Шрифт:
Mein gutes Schiff
Мой славный корабль
в большом плавании
нашёл погибель свою
по воле случая штиль кораблю
не давал отвернуть от водоворота
к верху брюхом суждено ли мне роком?
и страх уже проникает везде
штуртросы и якорные порваны все
оснастка истерлась; давно
сбежали и крысы и вши. И матрос
один вздёрнулся на рее,
другой выпрыгнул за борт. Слабея,
выбрасываю я остатки надежд
изрезать себя, да жалко лезвия нет!
я бы мог разделить эту боль на куски...
но судьба оставляет себе ещё миг
и вокруг нет ни единого острова
на айсберг я встану до страшной поры
и погибну в страданиях вскоре я
Der Tod
Смерть
это король
могущественный и
единодержавный
с королевой
но без преданной стражи
и качается между ног
алебарда точно челнок
и если он дороги не ведает
вправо, влево
маятник указывает направление
ибо сам не может принять решение
Мое сердце - солдат
оно марширует в такт ударов собственного барабана
и целует разгул урагана
во владениях её Величества
королевы
нижняя земля была некогда государством
теперь же корона пустая монарха
король шепчет клинку об измене
маятник указывает направление
вправо, влево
ибо сам не могу принять я решение
Смерть - это король
могущественный и
единодержавный
резь в животе в нём на сносях
вскоре бросит мальчиков во время как в пашню
моего сердца затих в страхе такт
солдат стоит, словно крепкая башня
большими руками удерживает шторм
королевы
вправо, влево
когда это началось, никто и не знает
маятник направление указывает
Sucht
Страсть
Она меня ещё не обманывала никогда
я знаю, что она меня не покинет,
вокруг меня паутину крепкую соткала,
цепко держит тысячью рук стожильных
Пришла, когда оборвался мой голос
её колыбель - моя рука... Я засыпаю
вечерами с ней, но снова и снова
понимаю, мне она не родная
Меня трясёт от неё, позволяет вот так мне замерзнуть,
не знает ни жалости, ни сострадания,
сравнивает меня со зверьём обмочившимся, но всё же
не имеет имени моя мания...
Komm ich koch dir eine Suppe
Приходи, я готовлю тебе суп
из желаний падающих звёзд в пруд
из поцелуев и из пота с бедра
из слёз между ягодиц, из аромата белья
я сгибаю тебе каждый волосок
это якоря моего в твоё море бросок
и глубоко в моём ковчеге души
я заточаю портрет твой... затащить
хочу его в своё сердце смело
глубоко заблокировать в своё тело
<