса Каточе к ней присоединились еще два корабля, которыми командовали английские капитаны Джекоб Холл и Дэниэлс. Войдя в Мексиканский залив, они бросили якорь у островка Сакрифисьос, в нескольких километрах к востоку от порта Веракрус. Там 800 человек сели на паташ «Нуэстра Сеньора де ла Регла» и фрегат «Падараме» (бывший «Падре Рамос»), которыми командовали Тристан и Янки. Оба судна пошли от островка Сакрифисьос к Верукрусу под испанскими флагами, надеясь, что жители и защитники города спутают их с двумя ожидаемыми кораблями из Ла-Гуайры. Веракрус и остров Сан-Хуан-де-Улуа. Старинная карта. Во второй половине дня понедельника 17 мая 1683 года «Ла Регла» и «Ла Падараме» подошли к острову Сан-Хуан-де-Улуа, прикрывавшему вход в гавань Веракруса. Их присутствие показалось подозрительным коменданту форта Сан-Хуан-де-Улуа, поскольку, имея возможность войти в пролив между островом и портом еще до захода солнца и укрыться под защитой крепостных пушек, они не сделали этого. Испанский офицер сообщил об этой «странности» губернатору Веракруса Луису Фернандесу де Кордова. Полагая, что речь идет о двух судах из Венесуэлы или о судах флота Новой Испании, ожидающих своего адмирала, Кордова для очистки совести распорядился лишь удвоить охрану. Ближе к полуночи, не видя причин для волнения, он отправился спать. Тем временем Ван Хоорн и его пираты высадились на берег в так называемом «старом городе», расположенном примерно в трех лье к северо-западу от нового города. Испанские фортификации на острове Сан-Хуан-де-Улуа. Старинная план-схема. Прибыв туда, пираты легко захватили дозорную вышку, стоявшую на берегу моря. Другие источники утверждают, что Ван Хоорн и его люди, высадившись на сушу, услышали удары колокола и, решив, что их обнаружили, уже думали вернуться на суда, но другие главари успокоили их, сказав, что часовой караульного помещения Веракруса звонит так каждый раз в полночь. В этом деле Ван Хоорн не имел недостатка в проводниках. Помимо пленных испанцев, при нем находилось несколько искателей приключений, которым ранее довелось побывать заключенными в Веракрусе – это были, главным образом, английские лесорубы, которых испанцы захватили в 1680 году в заливе Кампече. Дампир в своей книге упоминает одного из них, Джона Рассела, который, видимо, был главным проводником в этой экспедиции. По дороге к Веракрусу Ван Хоорн нашел также новых проводников – нескольких негров-рабов, которым была обещана свобода взамен их услуг. Перед рассветом, во вторник 18 мая, пираты появились перед стенами Веракруса. А в четыре часа утра они штурмовали город в то время, когда тот открывал свои ворота. Капитаны Андреасзоон (во главе 70 человек) и де Графф (с 80 другими) повели наступление на два бастиона, защищавших город. Они легко справились с заданием и повернули испанские пушки в сторону жилых кварталов. Тем временем основной отряд под командованием Ван Хоорна и Граммона бросился к арсеналу и на центральную площадь. Слишком любопытные горожане, которые рискнули появиться там во время атаки, были убиты на месте. Архенгольц так описывает данный эпизод: «Беспечные жители не помышляли ни о какой опасности, когда вдруг враги ворвались в город и перерезали всех сопротивлявшихся. Лауренс (Лаурент де Графф. – В. Г.) повел отборный отряд к крепости, защищавшей город со стороны суши, и вскоре овладел ею. Здесь нашли двенадцать пушек, из которых Лауренс велел сделать несколько выстрелов по городу, чтобы уведомить товарищей об удаче. Испанские солдаты, разбуженные необыкновенным шумом, все еще не трогались с места. В этот день был праздник известного святого, и они полагали, что некоторые из знатнейших жителей вздумали начать гулянье раньше намеченного времени. Даже смешанные вопли друзей и врагов они приняли за радостные крики, и, словом, защитники города узнали последними, что он находится уже в руках флибустьеров». Рассеявшись по улицам города, пираты выбивали двери домов и выводили оттуда всех обитателей, среди которых некоторые были захвачены прямо в постели. Затем они собрали их в арсенале. В девять часов все жители (по испанским данным – в количестве 6000) были собраны на площади, а затем заперты в большой церкви под надежной охраной. На следующий день после захвата города флибустьеры разместили пороховые бочки под сводами главной церкви Веракруса, угрожая всех взорвать, если испанцы не покажут, где они спрятали свои ценности. Ужасные крики послышались тогда среди пленников, которые начали теснить друг друга возле стен. Во время давки они высадили маленькую боковую дверь, в которую хлынула обезумевшая толпа. Но пираты пинками и прикладами ружей загнали несчастных пленников назад. Потом, выбрав из толпы наиболее богатых горожан, они начали пытать их, требуя показать, где они спрятали свои сокровища. Одновременно разбойники потребовали, чтобы руководители религиозных орденов собрали с горожан выкуп. Пиратские сокровища. В четверг 20 мая два испанских капитана, Фермин де Сасуэта и Мигель Аскуэ, попросили у офицеров стражи, охранявшей большую церковь, разрешение встретиться с их вожаками. Представ перед Ван Хоорном и его капитанами, они пожаловались на дурное обращение, жертвами которого стали как они, так и их сограждане. Ван Хоорн внимательно выслушал их и пообещал, что они будут вскоре освобождены и им дадут воду и немного пищи. Ван Хоорн и Граммон даже пригласили за свой стол капитана Сасуэту. Между тем вечером 21 мая флибустьеры снова угрожали пленникам взорвать церковь. Под предлогом того, что испанцы прячут сокровища, флибустьеры жестоко истязали заложников. Викарий Бенито Альварес де Толедо поднялся тогда на кафедру и умолял своих соотечественников отказаться от имущества, чтобы спасти свои жизни. Принудительный обыск, который последовал за этим, принес пиратам 30 тыс. песо в драгоценностях (женщины традиционно ухитрились спрятать их под платьем). Затем Ван Хоорн назначил за город выкуп в размере 200 тыс. экю. Флибустьеры дали испанцам десять дней, чтобы собрать эти деньги, удержав в заложниках двадцать знатных горожан, в том числе губернатора дона Луиса де Кордову (губернатор, прятавшийся в конюшне, был найден капитаном Спарром в стоге сена и позже откупился за 70 тыс. пиастров). Галеон XVII века. Неизвестный художник. Плачевное состояние населения Веракруса несколько улучшилось после сообщения о появлении на горизонте флота Новой Испании из примерно 14 судов, которым командовали генерал дон Диего Фернандес де Сальдивар и адмирал дон Диего де Ороско. Его появление способствовало уменьшению размера выкупа и ускорило уход пиратов. Из общего числа пленных флибустьеры отобрали приблизительно 1500 негров и мулатов, чтобы продать их в рабство на Сен-Доменге. Эти мужчины, женщины и дети, которых собрали на центральной площади, были принуждены перевозить добычу пиратов на борт судов, стоявших на якоре у острова Сакрифисьос; погрузка была продолжена в субботу 22 мая. Наконец, заклепав орудия в крепости, пираты покинули город и стали ожидать выкуп на островке Сакрифисьос. Там они заставили своих рабов и заложников построить 175 хижин вместимостью до 25 людей каждая. Раскол В воскресенье 23 мая Ван Хоорн и его капитаны приступили к разделу добычи. В целом она оценивалась более чем в 1,5 млн. пиастров [22] . Это был один из наиболее богатых трофеев в истории пиратства: доля каждого участника похода доходила до 800 пиастров. Согласно данным губернатора Ямайки, Ван Хоорн для себя самого и двух своих кораблей – «Сент-Николас» и «Ла Регла» – хотел получить тридцать долей, или 6000 ливров. Но выкуп за Веракрус задерживался, и должна была пройти еще неделя до его доставки. В это время нетерпеливый Ван Хоорн хотел ускорить уплату выкупа путем отправки в Мехико, в адрес вице-короля Новой Испании, отрубленных голов нескольких знатных жителей Веракруса. Де Графф и другие вожаки проявили себя противниками подобной идеи. Эти разногласия могли стать причиной дуэли, которая произошла между главнокомандующим и его заместителем. 22 Жорж Блон ошибочно оценивал ее в 4 млн. пиастров. Источники расходятся относительно причин дуэли между Ван Хоорном и де Граффом. Поединок на шпагах. Из пособия для фехтовальщиков. Например, губернатор Ямайки утверждал, что причина крылась в отказе де Граффа напасть на флот Новой Испании, после чего Ван Хоорн обвинил де Граффа в трусости. Эксквемелин сообщает, что некий англичанин передал де Граффу оскорбительные слова, которые Ван Хоорн якобы произнес в его адрес. Возможно, причину надо искать в прошлом. Несмотря на успех экспедиции, де Графф не простил Ван Хоорну захвата двух испанских кораблей в Гондурасском заливе. К тому же, Ван Хоорн слыл весьма хвастливым человеком, а это не всем нравилось. Как бы там ни было, дуэль состоялась на островке Сакрифисьос между 22 и 29 мая. Правило было простым: первый, кто проливал кровь своего противника, считался победителем, отстоявшим свою честь. Ван Хоорн проиграл поединок, будучи легко ранен в руку. В пятницу 28 мая 1683 года пираты заметили два судна из флота Новой Испании, которые, однако, не осмелились приблизиться к ним. Ван Хоорн предложил своим компаньонам напасть на испанский флот, собираясь лично атаковать флагманский корабль, но его предложение было отклонено. В субботу 29-го флибустьеры, наконец, получили выкуп за город. На следующий день, в воскресенье, когда они были заняты подсчетом выручки, флот Новой Испании снова появился на горизонте, готовый, по всей видимости, вступить в бой. Но битва так и не состоялась: испанские корабли прошли стороной, уйдя на стоянку к причалам острова Сан-Хуан-де-Улуа. А пираты в тот же день направились к мысу Каточе. В условиях тропической жары рана, которую де Графф нанес Ван Хоорну, стала быстро гноиться; возможно, ее плохо лечили. Менее чем через неделю после дуэли Ван Хоорн умер на борту своего корабля. Он был похоронен на Логгерхэд-Ки – маленьком островке в нескольких километрах к востоку от мыса Каточе, у берегов Юкатана. Граммон сменил его в командовании «Сент-Николасом», переименованным в «Ле Арди» («Смелый»). Согласно Эксквемелину [23] , француз был очень огорчен гибелью своего предшественника, которого он весьма ценил, и отпустил несколько колкостей в адрес де Граффа. Тогда один из пиратов бросился с борта «Ле Арди» в море и добрался до судна голландского флибустьера, чтобы рассказать ему об этом. Эксквемелин сообщает, что, желая избежать распри, Граммон предпочел отделиться от других флибустьерских судов и уйти. «Ле Арди» нуждался в ремонте; кроме того, пираты на всех судах начали страдать от отсутствия продовольствия. 23 Речь идет о французском расширенном, двухтомном издании книги А. О. Эксквемелина «Пираты Америки» (1699). Союз с английскими пиратами От мыса Каточе Граммон проследовал вдоль побережья Юкатана на восток, к островку Логгерхэд-Ки, где тело ван Хоорна было предано земле. Оттуда он прошел к другому маленькому острову, Исла-де-Мухерес. В то время как большинство флибустьеров во главе с де Граффом взяло курс на Сен-Доменг, Граммон остался в компании двух небольших английских судов, капитанами которых были Дэниэл и Холл, а также трофейного судна «Нуэстра Сеньора де ла Регла», которым командовал капитан Жан Тристан (на его борту находились 90 моряков из экипажа «Ле Арди»). На острове Мухерес четыре капитана запаслись дровами и питьевой водой. Затем Граммон велел Тристану идти с «Ла Реглой» в Пти-Гоав, а сам отправился на отдых в британскую колонию Каролина (Северная Америка). Старинная карта Флориды и Багамских островов. Очутившись в начале июля среди островков к югу от Флориды, он взял на абордаж испанский корабль «Нуэстра Сеньора де Канделария», вышедший 28 мая из Гаваны и направлявшийся в сторону Веракруса. Этот приз, нагруженный мукой, помог Граммону и его людям утолить голод. От Флориды «Ле Арди» отправился к багамскому острову Нью-Провиденс, на котором находилась небольшая английская колония. Там Граммон хотел продать в рабство две сотни негров и мулатов, захваченных в Веракрусе. Но через три дня после его прибытия губернатор острова Ричард Лилберн, опознав в Граммоне французского пирата, приказал ему немедленно поднять якорь. Граммон и два его английских компаньона оставили Багамские острова и пошли в Каролину, где рассчитывали на лучший прием. Прежде чем они добрались до указанной английской колонии, буря вынудила капитана Дэниэла покинуть его судно. Район порта Чарлстон в Каролине. Карта 1671 года. С «Ле Арди» и судном Холла сьёр де Граммон появился в порту Чарлстона примерно в сентябре 1683 года. Флибустьеры были хорошо встречены там англичанами, купившими у них всех рабов и снабдившими их припасами. Завязав в Чарлстоне полезные знакомства, Граммон взял курс на Эспаньолу. Вначале он прибыл в Кап-Франсэ – порт на северном берегу Сен-Доменга. Его возвращение породило легенду, которая через месяц или два дошла до Мартиники, до ушей главного управляющего Французских Антильских островов [24] . Чтобы посеять страх среди англичан Ямайки, кто-то пустил слух, будто Граммон после прибытия в Кап-Франсэ сразился по просьбе королевского лейтенанта де Франкенэ с английским судном, пиратствовавшим в проливе между Тортугой и Пор-де-Пэ, и истребил весь его экипаж. 24 В частности, 24 февраля 1684 года об этой истории упомянули в своем письме с Сен-Доменга шевалье де Сен-Лоран и интендант Бегон. Автором этих слухов был, вероятно, сам Франкенэ, который после кончины своего предшественника сьёра де Пуансэ временно исполнял обязанности губернатора Сен-Доменга. Остров Тортуга и северный берег Сен-Доменга на французской карте колониальной эпохи. У него уже был конфликт с теми флибустьерами, которые вернулись из похода на Веракрус с капитаном де Граффом. Причина этого конфликта, без сомнения, заключалась в том, что флибустьеры обманули французские власти, сбыв большую часть своей добычи в открытом море ямайским контрабандистам. Однако позже сьёр де Франкенэ помирился с пиратами, надеясь отправить их против Сантьяго-де-Кубы. Возможно, Франкенэ надеялся, что вовлечение в скандал Граммона отвадит от союза с французскими флибустьерами их английских коллег. В любом случае, ничто не указывает на то, что он встретил Граммона с распростертыми объятиями, поскольку последний вернулся на Эспаньолу из английской колонии. План экспедиции на Каракас. Крейсерство в водах кубы и Флориды Вскоре король Франции назначил новым губернатором Сен-Доменга Пьера-Поля Тарэна де Кюсси. Незадолго до своего отплытия из Ла-Рошели в Вест-Индию (в марте 1684 года) новый губернатор получил от морского министра маркиза де Сеньелэ приказ собрать всех флибустьеров для участия в большой экспедиции против испанцев. Порт Пти-Гоав на Сен-Доменге (Гаити). Французская карта. 30 апреля сьёр де Кюсси прибыл в Пти-Гоав, где застал капитана Граммона; последний готов был снова отправиться в крейсерство на недавно отремонтированным 50-пушечном корабле «Ле Арди». Граммона должны были сопровождать капитаны Педно и Брэха. От имени своих компаньонов Граммон информировал нового губернатора, что королевский лейтенант Франкенэ, несмотря на состояние войны с Испанией, отказался выдать флибустьерам каперские свидетельства и даже объявил несколько человек вне закона. Тогда Кюсси рассказал ему о проекте нападения на город Санто-Доминго. Этот проект был принят с энтузиазмом всеми – и флибустьерами, и колонистами. В ту пору Граммону должно было быть около 45 лет, из них девять лет он провел на Антильских островах. Его описывали как человека военной выправки, среднего роста, с приятным смуглым лицом и черными волосами. Он страдал от подагры, развившейся из-за обжорства и злоупотребления вином. Эта болезнь, если верить генерал-губернатору Французских Антильских островов, делала его непригодным для участия в кампаниях на суше. Старая рана, полученная в Ла-Гуайре несколькими годами ранее, также могла ослабить его физические возможности. Флибустьер. Картина Говарда Пайла. Поскольку сьёр де Кюсси собирался провести проверку дел в поселениях на северном берегу Сен-Доменга, он просил Граммона не выходить в море до его возвращения. В начале июля, вернувшись в Пти-Гоав, губернатор выдал, наконец, Граммону и четырем другим капитанам каперские грамоты – как для мобилизации других флибустьеров, находившихся в море, так и для осуществления задуманного предприятия против испанцев. Кто-то (весьма вероятно, что сам Граммон) предложил тогда совершить набег на Каракас, порт которого – Ла-Гуайру – он хорошо знал. В то время у побережья Венесуэлы находилось около пятисот флибустьеров, а именно: три корсарских корабля с примерно двумя сотнями людей – в районе Ла-Гуайры, а близ полуострова Пария – еще пять небольших судов с тремястами людьми под общим командованием Жана Бернаноса. Вместе с теми флибустьерами, которых Граммон мог присоединить к своей флотилии уже в пути, они могли бы собрать почти две тысячи человек – вполне достаточно для нападения на такой город, как Каракас. Карта Венесуэлы и Малых Антильских островов, XVII век. В это время губернатора Кюсси навестил Лаурент де Графф. Он вернулся в Пти-Гоав, оставив свой корабль крейсировать в консорте [25] с кораблем капитана Михила Андреасзоона близ Гаваны. Губернатор решил, что флотилия Граммона должна вначале пойти за этими двумя судами, на которых было приблизительно пятьсот людей. Затем, пройдя Старым Багамским каналом, он должен был отправиться к венесуэльскому острову Ла-Тортуга, где был назначен общий сбор перед экспедицией на Каракас. Осуществив этот проект, все флибустьеры возвратились бы в Пти-Гоав к ноябрю, чтобы оттуда идти под командованием самого Кюсси на город Санто-Доминго. 25 То есть в компании с другим корсаром на основе договоренности. Губернатор Кюсси откомандировал на борт «Ле Арди» господина Дюло (который прибыл с ним из Франции и который ранее участвовал в экспедициях против берберийских корсаров), чтобы служить лейтенантом у Граммона. Под его командованием находилось тогда около трехсот человек; еще 430 человек поднялись на борт четырех других кораблей флотилии. Ими командовали капитаны Токард, Педно, Дюмениль и Брэха. В то же время от участия в экспедиции были отстранены приблизительно сто пятьдесят человек, находившихся под командованием англичанина Джозефа Баннистера, поскольку они были английскими подданными с Ямайки. 7 июля флибустьерская флотилия отплыла в сторону Кубы. Намерения Граммона ни для кого не были тайной, так как 10 июля губернатор Ямайки написал в Лондон, что французы собираются захватить Каракас. По данным Р. Лаприза, до конца июля Граммон болтался в районе Гаваны, где надеялся встретить капитанов Андреасзоона и Бруажа. Но те уже ушли из Вест-Индии в Новую Англию, чтобы сбыть там свою добычу, пополнить запасы продовольствия и идти на рандеву к Ла-Тортуге. В конце августа Граммон покинул воды Гаваны, намереваясь посетить побережье Флориды. В заливе Апалаче французская флотилия присоединилась к пяти английским судам, которыми командовал Томас Хэндли и которые имели репрессальную грамоту от губернатора Багамских островов [26] . Граммон и Хэндли договорились объединиться и напасть на административный центр испанской Флориды – портовый город Сан-Аугустин. 26 Англичане хотели отомстить испанцам за нападение флотилии Хуана де Ларко на багамский остров Нью-Провиденс в январе 1684 года. В ходе этого нападения было сожжено поселение Чарлстон и захвачены несколько английских кораблей. Сан-Аугустин. Гравюра XVII века. 7 сентября обе флотилии были замечены вблизи Гаваны. Пока они двигались к месту назначения, разразился шторм; одиннадцать судов разметало в разные стороны, так что лишь шесть кораблей достигли Сан-Аугустина. Испанцы увидели их паруса 30 сентября. В составе поредевшей флотилии находились суда Граммона и, вероятно, Педно; три других французских судна ушли к южному побережью Кубы, а затем возвратились на Эспаньолу. В октябре Граммон останавливался в испанских католических миссиях провинции Гале, на севере Флориды; некоторые из них были ограблены флибустьерами, в частности – Якобом Эвертсзооном (Эвертсеном). Вместе с этим голландским капитаном Граммон мог затем отправиться в Чарлстон – портовый город в Каролине. Порт Чарлстон в Каролине. Карта колониального периода. В целом необходимо отметить, что передвижения Граммона в течение последних шести месяцев 1684 года изучены пока что очень плохо. Даже для его современников данная экспедиция представлялась весьма загадочной: после возвращения на Сен-Доменг он ничего не сообщил о своем крейсерстве. В день Рождества 1684 года, через несколько недель после Брэхи и Токарда, Граммон пришел на рейд Пти-Гоава. К нему было много вопросов как со стороны купцов, так и со стороны плантаторов, которые снабдили флотилию Граммона провизией перед ее выходом в море в июле. Почему «генерал» не отправился на рандеву к острову Ла-Тортуга, где более тысячи пиратов на десятке судов тщетно ожидали его прихода? Почему он оставил трех своих капитанов у берегов Кубы? Намерение Граммона напасть на Сан-Аугустин в союзе с англичанами и его вторая остановка в Каролине не были известны его инвесторам. Если бы они узнали, что он заходил за припасами в английскую колонию, разразился бы нешуточный скандал. Кюсси, который покровительствовал Граммону и которому флибустьер обещал предоставить отчет о своем походе, хранил молчание. Некоторые плантаторы и купцы Сен-Доменга стали упрекать Граммона за то, что он ведет на берегу разгульную жизнь, пьянствует и богохульствует. Злопыхатели приписывали ему слова: «Покамест не увижу Бога, ангелов и дьявола собственными глазами, не поверю в них!» Брэха, один из капитанов Граммона, не хотел более следовать за своим «генералом»-атеистом. Видимо, потребовалось вмешательство самого Кюсси, чтобы принудить Брэху остаться в составе флотилии. Новый проект В августе 1684 года сьёр де Кюсси получил от графа де Бленака, главного управляющего Французских островов Америки, каперские поручения в связи с очередным вооруженным конфликтом между Францией и Испанией. Эти каперские поручения были действительны до 18 марта 1685 года. Информированный маркизом де Сеньелэ о том, что король планирует в ближайшее время запретить снаряжение флибустьерских судов, Кюсси решил не выдавать каперские свидетельства флибустьерам после указанной даты. Более того, он предписал капитанам, уже получившим указанные лицензии, вернуться в Пти-Гоав до истечения срока их полномочий. В конце января 1685 года подобное предписание – вместе с каперским патентом – получил и Граммон. Действовать следовало быстро. Отдых Граммона в Пти-Гоаве занял не более сорока дней. Своим людям он предложил напасть на Картахену, куда должны были прибыть галеоны Тьерра-Фирме [27] . Взятие этого города затмило бы захват Веракруса, а также обогатило бы многих корсаров. Маркиз де Сеньелэ на картине Марка Натье, 1676 год. Для этого предприятия Граммон располагал шестью кораблями: своим, а так же капитанов Брэхи, Токарда, Яна Виллемса по кличке Янки, Дюшена и Жана Тристана. Во главе флотилии, имевшей на борту около шестьсот флибустьеров, он вышел в море в первых числах февраля. «Генерал» собирался усилить свой отряд еще тысячей пиратов, которые все еще ожидали его у берегов Венесуэлы. 27 Часть «серебряного флота», приходившая из Испании в Картахену и Портобело. Граммон назначил своим капитанам рандеву у острова Ваш. Там в течение марта к нему присоединились английские капитаны Маркхэм, Джозеф Баннистер и Бартоломью Шарп, а также голландец Эвертсзоон и француз Никола Бриго. Во время стоянки близ острова Ваш Граммон узнал, что приблизительно четыреста английских и французских флибустьеров прошли через Панамский перешеек в Южное море, и что триста других пиратов снаряжаются на Золотом острове с тем же намерением. Остров Ваш на французской карте XVII века. В это время Граммона навестил сьёр де Кюсси. Губернатор выглядел весьма рассерженным. Он прибыл на остров Ваш в начале апреля, т. е. после даты 18 марта 1685 года, когда истек срок действия каперских поручений. Почему Граммон и капитаны все еще находились в водах Эспаньолы? И что делали в их компании английские пираты, которым (в данном случае, капитану Баннистеру) Кюсси отказался выдать каперские грамоты? Кюсси предупредил Граммона, что со дня на день должны прийти приказы короля с запретом снаряжать флибустьеров в походы против испанцев. «Генерал» флибустьеров пытался его успокоить, используя свой обычный юмор: – Откуда королю известно о нашем намерении, если большая часть флотилии еще не знает об этом? Невозможно, чтобы Его Величество сообщил вам о своем намерении. Впрочем, я догадываюсь, что по доброте своей вы не потерпите, чтобы с испанцами обращались жестоко. Я вам обещаю и даю слово капитана, что никто не будет жестоким, и мы будем крепко хранить тайну о том, что собираемся неожиданно взять тот город, в который направляемся. Мы станем его хозяевами без всякого сопротивления и даже ограбим его так быстро, что жители не успеют ни заметить этого, ни пожаловаться на это! Но Кюсси не собирался шутить. Чтобы продемонстрировать свою решительность, он конфисковал испанскую барку, которую один из капитанов Граммона, Якоб Эвертсзоон, взял несколько ранее, и возвратил ее законным владельцам. Кроме того, губернатор отказался продлить каперские грамоты Граммона и его капитанов. Тогда обиженные флибустьеры и буканьеры заявили, что обойдутся теми лицензиями, которые он выдал им для охоты и рыбной ловли. Кюсси оставил их, пригрозив репрессиями. Впрочем, в своей официальной переписке с маркизом де Сеньелэ губернатор предпочел умолчать об этой последней встрече с Граммоном. Вскоре флотилия флибустьеров отправилась к берегам Испанского Мейна [28] . В середине апреля корабли стали на якорь у Золотого острова, в архипелаге Сан-Блас. Там Граммон обнаружил остовы восьми или девяти небольших судов, сожженных пиратами, отправившимися через перешеек в Южное море. Как обычно, индейцы куна, которые служили проводниками и помощниками пиратам в их походах через леса Панамы, пришли в гости к Граммону и его капитанам. От этих индейцев они узнал, что последняя группа флибустьеров в количестве 265 человек пересекла Панамский перешеек примерно шесть недель тому назад. Без поддержки этих людей идти в набег на Картахену не было резона. Среди экипажей флотилии начало шириться недовольство. Три капитана – англичанин Шарп, его соотечественник Маркхэм и француз Тристан – воспользовались случаем, чтобы присоединить к себе недовольных и тоже попытаться уйти в Южное море. Но у Граммона оставался весомый козырь: на борту «Ле Арди» находились два касика индейцев куна и их жены. «Генерал» пригрозил убить индейских вождей, если три мятежных капитана не вернут назад всех людей, которых они переманили на свою сторону. Тристан, Маркхэм и Шарп тотчас пошли на попятную: даже если бы Граммон не привел в исполнение свои угрозы, флибустьеры лишились бы поддержки индейцев. 28 Испанский Мейн – материковые земли Америки, колонизованные испанцами. Архипелаг Сан-Блас и Золотой остров на карте XVIII века. Итак, Граммон задержал отход флибустьеров в Южное море. Но, сделав это, он вызвал неприязнь к себе со стороны многих пиратов. В это время капитан Лаурент де Графф, возвращаясь из похода к берегам Южной Америки, присоединился к флотилии Граммона. Оба вожака недолюбливали друг друга со времен похода на Веракрус, когда француз принял сторону Ван Хоорна. Однако у одного и у другого был общий интерес, который смягчал разногласия между ними. Де Графф за несколько недель до этого потерял треть своей команды, которая подалась в Южное море. Прибытие голландца на остров Пинос, к которому флотилия Граммона переместилась после остановки на Золотом острове, способствовало восстановлению спокойствия и обсуждению новых антииспанских проектов. 29 апреля 1685 года английский военный корабль «Руби», направляясь с Ямайки в Картахену, случайно зашел на остров Пинос, где стояли на якоре корабли Граммона, де Граффа, Янки, Эвертсзоона, Дюшена и Баннистера (другие, видимо, еще не подошли сюда с Золотого острова). Капитан «Руби» Дэвид Митчелл послал своего лейтенанта узнать у Граммона, почему корабль Баннистера держит на мачте белый флаг Франции. Это нисколько не смутило Граммона, принявшего английского пирата в свою флотилию. Чтобы избежать неприятностей со стороны властей Ямайки, он придумал хитрую увертку: вызвал в присутствии лейтенанта «Руби» капитанов Баннистера и Дюшена, которые публично заявили, что первый продал свое судно «Голден флис» второму, составив купчую в надлежащей форме. Это объяснение не удовлетворило капитана Митчелла, который заявил, что Баннистер не имел права служить иностранному государю без специального разрешения на то губернатора Ямайки. На это Граммон и капитаны возразили, что их товарищ Баннистер не служит Франции, а лишь находится в лагере французов, ожидая получить остаток денег, которые они ему задолжали. Видя, что флибустьеры гораздо сильнее, чем он, капитан Митчелл предпочел не настаивать и не солоно хлебавши ушел в Картахену. После его ухода Граммон и другие капитаны вернулись к своим проектам. Они решили, в конце концов, атаковать мексиканский город Кампече, лежащий на западном побережье Юкатана. После захвата этого поселения и снабжения флотилии провизией, утверждал Граммон, можно было бы взяться за более серьезное дело – например, снова захватить Веракрус. Набег на кампече Для осуществления задуманного предприятия Граммон назначил рандеву на мысе Каточе. В море его флотилия повстречалась с галеонами Тьерра-Фирме, которые капитан-генерал дон Гонсало Чакон вел из Картахены в Портиобело. В течение трех или четырех дней флибустьеры оставались вблизи пяти испанских галеонов и небольших торговых кораблей. Они этих испанцев они получили «приветствие» в виде несколько пушечных выстрелов, которые, впрочем, не причинили им никакого ущерба. Достигнув Москитового берега Никарагуа, Граммон подобрал там нескольких пиратов, высаженных ранее в районе мыса Грасьяс-а-Дьос капитаном Аршамбо. От упомянутого мыса Граммон и большая часть его флотилии в течение нескольких недель двигались в сторону Юкатана, пока в конце мая или в начале июня не достигли острова Мухерес. Здесь Граммон обнаружил капитана Шарпа и его компанию, запасавшихся на берегу питьевой водой и дровами. Француз послал своих заместителей Брэху и Токарда, чтобы они привели к нему английского флибустьера, который, если верить свидетельству некоторых из его людей, был «вынужден» присоединиться к французской флотилии. Затем пираты пошли к мысу Каточе. «Ле Арди» и семь других кораблей прибыли туда первыми и 23 июня неожиданно увидели в море испанский корабль. Им командовал адмирал дон Гаспар де Паласьос, который прибыл из Картахены, надеясь достать сокровища с погибших у островов Серенилья и Мистериоса галеонов. Граммон приказал начать преследование врага, но тщетно. С наступлением ночи Паласьосу удалось уйти в открытое море, и на следующий день, 24 июня, он поднял тревогу в Кампече. Оттуда адмирал поспешил в Веракрус, где бросил якорь 2 июля. В Мехико был тут же послан курьер, который должен был предупредить об опасности вице-короля Новой Испании маркиза де ла Лагуну. Кампече на гравюре XVII века. 5 июля 1685 года флотилия Граммона появилась на траверзе Чампотона, в 14 лье от своей цели. На следующий день, к 14 часам, он стал в виду порта Кампече. Флотилия флибустьеров насчитывала примерно пятнадцать судов и имела на борту около 1200 человек. Помимо самого Граммона, ее командирами были Лаурент де Графф, Янки, Брэха, Баннистер, Токард, Эвертсзоон, Шарп, Дюшен, Тристан, Маркхэм, Лагард, Гренезе и Бриго. Для высадки на берег у Граммона имелись 22 пироги и лодки («каждая шла под своим флагом»), которые он расположил веером у входа в порт – таким образом, чтобы заблокировать испанским торговым судам выход из гавани. Предупрежденные адмиралом Паласьо, испанцы эвакуировали из города большую часть своих богатств; триста человек, способных носить оружие, готовили засады и рыли окопы. В 17 часов флибустьеры были уже на расстоянии пушечного выстрела от городской окраины. К 21 часу, предвидя нападение разбойников, комендант Кампече (он же – заместитель генерал-капитана провинции Юкатан) приказал солдатам и ополченцам покинуть город. В субботу 7 июля, примерно в девять часов утра, Граммон велел своим людям высаживаться на сушу. Осуществить высадку удалось в ходе четырех последовательных поездок в место, называвшееся Бохио-дель-Гато; всего высадилось до семисот флибустьеров. Затем «генерал» разделил свое войско на три батальона по двести людей в каждом; их возглавили он сам, де Графф и Токард; оставшаяся сотня пиратов составила авангард под командованием Шарпа. Пройдя четверть лье по пляжу Сан-Роман, это войско наткнулось на засаду испанцев, которые разрядили в пиратов свои мушкеты. Флибустьеры, потеряв двух человек убитыми и пять или шесть ранеными, с тесаками в руках стремительно атаковали противника, который тотчас отступил к городу. Граммон напал на испанцев с тыла, со стороны холма, в то время как де Графф блокировал их на улице, ведущей к центральной площади, а Токард со своими людьми вышел на параллельную улицу. Ополченцы не оказали им сильного сопротивления, и почти все покинули город вслед за комендантом Кампече. Порт Кампече. Испанская карта XVII века. До двухсот испанских солдат и ополченцев укрылись в форте Сан-Бенито. Чтобы захватить его, Граммон велел доставить с борта «Ле Арди» сотню ядер и лафеты для десяти пушек, найденных в Кампече. В четверг 12 июля артиллерия начала обстреливать форт; одновременно с крыш соседних домов несколько сотен буканьеров стреляли по защитникам крепости из ружей. После нескольких часов канонады часть форта была разрушена. Граммон перенес решающую атаку на следующий день. Между тем, к 19 часам сержант-майор Гонсало Борральо и его гарнизон из 130 человек тайно покинули Сан-Бенито, оставив в нем одного англичанина. Тот сразу же сообщил пиратскому караулу, что испанцы убежали. На следующее утро Граммон послал отряд де Граффа занять форт. Пираты отправились грабить плантации и деревни в окрестностях Кампече. Но они вынуждены были отказаться от своего намерения напасть на Мериду, столицу провинции, расположенную во внутренних районах. Ее губернатор дон Хуан Бруно Тельо де Гусман собрал войска Мериды и Вальядолида и устроил пиратам засаду; в результате стычки испанцы убили одного капитана флибустьеров и еще тридцать человек, а прочих вынудили отступить в Кампече. На следующий день Граммон просил губернатора Тельо отдать ему двух пленных флибустьеров в обмен на тех пленных, которых он захватил (в количестве шестисот человек, главным образом индейцев), в том числе коменданта Кампече и его офицеров. В случае отказа он угрожал сжечь Кампече и истребить всех жителей. Тельо ответил, что пират может делать все, что ему вздумается, у него же имеется достаточно денег и людей, чтобы восстановить разрушенный город, перезаселить его и бороться с врагами испанской короны дальше. Получив этот спесивый ответ, Граммон велел казнить пятерых испанцев. По той же причине, утверждает Эксквемелин, «генерал» флибустьеров велел поджечь город. В действительности разбойники сожгли его потому, что не получили от испанцев выкуп. Если верить Эксквемелину, они сожгли также на 200 тысяч экю кампешевого дерева [29] в честь праздника короля Франции (25 августа). С собой они забрали маис и некоторое количество индейцев, которых хотели продать в рабство. 29 Ценное дерево, произрастающее на берегах залива Кампече. Флибустьеры завладели также несколькими судами, стоявшими в порту Кампече или в его окрестностях. Согласно испанским свидетельствам, Граммон взял в качестве приза полузатопленную испанскую пирогу, способную вместить около пятидесяти человек и принадлежавшую некоему капитану Хорхе. Также он снял с мели новый фрегат некоего Гарсии, судно Хесуса Энрикеса и судно капитана Мантильи. По данным же Кюсси, флибустьеры взяли в Кампече один галиот и два корабля, включая совсем новый фрегат с 20 пушками. Испанская пирога XVII века Период разброда и шатаний По поводу призового фрегата у Граммона возникла ссора с Лаурентом де Граффом. Впрочем, флибустьеры быстро вмешались в конфликт и не позволили двум вожакам драться на дуэли. Капитаны должны были подчиниться общему решению и пообещали подарить приз губернатору Кюсси. Кроме того, Граммон решил передать Кюсси трофейный галиот, так как именно на таких судах испанцы из Кампече и Кубы нападали на берега Сен-Доменга. Галиот был укомплектован командой из сорока матросов и передан капитану Бриго. Что касается третьего приза, то он достался, по всей видимости, капитану Токарду. После раздела добычи Граммон и его люди стали грузиться на суда вместе с пленными, рабами и продовольствием. Погрузка была закончена 2 сентября. На следующий день вожаки собрались на военный совет, чтобы решить, куда плыть дальше, но так ни о чем и не договорились. Де Графф, Брэха, Лагард, Дюшен и Баннистер первыми отделились от Граммона. Затем Тристан, Шарп и Маркхэм, которые не простили «генералу» его вмешательства в их планы на Золотом острове, тоже оставили его, решив идти пиратствовать у берегов Гвинеи. Граммон просил капитана Бриго идти прямо на Сен-Доменг, чтобы отчитаться по поводу их экспедиции перед губернатором. Вместе с Бриго он отправил, вероятно, и своего лейтенанта Дюло. Сам же остался в обществе Гренезе и, возможно, также капитанов Токарда, Эвертсзоона и Янки. Согласно информации де Граффа, у Граммона было намерение идти к побережью Венесуэлы. Но вначале «генерал» флибустьеров взял курс на остров Мухерес. Во время своей последней встречи с Граммоном на острове Ваш в апреле 1685 года губернатор Кюсси обещал ему и главным капитанам его флотилии почетные должности в соответствии с их заслугами, но при условии, что они откажутся от занятий флибустьерством. Хотя упомянутая встреча закончилась прохладно, Кюсси, тем не менее, ходатайствовал перед генерал-губернатором Французской Вест-Индии и государственным секретарем флота и колоний маркизом де Сеньелэ, собираясь сдержать данное пиратским вожакам обещание. Граммон мог претендовать на пост королевского лейтенанта – второй по значимости на Сен-Доменге после поста губернатора. Официальное предложение на сей счет было отправлено генерал-губернатором Французских Антилл графом де Бленаком в письме, адресованном маркизу де Сеньелэ и датированным на Мартинике 30 сентября. Бленак пришел к этому решению после долгих бесед со своим лейтенантом, командором де Сен-Лораном, и бывшим интендантом Мишелем Бегоном, которые инспектировали Сен-Доменг годом ранее и имели возможность долго беседовать о флибустьерах с Кюсси. Мишель Бегон. Вопреки преимуществам, которые могло сулить назначение Граммона королевским лейтенантом на Сен-Доменге, понадобился еще год, прежде чем Людовик XIV принял официальное решение по этому поводу. Кюсси не имел известий о Граммоне уже несколько месяцев, когда в январе 1686 года в Пти-Гоав прибыл, наконец, капитан Бриго. Кюсси узнал от него о весьма скромных результатах набега на Кампече. Через нескольких дней он отослал Бриго назад к Граммону с приказом прийти вместе с флотилией на Эспаньолу и там разоружиться. В конце сентября «Ле Арди» стал на якорь у острова Мухерес. Граммон застал там некоторых из капитанов, которые отделились от него в Кампече. Среди них был и Лаурент де Графф, который с трудом ускользнул от двух испанских военных кораблей. Де Графф сообщил Граммону, что у капитана Брэхи не было шансов спастись, и он был захвачен испанцами. Между тем ничто уже не могло примирить этих двух вожаков. В начале октября Граммон послал капитана Гренезе с его баркой к берегам Гондураса, чтобы достать там продовольствие, а сам решил ремонтировать «Ле Арди» на острове Роатан, куда и прибыл в конце года. На этом острове в феврале 1686 года Граммон встретил вернувшийся галиот капитана Бриго. Последний вручил своему начальнику распоряжения губернатора Кюсси. Они были ясны и недвусмысленны: самое позднее в июне Граммон должен был прийти разоружиться со всей своей флотилией на побережье Сен-Доменга. Флотилии у Граммона больше не было – по крайней мере, он не мог ей больше приказывать. Помимо «Ле Арди», галиота и барки, переданной Гренезе, у Роатана в это время оказалось одиннадцать других судов, среди них и те, что находились под командованием де Граффа, Янки и Эвертсзоона; на сей раз они присоединились к Граммону только по необходимости. Прочитав распоряжения Кюсси, подавляющее большинство людей отказалось выполнить их, хотя вожаки, с Граммоном во главе, кажется, готовы были повиноваться. Согласно показаниям одного из флибустьеров, люди подписали оправдательные документы для своих капитанов и прочих офицеров, в которых они заявили, что принудили командиров продолжить крейсерство против их желания. После этого некоторые предлагали идти пиратствовать у берегов Гвинеи, а кто-то хотел идти в Южное море. У нескольких сотен людей с четырьмя или пятью кораблями под общим командованием де Граффа было намерение идти грабить испанцев на реке Ла-Плата в Южной Америки. Провал похода на Сан-Аугустин У Граммона были другие планы для примерно двухсот тридцати людей, которые согласились следовать за ним на «Ле Арди» и небольших судах капитанов Гренезе и Бриго. В компании с ними он оставил Роатан в марте месяце. Сначала француз направился к южному побережью Кубы, затем обогнул мыс Сан-Антонио, чтобы идти в Северную Америку. Следуя вдоль берегов Флориды, он прибыл в последние дни апреля на широту бухты Матансас, расположенной в нескольких километрах к югу от Сан-Аугустина. Его намерение состояло в том, чтобы напасть на этот город, о чем он сообщил капитанам Бриго и Гренезе. Тремя годами ранее, сказал он, во время остановки в Каролине (после набега на Веракрус), он связался с некоторыми влиятельными лицами этой английской колонии и договорился с ними, что поможет им захватить Сан-Аугустин у их испанских соседей. Английские друзья пообещали ему мобилизовать для этого предприятия не менее шестьсот человек. Объединив свои силы, французы и англичане могли бы легко взять указанный город. Кроме того, чтобы уничтожить укрепления Сан-Аугустина, Граммон держал в трюмах «Ле Арди» два больших орудия, взятых в Кампече. У него в команде в качестве проводника находился мулат Томас, который в 1683 году участвовал в неудачном нападении Брэхи на Сан-Аугустин и знал все подходы к городу. Испанский форт в Сан-Аугустине. 30 апреля 1686 года Граммон послал Бриго с галиотом и полусотней людей в бухту Матансас, чтобы неожиданным ударом захватить испанский наблюдательный пост и взять там пленных и продовольствие. Бриго выполнил возложенную на него миссию, но не слишком удачно: испанцы сумели ускользнуть от него и прибежали ночью в Сан-Аугустин, откуда губернатор дон Хуан Маркес Кабрера тотчас же отправил в Матансас отряд солдат. На следующий день, 1 мая, Бриго и его люди наткнулись на эти подкрепления. К несчастью, ночью, после боя, пиратский галиот выбросило на песчаную отмель. 2 мая, после нового сражения с испанцами, Бриго послал пять человек в лодке к «Ле Арди». Они должны были просить «генерала» прислать барку Гренезе в Москитос – на якорную стоянку, находившуюся южнее Матансаса, так как он, Бриго, потерял галиот и идет в указанное место по суше. Когда Бриго и его люди покинули Матансас, «Ле Арди» и барка Гренезе в ночь с 2 на 3 мая прибыли к тому месту, где пиратский галиот сел на мель. Тем временем Бриго достиг якорной стоянки в Москитос, где его обнаружили испанские солдаты. В результате боя почти все флибустьеры были убиты. Трудно сказать, что помешало Граммону прибыть на встречу с Бриго в Москитос. Он продолжал крейсировать вдоль побережья Флориды до конца мая. В июле месяце Граммон появился в Южной Каролине. И, если верить Эдварду Рэндолфу, служащему таможни в Новой Англии, французский пират встретил там совсем иной прием, чем тот, на который он надеялся. Вследствие приказов, изданных королем Англии, губернатор Джозеф Мортон и его совет отказали Граммону во всем, в чем он нуждался. Не могло быть и речи о том, чтобы вооружить суда и идти против Сан-Аугустина, или даже позволить тем, кто этого хотел, сесть на французское судно. Более того, Мортон не позволил Граммону обсуждать с купцами колонии вопрос о продаже ему продовольствия. Конечно, речь идет об официальной версии происшедшего. Можно, однако, предположить, что без ведома властей английские купцы все же рискнули продать продовольствие и другие вещи, необходимые Граммону, в обмен на испанские товары, которые находились тогда на борту «Ле Арди». Последний причал В конце августа Граммон снова вышел в море. Если бы он остался еще на несколько недель в Южной Каролине, он получил бы более благосклонные ответы на свои предложения. Дело в том, что в конце того же месяца шайка испанцев, пришедших из Флориды, ограбила плантации близ Чарлстона, главного города колонии, и после этого инцидента губернатор Мортон весьма радушно принял флибустьерских капитанов Янки и Эвертсзоона – двух старых компаньонов Граммона. Французский фрегат XVII века. Рисунок Пьера Пюже. Уходя из Каролины, Граммон имел у себя на борту около 180 человек, среди которых находились также Гренезе и его команда; последние оставили свою барку, чтобы плыть через Атлантику на «Ле Арди». После провала флоридского проекта Граммон очутился перед дилеммой. Он мог возвратиться на Сен-Доменг, но его люди не хотели этого, так как не захватили пока богатой добычи. Второй вариант заключался в том, чтобы пройти в Южное море через Магелланов пролив и присоединиться там к тысяче флибустьеров, которые уже более восемнадцати месяцев грабили там испанцев. Трудно, однако, сказать, каков был его окончательный выбор. «Ле Арди» поднялся на север вдоль восточного побережья Северной Америки, затем в струе Гольфстрима пересек Атлантический океан. Плавание оказалось изнурительным как для корабля, так и для 180 членов команды. Когда в октябре Граммон прибыл на широту Азорских островов, корпус «Ле Арди» пропускал воду, а экипаж вынужден был перейти к одноразовому приему пищи в день. Чтобы предупредить кораблекрушение и бороться с голодом, Граммон и его люди решили взять на абордаж голландский корабль, который они встретили примерно в десяти лье от одного из Азорских островов. Морской бой. Гравюра из книги Д. ван дер Стерре (1691). Это был «Гардерин» (водоизмещением 150 тонн), нагруженный вином, мукой и тканями, с экипажем из восьми моряков и пяти английских пассажиров. Осмотрев судно, Граммон приказал Гренезе и Пьеру Лагарду, шкиперу «Ле Арди», перейти с восемнадцатью людьми на борт приза и забрать с него, помимо продовольствия, все, что могло им пригодиться. Он также приказал своим людям не причинять зла пассажирам, поскольку те были англичанами. Но когда призовая команда с помощью голландских моряков разгружала «Гардерин», налетел шторм, и «Ле Арди» был унесен далеко в сторону от голландского корабля. Азорские острова на карте А. Ортелия, 1592 год. Шторм закончился через три дня. Командуя «Гардерином», Гренезе в течение трех недель искал Граммона, отправившись даже на остров Сан-Мигел – наибольший в Азорском архипелаге. Вывод напрашивался сам собой: «Ле Арди», который едва держался на плаву, затонул со всеми людьми. От Азорских островов Гренезе пошел к Малым Антиллам, куда он и его люди доставили печальную новость. По иронии судьбы, 1 октября 1686 года, за несколько дней до исчезновения Граммона, король Людовик XIV подписал в Версале грамоту, превращавшую пирата в королевского лейтенанта колонии Сен-Доменг. Новость об исчезновении «Ле Арди» стала известна на Мартинике в декабре 1686 года. 18 декабря интендант Дюмец Гуампи написал об этом в письме маркизу де Сеньелэ. Несколькими неделями позже, 9 января 1687 года, бывший шкипер «Ле Арди» Пьер Лагард дал показания под присягой о том, что ему было известно о случившемся. Копия его заявления была отправлена во Францию маркизу де Сеньелэ, а другая – губернатору де Кюсси на Сен-Доменг. Некоторое время жители Антильских островов сомневались в смерти Граммона. Для них старый пират ушел на поиски приключений в Южное море. Но проходили недели и месяцы, а никаких известий о нем не поступало. В августе 1687 года сьёр де Кюсси написал маркизу де Сеньелэ письмо, в котором, рассказывая о флибустьерах Сен-Доменга, заметил: «Больше никто не сомневается, что господин Граммон погиб в море». Кораблекрушение. Неизвестный художник. Библиография Исторические источники 1. Calendar of State Papers, Colonial Series: America and West Indies. 1677–1688. L.: Public Record Office, 1880–1994. Vol. 10–12. 2. Charlevoix P.-F.-X. de. Histoire de l’Isle Espagnole ou de S. Domingue. Ecrite particulierement sur des Memoires Manuscrits du P. Jean-Baptiste le Pers… T. II. Amsterdam: Chez Francois L’Honore, 1733. 3. Dampier W . A New Voyage round the World, etc. L.: Printed for James Knapton, MDCXCVII [1697]. 4. Labat J.-B. Nouveau voyage aux isles de l’Amerique. T. I–VI. Paris: G. Cavelier; P.-F. Giffard, 1722. 5. Les Archives de la flibuste: D'ep^ot de documents relatifs aux flibustiers, pirates et corsaires de la Jama"ique, de Saint-Domingue et autres lieux en Am'erique provenant de divers fonds d'archives anglais, francais, espagnols et n'eerlandais r'eunis, retranscrits et adapt'es par Le Diable Volant / Par Raynald Laprise / http://www.geocities.com/trebutor/ADF2005. 6. Oexmelin A. O. Histoire des avanturiers [ou] flibustiers, qui se sont signalez dans les Indes contenant ce qu’ils ont fait de remarquable depuis vingt ann'ees avec la vie les moeurs & les coutumes des boucaniers & des habitans de S. Domingue & de la Tortue… T. I / Par Alexandre Olivier Oexmelin. Paris: Chez Jacques le Febvre, MDCXCIX [1699]. 7. The voyages and adventures of Capt. Barth. Sharp and others, in the South Sea: being a journal of the same, also Capt. Van Horn with his Buccanieres surprizing of la Vera Cruz to which is added The true Relation of Sir Henry Morgan, his Expedition against the Spaniards in the West-Indies, and his taking Panama. Together with The President of Panama's Account of the same Expedition: Translated out of Spanish. And Col. Beeston’s adjustment of the Peace between the Spaniards and English in the West Indies. L.: Printed by B.W. for R.H. and S.T., 1684. Литература 1. Архенгольц И. В. фон. История морских разбойников Средиземного моря и океана. Ч. 1. История флибустьеров, морских разбойников, опустошавших Испанскую Америку в XVII столетии. СПб., 1848. 2. Блон Ж. Флибустьерское море. М.: Мысль, 1985. 3. Губарев В. К. Флибустьерский кодекс: образ жизни и обычаи пиратов Карибского моря (60-90-е годы XVII в.) // Наука. Релігія. Суспільство. Донецьк, 2005. № 3. С. 39–49. 4. Губарев В. К. Пираты Карибского моря: Жизнь знаменитых капитанов. М.: Эксмо; Яуза, 2009. 5. Губарев В. К. Пираты острова Тортуга. М.: Вече, 2011. 6. Губарев В. К. 100 великих пиратов. М.: Вече, 2011. 7. Губарев В. К. Лихое братство Тортуги и Ямайки. М.: Вече, 2012. 8. Констам Э. Пираты. Буканьеры, флибустьеры, приватиры XVII–XIX вв. М.: Эксмо, 2008. 9. Мерьен Ж. Энциклопедия пиратства. М.: ТЕРРА – Книжный клуб, 1999. 10. Blond G. Histoire de la flibuste. Paris: Stock, 1969. 11. Butel P. Les Caraїbes au temps des flibustiers, XVIe – XVIIe si`ecles. P., 1982. 12. Crouse N. M. The French Struggle for the West Indies, 1665–1713. N.Y.: Columbia University Press, 1943. 13. Haring C. H. The Buccaneers in the West Indies in the XVII Century. Hamden, Conn.: Archon Books, 1966. 14. Konstam A., McBride A. Buccaneers, 1620–1700. Oxford: Osprey, 2000. 15. Marley D. Pirates and Privateers of the Americas. Santa Barbara: CA u.a. ABC–Clio, 1994. 16. Marley D. F. Pirates of the Americas. Vol. 1–2. Santa Barbara, Calif.: ABC–CLIO, 2010. 17. Merrien J. Histoire mondiale des pirates, flibustiers et negriers. P.: Les Editions Bernard Grasset, 1959. 18. Mota F. Piratas en el Caribe. La Habana: Casa de las Americas, 1984. 19. Stevans C. M. The Buccaneers and Their Reign of Terror: An Authentic History. N.Y.: Hurst and Company, 1899. 20. Thornbury W. The monarchs of the Main. L.: Routledge, Warne and Routledge, 1861.