– Нормально?

Чарли кивнул утвердительно:

– Хорошо. У вас можно курить?

Можно курить, можно пить!
– Анна поставила на стол пепельницу и зажгла сигарету. То же сделал и Чарли.
– Есть какие-то новости?
– проговорила она, наливая виски в два бокала.

– Нет, пока нет. Нам с достоверностью не известны ни мотивы, ни организаторы.

Снова повисла пауза, во время которой Анна не отводила глаз от собеседника, а тот, будто не замечая ее, сидел облокотившись на спинку стула и осматривал помещение вокруг.

– У вас ведь есть еще один сын?
– спросил Чарли, стряхивая пепел в пепельницу.

– Есть младший, Билли! Но его сейчас нет, уехал за покупками. Теперь он единственный...
– Анна всхлипнула и глаза наполнились влагой. Она быстро потянулась к бокалу и с несвойственной женщине скоростью осушила его до дна.

– Я понимаю... мои соболезнования.

– Нет!
– Анна покачала головой.
– Не понимаете! Вы ничего не понимаете; для вас это работа - труп тут, труп там. Для вас это все не живые люди, а... не знаю, как куклы какие-то. Я скажу так - нет ничего страшней в этой жизни, чем хоронить своих детей. Тех, кого ты рожала, лелеяла, за кем ухаживала, меняла пеленки, подтирала в детстве дерьмо... Нет ничего хуже, чем стоять над гробом родного сына и смотреть в его изуродованное каким-то уродом лицо...
– Анна сломала недокуренную в руке сигарету и с силой бросила ее в пепельницу.
– А потом... потом слушать как другие говорят тебе "мы, мол, ничего не знаем, ничего не понимаем".

Чарли ничего не ответил. Он лишь понимающе покачал головой и прислонил бокал к губам.

– Этот урод, этот кусок говна!.. Когда вы его найдете, я хочу видеть его, я бы... я бы вырвала ему глаза, расцарапала всю его поганую рожу. Мой Джо... Он убил моего Джо... Он выстрелил ему в лицо... понимаете... в лицо моему сыну?! Вы должны его найти!

Анна снова потянулась за бокал, но он был пуст. Заметив это, Чарли взял бокал и долил ей виски.

– Мы ищем, но не все так просто. Дело запутанно и запутанно очень умело, нам здесь понадобится время и помощь...

– Делайте все что хотите, но убийцу моего сына вы должны найти! Я не успокоюсь, пока не плюну на могилу того, кто это сделал!

Чарли снова кивнул и поднялся со стула. Скрипя половицами пола под ногами, он дошел до окна и посмотрел на серый дождливый двор.

– Этот тот дом, где жил Кай Ковальски?
– спросил он, не отворачиваясь от окна.

– Да, там он жил несколько дней.

– Он ведь тоже пропал в тот день, как пропал ваш сын?

– Знаю что пропал, ищите шестое тело!
– Чарли услышал щелканье зажигалки за спиной и потягивание сигареты.

– Почему вы так уверены, что он мертв?

– Если бы видели его, поняли бы почему. Он был глуп и беззащитен, если что и случилось, его бы грохнули первым!

– Но он прожил в лесу пятнадцать лет, как говорят. Неплохая закалка. Может чему научился?

– Нет!
– Анна снова отхлебнула из бокала, - говорю вам - ищите его тело в лесу, пока не съели животные.

– Мы прочесали все в той округе, но все безрезультатно.

– Значит плохо искали!

Чарли снова повернулся к Анне и так же не спеша подошел к столу.

– Мы ищем, и каждый день узнаем что-то новое. Но картина ясней не становится. Посмотрите, что получается, - Чарли снова сел на стул, поднял бокал, коснулся его губами и снова поставил на стол, - глава местной полиции, умственно отсталый, бывший наркодиллер, два его так называемых друга и ваш сын. Странная компания собралась той ночью в лесу, вам не кажется?

– Странная, - ответила Анна.
– И что?

– Да ничего. В том-то и дело, что не думаем совершенно ничего. Люди едва знали друг друга! Конечно... конечно, это правда, когда говорят, что в маленьком город все знакомы; но друзьями или даже партнерами, это достоверно известно, они никогда не были и тут, вдруг, на тебе! Все шесть... ночью, в лесу и такое...

– Ну значит было что-то, зачем они там все... туда все приехали... я-то откуда знаю?..
– Анна понимала к чему идет разговор и начинала злиться.

– Да я и не спрашиваю вас, зачем они туда приехали, - улыбнулся самой добродушной улыбкой Чарли.
– Разумеется вы не могли знать ничего об этом. У меня к вам другой вопрос.

– Ну?
– Анна выпила остатки виски и протерла рукой рот.
– Больше не буду, не наливайте, - она с грохотом поставила бокал на стол и отодвинула его подальше от себя.

– Что общего было у вашего сына и капитана Стаймера?

– С Фрэнком-то?
– переспросила Анна, будто не понявшая вопроса.