–  Кто впустил Кориа Респектабельность? - спросила она, вставая. - Что, нигде уже не укрыться от этого племени?

–  Оставь её в покое, Поппи, - со вздохом сказала Яли. - Они с Кисом друзья.

–  Ну, его здесь нет, - сказала Поппи. - Он ушёл куда-то, учиться магии.

–  Вообще-то нет, - спокойно сказала Трис. - Она закончил пару часов назад. Я надеялась, что к этому времени он уже будет дома.

–  Можешь подождать, если хочешь, - сказала Яли. - Он обычно возвращается домой до того, как мы выходим на работу.

Трис поглядела на небо. Высоко в небе плыли рваные облака, передний край её грозы.

–  А вы будете работать? Скоро будет дождь, - сказала она им.

Поппи нахмурилась:

–  Ты-то откуда знаешь?

Трис пожала плечами:

–  Работа такая.

Поппи и Занта переглянулись.

–  Значит поработаем столько, сколько успеем, - сказала Занта.

Они с Поппи бегом бросились на второй этаж.

Трис посмотрела на Яли:

–  Я не понимаю, - помедлила она. - К чему спешка?

–  Мы — уличные яскедаси, а не домовые, - ответила Яли, наблюдая как маленькая девочка гладит пса. - В дождливые ночи мы теряем деньги. Даже если льёт недолго, гости боятся, что дождь начнётся опять, поэтому находит себе другие занятия.

–  Простите, - попросила прощения Трис. - Но город очень нуждается в воде. Уровень колодцев везде упал, и сады засыхают.

Она кивнула в сторону маленького огорода: травы и овощи Фэрузы выглядели вялыми.

Яли непонимающе заморгала:

–  А ты-то почему просишь прощения?

Трис открыла было рот, чтобы ответить — и передумала. Признаваться в том, что из-за неё яскедаси потеряют доходы с одной ночи, показалось ей плохой мыслью.

–  Не важно. Можно мне присесть? - спросила она у Яли.

Та кивнула:

–  Глаки, не дёргай пса за уши, - предупредила она. - Ему это не понравится.

–  Прости, пёсик, - сказала девочка.

Она посмотрела на Трис:

–  Как его зовут?

–  Медвежонок, - ответила Трис, снимая перевязь Чайм и кладя её себе на колени.

Это заставило Глаки захихикать:

–  Он же не медведь!

–  Но достаточно большой, чтобы быть им, - сухо заметила Яли.

–  Она твоя? - спросила Трис у Яли, позволяя Чайм выбраться из перевязи.

Когда стеклянная драконица расправила крылья, девочка потрясённо ахнула.

–  Что? - спросила Яли, в то время как Чайм взлетела и приземлилась Медвежонку на спину. - Глаки — моя? Нет. Она была Иралимы, - она понизила голос, чтобы Глаки её не услышала. - Нашей подруги, которую убили.

Трис наблюдала, как Глаки осторожно провела ладонью по краю левого крыла Чайм. Драконица отозвалась низким, тихим звуком, вытянув свою длинную шею, чтобы посмотреть маленькой девочке прямо в лицо.

–  Что с ней будет? - захотела узнать Трис. - Её отец…?

Яли покачала головой:

–  Насколько нам известно, Иралима была одна. Никакой семьи — если у неё и был мужчина, она его не упоминала.

Трис нахмурилась. В течение десяти лет родственники вбивали ей в голову, что их щедрость спасла её от участи, которая ждала брошенную на улице девочку. Они не поскупились на подробности того, какой именно могла быть означенная участь.

–  У неё никого нет?

Яли пожала плечами:

–  У неё есть мы. Мы её содержим — ну, в основном я. У Поппи и Занты намерения добрые, но они постоянно увлекаются. Они забывают, что детям нужно регулярно питаться и спать. Но они вносят свой вклад деньгами, и мужчины — тоже, так что средств хватает.

–  А когда ты работаешь? - спросила Трис.

–  Фэруза или Кис присматривают за ней, - улыбнулась Яли. - Кис дешевле — Фэрузе мне приходится за это платить. Но по крайней мере она не прогнала Глаки, или меня — за то, что оставила её.

Яли подпёрла подбородок ладонями.

–  Не могу поверить, что Кис сделал эту драконицу, не зная о своей магии.

–  Это был безумный случай, - ответила Трис. - Такой случается нечасто. Он по случайности созвал много обрывков заклинаний, пытаясь заставить стекло повиноваться себе. Они смешались с его собственной силой, и получилась Чайм.

–  А потом он попытался её разбить, он мне сказал, - заметила Яли, и покачала головой. - Мужчины. Они так легко возбуждаются. Обычно по поводу вещей, с которыми они ничего не могут сделать.