АРАГОРН: да я же говорю тебе, я думал, это моя жена! (видит, что Элронд не слышит его, тоже стискивает кулаки. Келеборн и Кэрдан не знают, что и делать. Леголас соображает первым: он бросается на Арагорна и хватает его за локти. Тот лягает его и пытается отбросить от себя, но на помощь Леголасу приходит Кэрдан. Элронд прыгает на Арагорна с воплем) ЭЛРОНД: Правильно, держите его крепче, я его сейчас пришибу!!!!

(Но Келеборн со всего маху дает ему в ухо. Элронд падает. Арвен плачет еще громче, Эовин тоже. Из палатки высовывается Пин, разбуженный всем этим шумом)

ПИН: что происходит? Цунами? Землетрясение?

КЭРДАН: Нет.

ЛЕГОЛАС: Хуже, Пин: Эл опять психанул.

ПИН: Почему? А почему Арвен плачет, у Арагорна синяк, а Эовин голая?

ЭЛРОНД (очнувшись): Кел, ты меня ударил…

КЕЛЕБОРН(совершенно спокоен): Как твой тесть, я имею на это полное право. И еще раз ударю, если ты будешь кидаться на Арагорна.

ПИН: А почему Бровастый кидался на Арагорна?

ЭЛРОНД (не обращая внимания на Пина): этот гад обидел Арвен и тискал роханку!

КЕЛЕБОРН: Послушай, я чувствую, что Арагорн не виноват. Кэрдан подтвердит.

КЭРДАН: Да. Кел, ты прав. Арагорн, расскажи спокойно, как было дело. А ты, Арвен, не реви, а тоже послушай. Ты же эльф, должна же чувствовать, когда лгут, а когда говорят правду!

АРАГОРН: Я… Извини, Арвен. Я вчера поздно пришел из леса, все уже спали, и костер потух. Ну, я не стал зажигать огонь, ощупью пробрался в хижину и лег на нашу постель. И заснул. А под утро… ну, почувствовал, меня кто-то обнимает, я думал, это ты. И хотел… Ну, вы понимаете, вы все здесь… ну, почти все — женатые. Но как только я пощупал, как понял сразу: что-то не то. Я разлепил глаза, и тут мне кто-то как даст в глаз! Я подорвался, смотрю, рядом лежит Эовин, а рядом с ней на коленях — Арвен, и пытается ее задушить. А Эовин — ее! Я стал их разнимать, а они выбросили меня из хижины…

КЭРДАН: Он правду говорит, Эл. Он и верно думал, что его Арвен обнимает. Смертные так крепко спят и не всегда соображают, что они во сне делают.

ЭОМЕР: Да, точно! Это как детишки малые писаются по ночам!

ЛЕГОЛАС: Эльфийские дети не писаются!

ЭОМЕР: Да? Ну, я о том же. Так что Ара не виноват.

(Элронд тоже чувствует, что Арагорн не виноват и сказал правду, но из гордости не может простить его вот так, сразу. Кэрдан обращается к Эовин)

КЭРДАН: Ну, теперь тебя послушаем.

ЭОВИН(всхлипывая): я вечером легла рядом с Арвен, мы побазарили немного и я заснула. И мне приснился мой Фарик… потом — хрясь! Такая плюха, я просыпаюсь, а это Ара, а меня Арвен душит.

КЕЛЕБОРН: Она тоже говорит правду. Так что это всего лишь досадное недоразумение.

(Эомер отпускает сестру, она подходит к Элронду)

ЭОВИН (краснеет): Ты… это… прости меня, ладно? Я совсем этого не хотела. Я же понимаю, просто так получилось… я правда, не хотела! Ты, наверное, считаешь меня шлюхой? Впрочем, ты же сам сказал…

ЭЛРОНД (с очень большим усилием): Мало ли что я сказал в запале. Но чтобы больше этого не было!

(отворачивается и подходит к Арвен, но Арагорн успевает раньше его и обнимает ее за плечи. Арвен плачет и пытается вырваться, но Арагорн прижимает ее к себе и целует, что-то шепчет. Арвен все-таки вырывается и бежит в лес. Арагорн устремляется за ней. Элронд хочет пойти следом, но Келеборн его удерживает. Эовин, всхлипывая, идет в хижину. Пин, который все понял, тактично ничего не говорит и принимается убирать мусор, а потом готовить завтрак вместе с Кэрданом. Леголас и Келеборн идут ловить рыбу, к ним присоединяется Эомер с острогой. Элронд все-таки уходит в лес, но просто так, без всякой цели.

Когда завтрак готов, Пин зовет всех, но к «кухне» подходят только Леголас, Келеборн, Кэрдан и Эомер. Эовин все еще плачет в хижине, Арагорна, Арвен и Элронда нет. )

ПИН (с ужасом): Наверное, Бровастый нашел Арагорна, и убил его, а Арвен умерла от горя, а Бровастый с горя повесился…

ЭОМЕР: Что ты несешь, малой! Как он повесится, у него же нет веревки!

ПИН: А халат? На нем был пояс…

КЕЛЕБОРН: Пин, прекрати.

(Тут из леса выходят Арагорн и Элронд, они несут на шесте дикого кабанчика и о чем-то возбужденно говорят, перебивая друг друга. За ними идет улыбающаяся Арвен. Все остальные просто обалдевают, первым приходит в себя Леголас)

ЛЕГОЛАС: О, Ара, твоя ловушка сработала!

ЭЛРОНД: Еще как…

ПИН: Ну, на обед шашлык будет! Кэр, а тебе я специально приготовлю отбивные!

(Арвен, узнав, что Эовин до сих пор ревет в хижине, идет туда. Через десять минут они обе выходят, Эовин улыбается, хоть у нее и заплаканное лицо. Элронд держится совершенно спокойно, и всем становится ясно, что конфликт исчерпан. За завтраком Элронд, Арагорн и Арвен, перебивая друг друга, рассказывают, как они помирились) АРВЕН: Я убежала и плачу на полянке, ну как это так! Я так люблю Арри…