Шрифт:
— О, понятно.
Демон стал домашним репетитором.
Значит ли это что времена нескончаемых войн забыты?
Лучше всего, когда царит мир.
— Если подвести всё формальности, я принадлежу расе Мигурд из Бигойи, расположенной на демоническом континенте. Разве родители Руди не были шокированы, увидев меня?
— Я думал это из-за того, что учитель выглядела слишком маленькой.
— Я не маленькая.
Огрызнулась Рокси. Похоже она действительно воспринимает это очень серьёзно.
— Они были шокированы, когда увидели мои волосы.
— Волосы?
Я думаю у её волос был довольно красивый цвет.
— Распространённый слух гласит, что чем ближе цвет волос демона к зелёному, тем более жестоким и опасным он является. Учитывая, что мои волосы довольно близкого по цвету оттенка…
Зелёный.
Похоже это цвет опасности в этом мире.
Волосы Рокси и впрямь выглядели достаточно зелёными чтобы заставить людей насторожиться.
Она теребила свою чёлку цвета морской волны, пока объясняла.
Выглядело это очень мило.
Если бы я встретил подобный цвет волос в Японии, решил бы, что это какой-то хулиган или свихнувшаяся анимешница. Не важно, какой из этих типов, ненатуральность заставила бы чувствовать только неприязнь.
Но волосы Рокси не выглядели неестественными и не вызывали никаких плохих эмоций.
Можно было даже сказать, что этот цвет очень подходил ей и её обычному сонному виду.
Если бы она была героиней в симуляторе свиданий, я бы выбрал её ветку одной из первых.
— Волосы Рокси действительно прекрасны.
— …Спасибо за комплимент, но тебе лучше приберечь такие слова, для девушки в которая тебе понравится в будущем.
— Но мне нравится учитель.
Заявил я без колебаний.
Я не тот человек, который будет стесняться.
Я буду выражать свою симпатию ко всем симпатичным девушкам.
— Ну хорошо. Если ты не изменишь свои чувства лет через десять, мы поговорим об этом снова.
— Ладно, учитель.
Пусть даже меня отвергли с такой лёгкостью, я всё равно заметил у Рокси выражение лёгкого счастья.
Пусть я знаю не так много о том, как быть хорошим парнем, я хотя бы могу попробовать применить свой опыт из эротических симуляторов свиданий, пусть и в другом мире.
Нельзя сказать, что это было абсолютно бессмысленно.
Возможно такие, вызывающие романтический жар в груди [22] , события давно стали клише и поводом для шуток в Японии, они всё ещё могут стать почвой для настоящей романтической любви в будущем.
Да что, чёрт возьми, я вообще несу?!!
22
Прим. пер. В оригинале использовано doki-doki
Рокси милая и симпатичная. Если уж я могу, стоит попробовать запасть ей в сердце. [23] .
Но разница в возрасте слишком велика.
К чему это приведёт в будущем?
— Возвращаясь к теме нашего разговора, «чем ярче зелёный цвет волос, тем опаснее» полное суеверие.
— А, так это всё суеверия.
Я уж было подумал, что это действительно что-то серьёзное.
— Да, раса супард из Бабиноса, это зеленоволосая раса, совершившая множество злодеяний во время войны 400 лет назад. Именно из-за них и родился этот слух, так что в действительности тут нет ничего общего с цветом волос.
23
Прим. пер. в оригинале используется выражение «поднять флаг»
— Множество злодеяний?
— Да. За более чем десять лет войны их преступления, затронувшие обе стороны, вызвали у тех и у других настоящие страх и ненависть. Это очень опасная раса и после войны все они были изгнаны с материка демонов.
Изгнали после окончания войны?
Это удивительно.
— Похоже их действительно ненавидели…
— Так и было.
— Так что же они сделали?
— Ну, я знаю об этом только примерно… Из историй слышанных в детстве. Я слышала, что однажды они атаковали дружественное поселение демонов и вырезали всех женщин и детей, или что им мало простого убийства своих врагов и потому они заодно убивали всех их знакомых и союзников. Ну и конечно истории вроде того, что если не спать по ночам тебя съест Супард и всё в таком духе.
Шимачау оджи-сан? [24] .
— Раса Мигурд была похожа на Супардов, так что негативное отношение распространилось и на них. Пусть даже твои родители расскажут об этом рано или поздно…
— Запомни одно, — особо подчеркнула Рокси.
— Если увидишь кого-то с изумрудными волосами и кроваво-красным камнем во лбу, не приближайся к нему. Если другого выбора кроме как заговорить не осталось постарайся не злить их.
Изумрудные волосы, рубиновый камень во лбу.
24
Прим. пер. очередная отсылка. К персонажу аниме Bonobono