Шрифт:
Елена
(тонко усмехаясь)
Ты видел сам бедняжку иль слыхал?Тевкр
Как на тебя гляжу, ее я видел…Елена
Не боги ли играли вами, гость?Тевкр
(угрюмо)
Другую речь начни… об этом будет.Елена
В своей догадке так уверен ты?Тевкр
Глаза смотрели, да и ум мой зряч.Елена
Что ж? Менелай с женой, поди уж, дома?Тевкр
Их в Аргосе и на Евроте нет.Елена
(вздохнув)
О, горе тем, о ком ты нам поведал…Тевкр
Они пропали без вести – так молвят.Елена
Но разве ж путь лежал ахейцам разный?Тевкр
Один был путь… Да буря размела.Елена
А на каких водах случилась буря?Тевкр
Эгейского с полморя мы прошли.Елена
И с той поры его никто не видел?Тевкр
Никто. Его в Элладе числят мертвым.Елена
(в сторону)
О, смерть моя!..Дочь Фестия жива ль?Тевкр
Ты говоришь о Леде? Нет, скончалась.Елена
Не слава ли Елены тут виной?Тевкр
Так говорят. На благородной шееОна стянула узел роковой.Елена
А Тиндариды живы иль не живы?Тевкр
И живы и не живы; слух двоится.Елена
Но что ж верней? О, горе мне, о, горе!Тевкр
Есть слух такой, что звездами ониСияют нам с небес, богоподобны.Елена
О, сладкие слова! Ну, а другой?Тевкр
Из-за сестры как будто закололись.Однако не довольно ль? ОживлятьСтенания – что пользы? Я хотел быЗдесь вещую увидеть: вот зачемДо царской я твердыни добирался.Ты пособишь мне, может быть: из устГорю узнать царевны Феонои,Куда крыло направить корабляОт этих мест должны мы, чтобы КипраДостичь верней: там Аполлон велелНам обитать и город там назватьПо имени родного Саламина.Елена
Тебя научит плаванье само.А этот край покинь, пока наследникДержавного Протея, наш властитель,Тебя еще не видел: лов егоСо сворами надежными сманил.Ему лишь в руки эллин попадетсяНемедленно казнит. Из-за чего,Не спрашивай, пожалуйста: молчаньемЯ связана, и пользы нет в словах.Тевкр
Ты хорошо, жена, сказала; богиПусть воздадут тебе за благо благом!Хоть видом ты похожа на Елену,Душа иная у тебя – совсемИная. Та пусть сгинет, светлых водЕврота не увидев; а тебеВо всем, жена, успеха я желаю.