Шрифт:
— Кажи, тварюко, кажи! — І вдарив палицею по столу. — Кажи!
Шахтар повернувся до нього спиною, звично обхопив голову руками.
Вайс сів, запропонував:
— Покуримо…
В'язень вражено втупився в нього.
— Правильно, — схвалив Йоганн. — Все правильно. Молодець.
— А ти сволота, — дуже спокійно, з гідністю промовив шахтар. — Пес у вовчій шкурі.
— Зрозуміло, — сказав Йоганн, — точне формулювання. — Порадив: — А ви все-таки візьміть усю пачку, ну як трофейну, чи що.
Шахтар недовірливо потягнув до себе сигарети, швидко запхнув за пазуху. Спитав:
— Купити думаєш?
— Ну, коли б ви були продажний!
— Такий, як ти?..
— Ну ось що, — попросив Вайс, — досить. — Нахилився. — А коли я тобі вірю?
— Купуєш, — уперто повторив шахтар.
Йоганн простягнув до нього руку й мало не звалив зі столу велику жерстянку з розведеним гіпсом. Спитав машинально:
— На якого біса це тут?
— Розігруєш? — так само спокійно спитав шахтар. — Прикидаєшся новачком? Мало ти нам роти гіпсував, щоб під час мордувань не кричали?
— Так, цікаво. — Йоганн злегка вмокнув пальця в холодну рідину в банці. Він подивився на годинник, звелів:
— Підійди до мене.
Той покірно наблизився. Йоганн відчинив шафу.
— Ставай.
Шахтар звично простягнув руки до кандалів.
— Не треба. Поворушись, порухайся.
Шахтар виконав і це.
— Тепер стань, зіпрись об стінку й щоб ані звуку, ані шереху. Зрозумів? — І, востаннє суворо глянувши в розгублене, здивовано обличчя шахтаря, зачинив шафу і вийшов.
У коридорі нікого не було. Перед спецблоком — теж ані душі. Табір, оповитий промозглим туманом, що аж смердів гнилим баговинням, здавалось, вимер. Різке, якесь мертвотне світло прожекторів клубочилося разом з туманом. І відчуття нереальності всього навколишнього на мить охопило Йоганна. Та тільки на мить. З напівзабуття його вивів блокфюрер. «Кролик», який прийшов з ним, виразно підморгнув, указуючи на шафу.
Блокфюрер сказав з повагою:
— А я думав, пане єфрейтор, вам асистент потрібен, а ви самі впоралися.
Втрьох вони зайшли до камери. Йоганн сів за стіл. «Кролик», що тримався з догідливою розв'язністю, теж сів, не чекаючи запрошений.
— Встати! — крикнув Йоганн і, схопивши гумову палицю, з розмаху вдарив нею по голові.
«Кролик» схлипнув, затулив обличчя руками.
— Мовчати! — наказав Йоганн і махнув рукою блокфюреру. Коли той вийшов, Йоганн ледь прочинив дверці шафи, пильно подивився на «кролика». — Ти!.. — І назвав номери ще трьох інформаторів, причому вимовив це голосно, чітко. Потім розвалився на стільці й, похитуючи головою, вів далі: — Усі ви четверо, — він знову виразно повторив номери, — своєю роботою на гестапо заслужили підвищення.
— Дякую, пане обер-єфрейтор!
— Мовчати! Я не закінчив. Служба абверу бере вас у свою систему. А ти… — Вайс подав «кроликові» аркуш паперу й олівець, — пиши, хто тут за твоїми даними підлягає негайній ліквідації.
«Кролик» схопив папір, почав квапливо писати. Від старання його лоб заросився потом. Коли він простягав списаний папір Вайсові, од попередньої його розв'язності не лишилося й сліду.
Йоганн переглянув список.
— Усі? А тепер геть звідси. І запам'ятай: ми, абверівці, повісимо тебе, якщо патякатимеш. — Визирнув у коридор, наказав блокфюреру, що чекав там: — Одвести його, та не забудь дати кілька разів по пиці, щоб він мав такий вигляд, як і належить мати після виклику в спецблок. — І провів їх до дверей.
Повернувшись, почекав трошки, знову визирнув у коридор, потім відчинив шафу.
— Виходь. — Спитав: — Усе чув?
Шахтар кивнув головою.
— Поглянь на список.
Шахтар підійшов до столу.
— І мій номер виписав, гадюка…
— Так, — сказав Йоганн, — це добре, що він тебе не забув.
— Кому добре?
— Ну, скажімо, мені. — Спитав суворо: — Тепер ти зрозумів?
Шахтар знову кивнув. Вайс суворо попередив його:
— Через два дні — не раніш.
— Гаразд, — спокійно сказав шахтар. — Через два дні задушимо.
Йоганн сказав суворо:
— Даси згоду вступити у фашистську школу диверсантів-розвідників. Трохи покомизишся — і згодишся. Але зваж: я тебе більше не знаю, і ти мене там теж не знаєш.
— Ясно.
— Ходім, — наказав Вайс і попрямував до дверей.
І раптом долинуло таке рідно слово.
— Товаришу! — покликав шахтар.
Йоганн обернувся.
— Треба мені теж, дай як слід. — Шахтар показав кулак, заплющив очі, зажадав: — Бий!
— Не можу…
— Тобто як це не можеш? — обурився шахтар. — Як це не можеш, коли треба?