Дэйв(долго помолчав): Как же странно! Он сказал, что вернется. Говорил об этом так уверенно.

Джо: Эти операции на мозгах, они как рулетка.

Дэйв: Он сам это знал, но все-таки думал, что справится.

Джо: И правильно делал, что верил до последнего. Ешь свой ужин, парень.

Дэйв: Я не голодный. Дай сигаретку, Джо.

Джо: Не.

Дэйв: Ой, ладно тебе.

Джо: Это против правил.

Дэйв: Да что ты заладил!

Джо: Нет. Нельзя тебе курить. Опасно для тебя это!

Дэйв: Да дай ты мне ее, дубина чертова! Подойди сюда!

Джо: Что ж ты за упертый молокосос, а? На! (Протягивает пачку). Забирай всю пачку. Укурись к чертям, мне что за дело!

Дэйв(нетерпеливо хватает пачку): Спасибо!

Джо(ворчливо): Завязывать тебе пора с куревом.

Дэйв: Чего ради?

Джо: Сам знаешь, оно те не на пользу.

Дэйв(горько усмехаясь): Мне уже ничего не на пользу, Джо.

Джо: Хорош ерунду трепать. (Дает Дэйву прикурить).

Дэйв: Что вы с ним сделали, после того как он умер?

Джо этот вопрос не по душе. Он принимается листать журнал.

Дэйв: Утащили его вниз, в ту подвальную комнату?

Джо: Угу.

Дэйв: А потом нутро ему выпотрошили? (Слабо смеется). А с моим нутром что сделаешь, а Джо? Дворняжке своей скормишь?

Джо(яростно): Заткнись!

Дэйв: Не злись ты, дурья твоя башка! Я же шучу, Джо. Скажи лучше. Как там закончился этот большой матч Тони?

Джо: Медведи их разделали тридцать шесть — ноль.

Дэйв: Тридцать шесть — ноль! Прямо в одни ворота играли. Так ведь оно и бывает обычно — кто-то побеждает… кто-то проигрывает… все самое-самое достается только одной стороне! Что ж… я думаю, Тони здорово порадовался!

Джо: Еще бы! Он всей душой болел за своих.

Дэйв: Наверное, они сейчас уже празднуют вовсю — закатили в «Грикс» вечеринку с размахом.

Джо: «Грикс?»

Дэйв: Ну да, это местечко такое, куда они обычно ходят отмечать после матчей. Хлещут там пиво. Тони рассказывал, они там себе небольшую комнатку в глубине заведения снимают — пива у них там рекой. А как напьются, давай дебоширить по полной. Как только не чудят. Тони говорил, есть там одна такая рыжеволосая официанточка в теле, которая к нему не равнодушна. Бывает, на колени к нему усаживается … (Легонько смеется). Тони, пожалуй, из тех ребят, на которых женщины западают.

Джо: Да уж, эти футбольные герои…

Дэйв: Не только в этом дело. В нем много жизни, Джо.

Джо: Да, пожалуй, что так. Это всё, наелся что ли?

Дэйв: Ага. Сними с меня столик, Джо. И скажи повару, я что уже видеть не могу эту бурду.

Он кривит улыбку пока Джо убирает накроватный столик. Потом, тревожно встрепенувшись, произносит понизив голос.

Дэйв: Джо, слушай, мне сегодня надо будет вколоть «усыпилку» — как-то мне трудно дышится.

Джо: Хочешь прямо сейчас?

Дэйв: Нет. Потом, попозже. Чтобы я смог заснуть.

Джо: Я пришлю к тебе сестру часов в десять, идет?

Дэйв: Лады.

Джо собирается уйти.

Джо: Джо, погоди минутку. Можешь малость приподнять штору.

Джо поднимает штору ближайшего к нему окна.

Дэйв: Нет, не эту, другую.

Дэйв указывает на ту, которая чуть подальше.

Джо(с притворным раздражением): Вот уж верно, ты становишься еще привередливей той бабули из восточного крыла. Вот эту?

Дэйв: Ага.

Джо вздергивает штору вверх на полметра.

Дэйв: Подними повыше.

Джо: Еще повыше?

Дэйв: Ага, выше!