Шрифт:
— Госпожа Лина?
Лина рассмеялась, бросив фузионный резак.
— Госпожа Лина, с вами всё в порядке?
В люке возникла знакомая копна волос.
— Ты её видишь?
— Майло, — воскликнула она, вставая.
Её брат опустил в люк руку и помахал у неё перед лицом.
— Ого, да тут жарко!
— Ещё как, — сказала Лина срывающимся голосом.
Что–то пискнуло и прыгнуло в шахту. Длинные руки обезьяно–ящера обхватили её за плечи.
— Да, да, я в порядке, приятель, — она тоже обняла Морка. — Рада тебя видеть. Что случилось у вас там наверху?
— Отойдите, — велел CR-8R, — я спущу трос.
Верёвка из тонкого волокна опустилась в шахту и Лина схватилась за неё. Она с облегчением вздохнула, когда CR-8R начал вытягивать её в открытый люк, словно на лебёдке. У неё так ломило всё тело, что она ни за что не смогла бы подняться по лестнице самомтоятельно.
Наверху Майло помог ей выбраться на корпус корабля и Морк тут же перескочил ему на плечи.
— Вы не ранены? — поинтересовался дроид.
— Немного помята и потрёпана, но со мной всё будет в порядке. Мне просто нужен свежий воздух. — Она сняла шлем и в нос ударил мерзкий запах. — Фу! Это не свежий воздух!
— Прости, — сказал Майло, — забыл предупредить. На этой планете воняет.
И тут же бросился к сестре, сжав её в объятьях. Она тоже крепко прижала его к себе.
— Ты справился. Ты посадил корабль.
— Если честно, то это Крэйтер, а не я, — сказал Майло, отпуская её.
Дроид отступил на пару шагов:
— Мне объятья не требуются. Достаточно простого «спасибо».
— Но что произошло? — задала вопрос Лина. — Мне показалось, они требовали наш идентификационный код.
— Крэйтер отправил его им.
— Как?
— Для меня это так же удивительно, как и для вас, — признался CR-8R. — Я искал в своей базе данных решение проблемы с нашим КСЧ. И вдруг — опа! Нашёл целый архив с контрафактными кодами.
— Контрафактными — значит, поддельными?
— Именно это значение имеет данное слово, госпожа Лина. Я рад, что годы обучения не прошли даром.
— Но как поддельные коды попали в твою базу данных? — спросил Майло.
— Ну, раньше их там точно не было, — ответил дроид голосом, полным праведного негодования. Его коробило от одной только мысли о том, что его могли заподозрить в чём–то незаконном. — Я могу только предположить, что это часть данных, которые переслала госпожа Рисса.
Понятнее от этого не стало. Перед тем, как её пленил Корда, Рисса Граф успела отправить зашифрованные данные в память CR-8R, и он с тех самых пор занимался их расшифровкой. Но зачем их родителям могли понадобиться поддельные коды?
— А можешь сказать, что ещё в этих данных? — спросила Лина.
— Я всё ещё расшифровываю их, — доложил CR-8R. — Закончено, примерно, 12%.
— А что так долго–то? — спросил Майло.
— О, простите. Дело в том, что я был немного занят, если помните. Я старался посадить корабль, и при этом сохранить наши жизни.
Не слушая дальнейший спор, Лина огляделась по сторонам. «Шепчущая птица» приземлилась на оживлённом космодроме. За рядами космических кораблей стоял огромный город с высокими каменными зданиями.
— Ой, — что–то ужалило её в шею. Она хлопнула по коже и увидела на ладони раздавленного жука.
— Да, ещё забыл сказать, — Майло отмахнулся от жужжащей перед лицом мухи, — тут кругом тучи насекомых. Весьма необычные и удивительные создания. Если бы только еще не кусали и не жалили. Это немного достаёт.
— Вам нужен спрей от насекомых, не правда ли? — раздался голос снизу. Дети опустили головы и увидели большого покрытого морщинами инопланетянина, покачивающегося на летающей тарелке в метре от земли.
— Кто это? — спросил Майло.
— Активирую режим лекции, — объявил CR-8R. — Похоже, что перед нами яблогианин [4] , коренной житель планеты Нар Канджи. Я делаю подобный вывод, исходя из их отличительных особенностей: морщинистой красной кожи, маленьких, словно бусинки, жёлтых глаз и уродливых жировых складок.
4
Яблогиане (англ. Jabologians) — разумная раса, происходящая с планеты Нар Канджи. Их отличительной чертой был излишний вес, красная кожа и оттопыренные уши. Одним из представителей расы был Азмориган — работорговец и криминальный лорд в ранние годы правления Галактической Империи (персонаж мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы» )
— Ты ещё забыл сказать про остроконечные уши, — прокричал инопланетянин, — которые слышат каждое слово, которое вылетело из твоего рта, помойная ты урна! Это ж надо! «Уродливые жировые складки».
— Простите, — прокричал в ответ Майло, дав при этом пинка CR-8R. — Он не хотел вас обидеть.
— Уверяю вас, что хотел, — возразил дроид. — Нет в галактике более нечестных негодяев, чем они.
— Что это было? — бушевал внизу яблогианин.
— Он говорит, что просит прощения, — крикнула Лина, — и что он идиот!