«В одной деревне жила бедная девушка. У нее не было ни красивой одежды, ни украшений. Она была недовольна своей внешностью. Она работала прачкой в нескольких богатых семьях, и они ей за это давали еду. Поскольку она сама себя считала некрасивой, то и люди стали о ней так думать. Молодые девушки ее избегали, а парни сторонились. Шли дни и годы, и девушка все больше была недовольна жизнью в полуразрушенном доме. Тогда, когда девушка превратилась в женщину, никто не попросил ее руки. И дальше текли дни и годы, и она очень быстро из женщины стала превращаться в старуху.

Однажды в деревне появился некий волшебник. Как только она услышала эту новость, сразу же решила пойти к нему для того, чтобы убедиться в его могуществе. Когда он спросил ее, зачем она пришла, женщина сказала, что ей хотелось бы, чтобы волшебник осуществил одно ее желание.

– Я хотела бы иметь большой дом и сад, полный фруктов, чтобы я никогда не голодала и не была бедной.

Волшебник сказал, чтобы она не беспокоилась и возвращалась домой. Это просто мелочь, которую он может сделать для нее.

Когда она пришла, на месте ее хибарки был дом с красивым садом. В саду было много фруктов, а в доме на столе стоял богатый обед.

Шли дни и годы, и старуха привыкла ко всему, что у нее было, до такой степени, что ей все это наскучило. Раньше она думала о своих бедах, а теперь ей стало не о чем думать.

Прошло некоторое время, и старуха решила опять обратиться к волшебнику, чтобы он изменил ее жизнь хотя бы немного.

– Почему вы пришли опять?

– Я хотела бы, чтобы вы исполнили еще одно мое желание.

– Какое? – спросил волшебник.

– Мне бы хотелось, чтобы вместо дома у меня был большой замок, в который вечерами ко мне приходили бы друзья. И было бы неплохо еще иметь несколько слуг, я слишком стара, чтобы заботиться о себе самой.

– Не беспокойтесь ни о чем. Я исполню и это ваше желание, главное, чтобы вам было хорошо, – сжалился волшебник над старой женщиной.

Когда старуха вернулась, на месте виллы она нашла огромный замок, вокруг которого блистали озера и леса. У входа ее ждали слуги с большими подносами фруктов, а по тропинкам гуляли ее знакомые, улыбавшиеся ей как старые друзья. Так старуха стала наслаждаться роскошью и приятным обществом.

Шли дни и годы. Однажды она посмотрела на себя в зеркало и увидела, что состарилась еще больше. Ей уже было ни до чего. Она стала старухой, живущей в одиночестве в огромном роскошном замке.

Тогда она подумала, что она могла бы вновь пойти к волшебнику. Может быть, он еще раз смилостивится над ней, пожалеет ее старость и исполнит ее последнее желание.

– Почему вы пришли опять?

– У меня есть еще только одно желание. Я клянусь, что оно будет последним.

– Я смогу исполнить еще одно ваше желание, но оно действительно будет последним. У меня больше нет силы и могущества, чтобы исполнять желания. Я должен вернуться в далекие горы и сейчас как раз готовлюсь к поездке. Там я в покое смогу вернуть себе силу для собственной жизни, которую я потратил, исполняя желания людей. Поэтому хорошенько подумайте о вашем последнем желании.

– Я хочу снова стать молодой. Но не такой, какой я была в юности, а самой красивой девушкой в стране. Тогда я смогу быть принцессой своего замка.

Кудеснику было жалко, что старуха прожила всю свою жизнь и так и не поняла, что в жизни не важны ни внешний вид, ни богатство, ни бедность, важно только то, как мы к ним относимся. Поэтому он решил выполнить ее последнее желание.

Когда женщина шла в свой замок, она почувствовала себя гораздо лучше, чем обычно. Она посмотрела на свои руки и увидела молодые тонкие пальцы. Потрогала свои длинные шелковистые волосы и поняла, что ее мечта сбылась. Она побежала в замок для того, чтобы посмотреть на себя в зеркало. Когда она пришла, то вместо замка она увидела свою старую хижину, посередине которой стоял пустой стол. Не замечая ни пустого стола, ни старого дома, она открыла дверь и пошла к себе в свою нищенскую комнату. Она стояла перед помутневшим зеркалом и видела себя молодой и красивой, именно такой, какой она и была в молодости. Она засмеялась от счастья и улыбнулась своему светлому будущему».

В то время эта сказка не очень помогла По, но теперь она ощутила ее сильное влияние. Ее несовершенство отражается в ее отношении к этому несовершенству! Похоже, что вся информация, которую мы получаем, имеет свое запроектированное время реакции, – подумала она про себя и довольно улыбнулась. Она подняла голову к Денверу и сказала так, как будто ничего не произошло:

– Пойдем дальше.

Я знал, что ты сможешь почувствовать знак.

*

Тем осенним утром, когда они собрались уезжать, они поднялись на вершину холма, где останавливался автобус, идущий в провинцию Сычуань. У нее закружилась голова от пропасти, которая влекла ее вниз, и, стараясь вернуться к привычным мыслям, она сказала вслух:

– Не знаю, как мог бы пройти день без того, чтобы я не пожелала изменить себя.

– Ты легко можешь изменить себя, – сказал старец. – Но ни в коем случае не жди, потому что у тебя нет на это времени.

– Как мне начать?