Вероятно, из–за статуса предводителя всей расы Гьес теперь прямо излучал достоинство и благородство. К тому же, по сравнению с нашей прошлой встречей он стал куда спокойнее. В таком случае, надеюсь, он не будет столь поспешен с ложными обвинениями как прежде.

Испытав некоторое облегчение, я вручил ему в качестве подарка копчёное мясо, купленное в Шарии и начал рассказ. О том, что я завёл себе могущественного врага. И поскольку этот враг очень коварен и силён я решил призвать защитника для своей семьи. И в результате на призыв ответил Священный Зверь–сама. Так Священный Зверь–сама получил статус хранителя моей семьи.

Когда Гьес закончил слушать, на его лице отразилась горечь.

— Это абсурд, эта история слишком невероятна.

Да уж, могу поспорить. Я тоже был ошеломлён, когда тогда в ответ на призыв появился Священный Зверь Лео.

— Ваф!

— Но, Священный Зверь–сама, даже по такой причине…

Без понятия что он сейчас сказал, но Священный зверь по прежнему уверенно сидит по левую руку от меня, так что надеюсь он высказался в мою защиту.

— Священный Зверь–сама сказал, что всё потому, что в твоём доме очень вкусно кормят, это правда?

— Чего?

— Шучу. Он сказал, что это ради высшей цели и поэтому он должен защищать твою дочь, — со вздохом продолжил Гьес.

«Шучу»… Он что, правда сейчас вот так пошутил?

Однако моя дочь. Люси… Нет, полагаю, речь о Ларе. Лео всегда проявлял к ней особое внимание. Он всегда держится поблизости от её кроватки. Даже Орстед говорил, что Лара особенный ребёнок.

— Вав!

— Ох, значит это предназначение?

Гьес по прежнему что–то обсуждал с Лео, но, поскольку я не понимаю его лай, для меня это звучит бессмысленно.

— Риния, можешь перевести, о чём они говорят?

— Я? Ну хорошо, ня.

По моей просьбе, Риния сидевшая по соседству начала рассказывать о чём шла речь.

— Действительно, было предсказано, что через сто лет после вашего рождения, Священный Зверь–сама, появится человек, который спасёт мир… Это заложено в наших преданиях и легендах, но…

— Вав!(И в этом миссия племени дорудия, ня!)

— Миссия нашего племени состоит в том, чтобы, пока не явится спаситель, защищать Священного Зверя–сама.

— Вавав!(Я обнаружил, что дочь этого человека и есть будущий спаситель, ня, я абсолютно уверен, ня)

— Действительно, я полагаю, что это достойная причина. Но это беспрецедентный случай. Подумать только, что отец спасителя призовёт Священного Зверя–сама как… как какого–то сторожевого пса ради защиты своих детей.

То ли это заморочки самой Ринии, то ли Священный Зверь–сама и впрямь разговаривает довольно самоуверенно(Прим. Пер. В данном случае трудно передать смысл дословно. Речь идёт об использовании определённой форме «я» в переводе Ринии. На всякий случай напомню, у японцев целый ворох местоимений отличающихся степенью уважительности.). Почему–то это напомнило мне одного мускулистого Короля Демонов.

В любом случае, подумать только, что моей дочери предстоит стать спасителем. Лара с её вечно невозмутимым личиком будет спасителем… Если подумать, Орстед тоже на что–то такое намекал. Ясно… Я уже чувствую груз ответственности.

Наверное, стоит начать обучать Лару с самых юных лет. Доверить ей все свои техники и обучить всему, что я знаю.

— Вав–вав, вав–вав–вав!(А что говорят традиции насчёт возможности того, что спаситель погибнет не достигнув совершеннолетия?! Что случится тогда?!)

— В соответствии с нашими знаниями… Если по прихоти судьбы спаситель погибнет, то Священное Древо засохнет, а Священный Зверь–сама умрёт в немощи.

— Гррррррр!(Наш спаситель в опасности! Вы что, хотите убить меня?!)

— …Н-нет, я не имел в виду ничего такого!

— Ваф!(В таком случае здесь не может быть больше никаких проблем!)

На лице Гьеса снова отразилась горечь. Пробормотав что–то себе под нос, он бросил резкий взгляд на Ринию, которая всё это время переводила их диалог в весьма фривольной форме. Она тут же спряталась ко мне за спину. Да брось, это я попросил тебя переводить, даже если там и были какие вольности, отвечать всё равно мне. И я сам расплачусь за свои грехи.(Прим. Пер. Подписываюсь под каждой строчкой. :)) Гьес меж тем снова заговорил.