Кто на юг плюёт и свой плевок

созерцает точно Кандинского,

хочет море извергнуть наверняка затем,

тот ничтожен, но... не так, как вот я единственный,

что засовываю в рот кроткий свой язык

мягкий, нежный, словно грудь миленькой кормилицы

и луна бранит свой серп,

тихий свет, чей у жнеца обязан просто быть,

облако за облаком, когда туман спускается,

половина звёздочки в куске филейном ярость всю

держит и становится к ночи страстной пассией,

и густо-густо пахнет кормом вновь для кур

Durch dick und dЭnn

Сквозь огонь и воду

Дует любовный ветер слабый,

целует мужчина даже жирную бабу,

душа же в воде лежит глубоко,

и женщина отвоёвывает и берет всё

Ты молода

а я симпатичен,

у меня мягкая кровать до неприличия.

Нуждается в гавани корабль каждый;

почему со мной спать ты не жаждешь?

Я не молод

ты не мила;

я уродлив, а ты толста,

но все же в бурю любой будет хорош

завтра отлежишься, в норму придёшь...

Ich weiss

Я не знаю

почему я поздно встаю,

почему я так рано спать иду -

по приказу собственной души,

уединённый с усердием большим

так живу я уже много лет,

для носилок ещё ведь юнец,

хоть и сбродившее наполовину вино,

на одной ноге тяжелый я стол

и не рыба я и без водоема

молодую руку держу я охотно,

но юная кровь не заглядывается уж меня -

нет пули, мол, в стволе у ружья

довольствоваться старой плотью лишь должен -

изменять со своею жёнушкой пошлой

старость дремлет каргой на висках,

покупаю я счастье себе в приморских портах

не красив кто, тот должен красиво прожить,

красотою судьба меня не смогла наделить

HДsslich

Уродливый

Ох, не может видеть ни одна душа

за моим `не`ликом,

как шумит прекраснейшее сердце

Ах, ветер шквальный убери и дикий:

бесполым сотвори меня, безбрежной сделай плоть,

как море, в котором не ходил еще ни один корабль.

Коснись меня скорее! О, мой Господь!

своим плевком, божественным каскадом

на заколдованное моё лицо

я помолюсь Тебе, не смея к небу устремиться взглядом:

О, Господи! Красивым сделай Ты меня!

страницы Библии все обслюнявлю и оближу всех мух с креста

и нечистотами всех грязных ангелов я столоваться буду впредь.

Моя душа - Тебе мой скромный дар

за малость прелести на роже, чтоб иметь

возможность пользоваться ею ради наслажденья:

великолепных соблазнять красоток,

милых нимф,

которые касаются только им подобных...

Дай это мне, молю, и, Всеблагой, прости

мне то, что я хочу их всех без исключенья!

<