Шрифт:
ГАЛАДРИЭЛЬ(флегматично): везде. То тут, то там…
КРАСНАЯ КАСКА( плюет и залезает обратно): ниче, завтра убью…
(Как только она залезает в палатку, как к берегу подплывает лодочка. Галадриэль видит, что это Арагорн, и подходит к берегу. Арагорн причаливает.)
АРАГОРН: Доброй ночи, Галадриэль.
ГАЛАДРИЭЛЬ: доброй ночи. Так это тебя Мандос прислал к нам вместо Тхуринэйтель.
АРАГОРН: Тхуринэйтель?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мандос выселил ее из игры. А тебя, как я понимаю, выселили на прошлом совете.
АРАГОРН: нет. Я ушел добровольцем. К нам явилась Вайре и сказала, что одному из нас надо будет покинуть остров…
(В общем, пока Эовин гонялась за Гиллорном, Арагорн рассказал Галадриэль, что и как было. И они поняли, что же произошло на самом деле. И тут к ним подошла уставшая Эовин)
ЭОВИН: Арагорн! А ты че тут делаешь?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Арагорн теперь будет в нашем племени. А Тхуринэйтель в племени Кентавров.
ЭОВИН(разочарованно): ну-у-у… а я думала, что к нам мужчина приедет…
АРАГОРН(не понимая): а я кто???
ЭОВИН: ты — мужчина. Но ты не нужный мужчина.
АРАГОРН: не понял…
ГАЛАДРИЭЛЬ: не слушай ее, Элессар. Ложись спать. Лучше в шалаш. Все женщины спят в хижине.
АРАГОРН: а Гиллорн?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Гиллорн должен спать в палатке.
ЭОВИН: нет, он убежал в пещеру-дневник.
ГАЛАДРИЭЛЬ: главное, чтобы он не приближался ни к хижине, ни к шалашу.
(Арагорн и Галадриэль идут спать)
ЭОВИН(вздыхает): о-е-ей… а я-то думала, что к нам приедет свободный мужик… Я завидую Тхуринэйтель… Она там с моим любимым Фариком… (сердито сжимает кулак) я ей глотку перегрызу, если она к нему приблизится хотя бы на метр.
День семнадцатый
Племя кентавров
(Мерри просыпается первым. Потягивается, урчит животом, вздыхает, зевает, чешет голову и ноги, потом встает, заворачивается в одеяло и, аккуратно перешагивая через тела спящих, выбирается из палатки)
МЕРРИ(крадучись на кухню): надеюсь, эти сволочи сытые хоть какую-то крошечку забыли на кухне. Жрать хочу...
(Мерри приходит на кухню, но сытые сволочи так ничего и не забыли на кухне. Хоббит в отчаянии. Сначала в молчаливом отчаянии, но потом…)
МЕРРИ: А-А-А-А-А-А!!! ЖРАТЬ ХОЧУ!!! Я сдохну от голода! А-а-а-а!!!
ГОЛОС СЗАДИ: стоять, сволочь!
(И что-то тяжелое опускается на спину хоббиту. Хоббит падает на землю, прямо лицом в бугорочек песка. Но поскольку Мерри все-таки успел завопить, все в племени по привычке проснулись. И те, кому была небезразлична его судьба, выбежали на помощь)
ХАЛДИР( прибежав на кухню): МЕРРИ! Что тут… происходит…
(Халдир видит того, кто оглушил Мерри и задумывается о том, стоит ли, спасая хоббита, применять физическую силу)
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: это нечто одеялообразное пыталось спереть хавчик с кухни.
ХАЛДИР: во-первых, доброе утро. (подходит к Мерри и поднимает его с земли) Во-вторых, это — не одеялообразное, это — член нашего племени. (тормошит Мерри)
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ (отбрасывая палку в сторону): я не видела, кто это. Я видела, что он хотел спереть еду, а для меня это — весомый предлог, чтобы снести башку с плеч.
ХАЛДИР: вы не правы, леди. Насилие ничего не решает, впрочем, с вами об этом говорить бесполезно. Мерри, как ты?
МЕРРИ(отплевываясь от песка): фоб фы фсе фдохли, тьфу! Тьфу! Тьфу!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: и это тебе вместо спасибо.
ХАЛДИР: а вашего мнения, леди, никто не спрашивает. Вы, я так понимаю, присланы сюда Вайрэ. И теперь займете место Арагорна.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: я сюда прислана не Вайрэ, а Мандосом. Да меня в принципе никто и не посылал. Мандос сказал, что кто-то должен покинуть игру. И вот я решила сама уйти. А меня прислали сюда.
ХАЛДИР: жаль, что пришли именно вы.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: тебе было бы лучше, если бы сюда пришел Гиллорн?
(Халдиру нечего ответить. Но вместо него начинает говорить Мерри)
МЕРРИ: тьфу! Слушай, ты, маньячка хренова! Я жрать хо… (замечает клыки, которые выглядывают из-под алых губок Тхуринэйтель) А-а-а!!! Да она вампирка! Хэл, да она нас всех сожрет!
(Из палатки выходит Элладан. Подходит Луртц)
ЭЛЛАДАН: что здесь происходит? Доброе утро.
ЛУРТЦ: YO!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: здрасьте. Я к вам сюда пришла и теперь буду в вашем племени. (Халдиру) нравится вам это или нет, но вам меня терпеть еще как минимум два дня.