Норма Бэйтс старается не обсуждать старшего сына ни с кем посторонним, и уж точно не поминает в присутствии Нормана. Она словно бы запечатывает Дилана где-то на самой дальней, труднодоступной глубине сердца (краше болота, в разы, идеальная могила), и не возвращается к этой опасной местности, со всей осознанностью.

Норман поначалу всё-таки испытывает некую тревожность – вдруг, несмотря ни на что, потеря Дилана навредит маме? Он приглядывается к ней с подозрительностью и ожиданием… срыва? Но проходят недели. И их жизнь спокойна. Им невероятно хорошо вдвоём.

Успеваемость Нормана взлетает. Норма утверждается прочнее в городском совете – теперь-то она видная фигура. Беременная женщина с принципами, «вдова» самого честного шерифа, какой был когда-либо у этого гнилого городишки. Её былые проступки забываются. Её репутация крепнет. Проект постройки магистрали тормозится.

Весной, Норман отмечает восемнадцатый день рождения. Они устраивают маленький семейный праздник – само совершенство в представлении именинника.

А потом, где-то в середине апреля, мама, будто между делом, но значительно, просит Нормана помочь ей разобрать вещи [Дилана] в третьей спальне на этаже.

Малышка, согласно примерному плану, должна появиться на свет в самом начале июня, остаётся не так уж много времени на обустройство детской, и почему бы не применить для этой цели пустующую комнату?..

Норман соглашается, понимая, что Норма справляется. У них всё просто великолепно.

хХхХх

Норма принимает редких, но стабильно приезжающих, клиентов со всем радушием, и ничто в мотеле не говорит о судьбе Марион Сэмюэльс, затерявшейся где-то на карте Соединённых Штатов. Норман посвящает себя учёбе, чтобы закрыть выпускной класс и начать, наконец, всерьёз помогать маме зарабатывать. Начать по-настоящему обеспечивать свою семью.

В свободное от занятий время, Норман обустраивает детскую. Близящаяся дата родов вызывает в нём приятное предвкушение и неподдельную радость. Что вполне объяснимо:

Норману уже случалось быть братом – и это отстойно, если хотите знать. Так что нынче всё серьёзнее. В этот раз, Норман готовится быть отцом.

Комментарий к Norman: Divine becomes absolutely empty (4/4)

Вааа, вся эта история. Мой собственный краш на Норму так очевиден, да? Ох, ну и ладно. ^__^

Я надеюсь, вам было интересно, хотя бы капельку, и вы не зря потратили своё время на чтение. Теперь остался только эпиложец. Вы молодцы, ребята!

========== Epilogue: We began it all ==========

Before I go, please know that I love you

With all of my heart, my heart

My heart is beating for you

I want you to know that I’ll be thinking of you

Wherever I go

“September” by Spoken

Лайла внимательно глядит на навигатор в системе её смартфона и пытается прикинуть, что эти направления значат на реальной местности. Судя по тому, что говорили те люди на бензоколонке с десяток миль назад, Марион могла поехать по этому пути. Но могла свернуть на предыдущей развилке. Или выбрать кружную просёлочную дорогу. Кто знает? Боооже, ну почему Марион вечно была такой вредной и скрытной! Не могла нормально сказать, куда собирается уехать так внезапно, бросив работу и бой-френда. Оставить хотя бы какие-то координаты… Вместо этого, Лайле оставалось лишь сходить с ума от беспокойства, и продвигаться через всю Калифорнию практически на ощупь.

Помогала внешность. Лайле нужно было просто интересоваться у всех, кто попадался на глаза, не видел ли кто-то её точную копию некоторое время назад? Кто-то отвечал, давая зацепку. Кто-то качал головой отрицательно, и Лайла разворачивала машину и, добираясь до последнего места, где видели её близнеца, двигалась по другому пути.

Рано или поздно, хотелось бы верить, Марион найдётся.

То, что она держалась малонаселённых районов и крошечных городков, играло лишь на руку. В таких местах быстро замечали новое лицо и помнили долго.

А у Марион была огромная фора. Несколько месяцев. Ох.

Лайла понимала, что дело практически безнадежное. Сейчас, она кружила уже по Орегону, пытаясь угадать маршрут сестры, и это ни к чему толковому не приводило.

Но больше оставаться дома Лайла тоже не могла. С Марион что-то случилось.

Тот настырный частный детектив даже обвинил её в хищении, прямо в лицо Лайле и Сэму. Сэм был, конечно, видный придурок (и женат, к тому же), но всё же, тоже чувствовал что-то к Марион. Нельзя вот так просто взять, прийти к людям и заявить, что их близкий – преступник и беглец.

Лайла считала, что Марион путешествует. Так сама Марион, по крайней мере, написала ей – последнее её сообщение, перед тем, как девушка окончательно пропала. И затем, ни с того ни с сего, всплыло это известие о нарушении Марион сделки её босса, воровстве казённых денег и исчезновении.

Детектив заявил, что обязательно найдёт Марион сам, но Лайла не поверила. И сама бросилась по следу, в меру её скромных возможностей.

…А прямо сейчас, кажется, она заблудилась. Навигатор только путает её – видимо, что-то с сетью. В любом случае, оставаться здесь, посреди Нигде, штат Орегон, гадая, проезжала ли по этой дороге сестра или нет, бессмысленно. Лайла вздыхает и снова заводит машину.