– Чего? – окончательно прибалдела я, но оракул лишь пожал плечами.

– Что увидел, то сказал. А что оно означает – лучше спроси у толкователей.

– Да просто Хель надо войти в эту дверь первой, и тогда все будет нормально, – заявил Шмуль, сиреневой молнией метнувшись в конец коридора. – И если она не испугается это сделать, то найдет книгу, которую давно хотела. По-моему, тут все ясно.

Зырян почесал затылок.

– Ну, может, и так. Попробуем?

Я с сомнением оглядела массивную дверь. Чем-то мне эти письмена знакомы, но не могу понять, где их видела или в какой книжке про них вычитала. Вот эта закорючка вроде напоминает слово «желание» на старо-демоническом, а вон те две похожи на «умение» и «талант»… Что за бред?

– Давай, Хель! Время идет, – нетерпеливо закружил надо мной Шмуль. – Я туда заходил, и ничего, живой. Или тебе книга не нужна?

Мое беспокойство несколько утихло.

– Хелечка, а может, не надо? – проблеяла отчаянно не любящая рисковать баньши. – Может, потом придем?

– А что от этого изменится? – резонно возразил несколько осмелевший медведь.

– Абсолютно ничего, – подтвердил фей, сверкнув слюдяными крыльями прямо у меня перед носом.

– Ладно, не мельтеши, – поморщилась я, подходя и решительно берясь за ручку. – Сейчас посмотрим, что там есть и почему Зырян говорит, что надо именно мне… Хм, да она вроде не заперта?

Ручка повернулась так легко, что мне даже усилий не пришлось прилагать. А дверь, мне показалось, и вовсе открылась сама по себе, сопроводив сие действо оглушительным скрипом.

Мы с любопытством уставились на клубящуюся внутри кромешную тьму, в которой ни зги не было видно. А потом Шмуль радостно вскрикнул, спикировав на одному ему видимую цель, светящейся точкой влетел в проем и бесследно исчез.

– Стой, дурак! – охнула я, невольно сунувшись следом, чтобы успеть его перехватить. – Шмуль, вернись!

– Хе-эль! – завизжала подбежавшая сзади Улька и, не удержавшись, с разбегу толкнула меня в спину, заставив ласточкой влететь в комнату.

– Без нас не пойдете! – одновременно гаркнули оборотень с Зыряном, метнувшись следом. И только Мартин, скривившись при виде черного проема, из которого то и дело высовывались бесплотные черные щупальца, сердито пробормотал:

– Вот так всегда – из-за одного идиота… – А потом сел прямо на пол и, скрестив ноги, тихо добавил: – Я буду ждать вас, Хель. Если что, ты знаешь, как меня позвать.

Какое-то время мне понадобилось, чтобы сориентироваться, где мы, а то ощущения были такими, словно я стою на дне огромного колодца и никак не могу понять, в какую сторону двигаться. С направлением, как ни странно, помогла баньши. Вцепившись в мою куртку мертвой хваткой, она вжалась в меня так, словно боялась потеряться, а потом вдруг заверещала:

– Хеля-а-а! Я бою-у-у-сь!

От ее вопля у меня заложило в ухе, а в голове, и без того тяжелой, что-то пронзительно зазвенело.

– Хель! – не услышав ответа, активно потрясла меня баньши. – Мне страшно! Тут же темнота невозможная! А ты молчишь! Хель! Хелечка-а-а!

– Тьфу на тебя, дуреха, – вдруг презрительно сплюнули откуда-то сверху. – Нет чтобы постоять спокойно и дождаться, пока свет зажгут, – она опять орать вздумала как резаная.

– Шмуль? – на мгновение умолкнув и прекратив меня трясти, с надеждой прошептала Улька.

– А кто ж еще? – снова фыркнул фей и в качестве доказательства чувствительно толкнул ее в спину. Я это поняла по тому, как баньши толкнула уже меня. А когда она при этом снова оглушительно взвизгнула, мое терпение закончилось.

– Шму-у-уль! Ты живо-ой!

– Хватит орать мне в ухо! – рявкнула я, отдирая от себя чужие пальцы. – Темно, как у демона в… пятке, а вы еще дурью маетесь, ненормальные. Шмуль, прекрати ее пугать! Улька – еще один вопль, и ты окажешься в луже!

– В какой еще луже? – опешила баньши.

– Которую ты напрудишь, если сейчас же не уймешься!

Шмуль прыснул, по-хозяйски приземлившись на мое плечо, Улька обиженно засопела, но от куртки все равно не отцепилась. А когда где-то сбоку раздалось подозрительное сопение, не заорала, как обычно, – просто прижалась плотнее и очень-очень тихо прошептала:

– Хелечка, я боюсь…

– Это мы, верезгуха ты трусливая, – проворчал Васька, шумно нюхая воздух. – Зырян, ты со мной?

– Ага, – отозвался из темноты оракул. – За хвост тебя держу, разве не чувствуешь?

– У меня нет хвоста, – машинально откликнулся оборотень. А потом странным голосом добавил: – Я пока еще человек…

Мы напряженно замолчали, постепенно проникаясь смыслом сказанного.

– Тогда кого же я держу? – задумчиво озвучил крутящийся в наших головах вопрос оракул, и мы напряглись еще больше. К сожалению, к хорошим мыслям клубящаяся вокруг тьма не располагала. – Вот сейчас и проверим…