чувак, чтобы побыстрее покончить с этой бессмысленной болтовней. Тяжело же общаться,

когда мы оба так измотаны.

– Да неужели. Дай руку.

– Не дам.

– Немедленно.

Да ни за что на свете я этого не сделаю.

5 В переносном смысле эндемичными могут именоваться различные локальные явления. В данном случае Дэни

подразумевает нечто общее в двух случаях обледенения.

Он что-то тихо говорит на незнакомом языке, и моя рука поднимается. Я с ужасом

наблюдаю, как она перемещается к нему ладонью вверх.

Он кладет на нее Сникерс, бормочет что-то, и я снова могу контролировать свою руку.

Вот ведь интересно, когда и почему мой аппетит стал центром всеобщего внимания.

– Ешь.

Раздумываю, куда швырнуть батончик: ему в лицо или в окно. Я отказываюсь даже

сжать его в руке.

Хотя я, конечно, смогла бы найти ему применение.

Он тормозит посреди дороги, поворачивается ко мне, хватает за воротник пальто и

притягивает к себе. Смотрит мне прямо в глаза. Между нами всего несколько сантиметров, и

мы не соприкасаемся носами только потому, что одно из креплений моего МакНимба почти

уткнулось ему в лоб. Мой зад не касается сиденья.

Никогда не видела таких пустых, как у Риодана, глаз. Глаза большинства людей

наполнены эмоциями, морщинки вокруг них, все равно, что шрамы пережитых битв. Глядя

на взрослых, я могу с уверенностью сказать, как они провели свою жизнь: смеясь или плача,

или злясь на весь мир. Слышала, как мамы говорят своим детям, когда те кривляются:

"Осторожно, а то так и останешься с таким выражением лица". И это правда. К среднему

возрасту на лицах большинства людей застывает выражение, наиболее типичное для них. И

многим из них следует стыдиться! Вот почему я так много смеюсь. Если мое лицо застынет с

таким выражением, мне будет приятно на него смотреть.

Смотреть на Риодана, все равно, что смотреть в лицо дьявола. Очевидно, что чаще всего

он... ничего не чувствует. Безжалостный. Равнодушный чувак.

– Я не причиню тебе вреда, пока ты меня не вынудишь, Дэни.

– А что значит «вынудишь», ты один решаешь. Оставляешь «место для маневра»?

– Мне нет нужды маневрировать.

– Потому что ты аннигилируешь6.

– Еще одно редкое словечко в твоем лексиконе.

– Чувак. Что ты только что сделал со мной?

– Дал тебе то, что тебе необходимо, но ты слишком упряма, чтобы принять это, - он сжал

мои пальцы вокруг шоколадного батончика. Я не успела стряхнуть его руку.
– Ешь, Дэни.

Он толкнул меня обратно на мое место, включил передачу на Хаммере и поехал.

Я пережевывала шоколадный батончик, несмотря на кислый привкус во рту, вспоминая

те времена, когда была невидимой.

6 Буквально означающий «исчезновение», «уничтожение» (лат. annihilatio, от ad — к и nihil — ничто).

– Супергерой не может быть невидимым, - говорит он.
– Это заблуждение.

Повернувшись лицом к проносящимся мимо зданиям, я скорчила гримасу и высунула

язык.

Он засмеялся.

– Боковое зеркало, детка. И, осторожно, а то так и останешься с таким выражением лица.

С раздолбанной тележкой для продуктов, заполненной коробками со

свеженапечатанными листовками (обожаю запах свежей типографской краски!), я

отправилась на улицы, как только освободилась. С тележкой расклеить листовки по столбам

получается гораздо быстрее, чем на мотоцикле. Мотоцикл у меня для удовольствия, на

времена простоя, когда мне больше нечего делать, т.е. не нужно спасать мир. В общем, не

часто я на нём езжу.

В ушах до сих пор звенит напоминание Риодана о том, что я должна быть на работе к

восьми, минута в минуту, и это жутко действует на нервы. Неужели, мать его, ему так

необходимо издеваться надо мной каждую ночь? Может он сам замораживает эти долбаные

места, чтобы иметь повод изводить меня.

Я направляюсь на запад по своему обычному маршруту. Немного за полночь. Это не

должно занять больше пары часов, а затем я снова примусь за поиски Танцора. Я начинаю