Шрифт:
Эввет (по-турецки) — да. Пересыпать разговор турецкими и арабскими словами на ближнем Востоке считается признаком хорошего тона.
45
Пергамент-материал для рукописи, выделанный из кожи. Папирус изготовлялся из египетского тростника.
46
Профессор В. К. Ернштедт читал лекции в Ленинградском университете по древне-греческому языку и палеографии — науке о древних рукописях.
47
Палимпсест — рукопись, на которой стерт первоначальный текст и написан новый. Ученым часто удавалось восстановить первоначальный текст и получать ценные древние записи.
48
Беотия — провинция в древней Греции, из которой много колонистов переселилось на берега Малой Азии.
49
Скифы — собирательное имя для различных народов индо-германского корня, кочевых и земледельческих, живших за несколько сот лет до начала нашего летоисчисления на равнинах Средней Азии, Кавказа, юга Украины, вплоть до устья Дуная. Отдельные племена назывались: саки, дай, абии и пр. Некоторые сведения о быте и образе жизни скифов сообщают древние греческие писатели: Геродот, Страбон, Птоломей и др. В виду того, что кочевые скифы своими нравами и обычаями напоминали монголов, ряд ученых (Нибур, Шафарик, Мищенко) считали скифов племенем, родственным позднейшим монголам и тюркам. Воинственные и свободолюбивые скифы упорно боролись со всеми завоевателями и не раз совершали опустошительные набеги по всей Передней Азии, вплоть до Египта. Массагеты — одно из скифских племен. Смешавшись с вторгшимся племенем огузов, они образовали нынешнюю туркменскую народность.
50
Во время похода в Египет Александр Македонский прибыл в храм бога Аммона, находившийся в оазисе Сивах, среди Ливийской пустыни. Аммонские жрецы торжественно провозгласили его «сыном бога Аммона».
51
Бактриане и согдиане — племена, жившие в нынешнем Узбекистане и Таджикистане.
52
Парапамисады — афганцы.
53
Окс — река Аму-дарья.
54
Способ переплывать реку на надутых шкурах (бурдюках) сохранился в Таджикистане до сих пор.
55
Талант — мера золота, около 1 600 рублей на современные деньги.
56
Геликон — горный хребет в Беотии.
57
При реке Гранике Александр одержал первую блестящую победу над персидским войском, превышавшим численностью македонские войска в несколько раз.
58
Аримаза (ущелье Байсун-тау) в нынешнем Таджикистане. Арриан описывает взятие этой крепости Александром при помощи следующей хитрости. Воины Александра с огромными трудностями взобрались на скалы, возвышавшиеся над неприступной крепостью и, размахивая плащами, изображали крылатых воинов. Суеверные жители после этого сдались Александру.
59
В курганах скифского происхождения часто находились чаши с рисунками, искусно сделанными, повидимому, греческими мастерами. Знаменитая Куль-Обская ваза, сделанная из чистого золота, хранится в Эрмитаже, в Ленинграде.
60
Арей — бог войны у греков.
61
Homo sapiens (по-латыни) — разумный человек.
62
Местное название Подкаменной Тунгуски.
63
Дух грома и молнии.
64
Копет-даг — горный массив в Туркмении, по которому проходит граница с Персией.
65
Не стреляй! Человек есть!
66