Пятница. Утром на работу я еду коротким путём, а не через "Ломоносовскую". В первой половине рабочего дня на строительной площадке произошла такая сцена. Из административного здания выходит директор. Роман замечает его и просит меня подойти вместе с ним к директору.

– Переводи, - обращается немец ко мне, а далее стал говорить, глядя на директора с недовольным выражением лица.
– Это свинство - так поступать с Алексеем! Если вы сейчас же не оплатите ему его расходы, то я встану вот так, - и Роман показал, как он встанет: он сложил руки на груди, показывая тем самым, что он прекратит работу.

...Бухгалтер вызвал меня к себе в кабинет и выдал мне деньги. Что-то около тысячи двухсот рублей. Как мне объяснил бухгалтер, эта сумма компенсирует мои транспортные расходы со дня прилёта Романа и расходы на его обеды, то есть бухгалтером в расчёт была взята только половина указанных в чеках из стеклянной столовой сумм. Вот уж действительно: свиньи! Это я про директора с бухгалтером будущего завода.

А главный инженер между тем продолжал в конце каждого рабочего дня приглашать Романа к себе выпить. Вот и сегодня, когда мы обедали бутербродами в кабинете главного инженера (мои были сверхскромные, а Роман, видно, вчера заходил сам в наш магазин, и его бутерброды выглядели ничего), главный инженер предлагал Роману составить компанию, но Роман оставался верен своему туристическому интересу к городу на Неве и выбирал моё общество, укрепляя главного инженера в ненависти ко мне.

В эту пятницу мы также где-то вечером гуляли с Романом. Где - не буду утруждать себя напряжением памяти и загружать читателя лишней информацией. Одно лишь скажу: после половинчатой победы (оплата обедов была ведь на половину - только за Романа) я оказался при каких-то деньгах, что подняло моё настроение, вследствие чего я был расположен преподносить-показывать мой родной Город командированному немцу и дальше. Так что и в пятницу мы с ним погуляли неплохо.

Суббота. Короткий рабочий день. До обеда. Подкрепившись бутербродами (сегодня они и у меня были с колбасой) в кабинете главного инженера, по обыкновению предлагающему Роману, ну, хоть сегодня поехать к нему попить, мы с Романом поехали в Артиллерийский музей, который успели осмотреть в нужном нам объёме, если не сказать полностью. После посещения музея, подобных которому нет в Западной Европе, Неву мы перешли по Троицкому мосту и оказались на Марсовом поле, где Роман уже узнавал сбоку и Летний сад с одной стороны, и Спас на Крови с другой. Это у меня здорово получилось, выбрать в предыдущие дни и сегодняшний такие маршруты, которые позволяют закреплять пройденное, то есть увиденное, но глядя с другой стороны, и складывая фрагменты Петербурга в целостную картину. Но хватит мне хвалить самого себя.

В воскресенье, которое будет для Романа вторым и последним на Русской земле, мы по желанию Романа и моему согласию с ним решили поехать в Петергоф на фонтаны. То есть смотреть на их большое количество и изящество. Больших и маленьких. Я решил прокатить Романа до Петергофа по Финскому заливу на "Метеоре", самом быстром и удобном способе попасть на фонтаны прямо от Зимнего дворца. А что находится на стрелке Васильевского острова напротив Зимнего? Военно-морской музей. Поэтому мы решили посетить и этот музей сначала, ведь это непозволительная для иностранного туриста роскошь убивать день на один только Петергоф. При подходе к Военно-морскому музею на Дворцовом мосту Роман спрашивает меня, почему я не пошёл в экскурсоводы, ведь у меня неплохо получается, на что я ему ответил:

– Это не моё, - развивать этот короткий ответ я не стал, зачем грузить немца?

Спускаемся к воде на острие стрелки между шарами. Посещаем Военно-морской музей. Возвращаемся к Зимнему дворцу. Оказалось, что проезд на "Метеоре" стоит 200 рублей. Для меня ясное дело, что как и за вход в Военно-морской и в Артиллерийский, будет платить за проезд Роман. За двоих это 400. А если ехать (не могу сказать "плыть", ведь "Метеор" летит над водой) и обратно на "Метеоре", то это 800. я считаю, что для командированного немца, не туриста-это непозволительно большая сумма за проезд, о чём я ему и говорю, и предлагаю поехать в Петергоф на автобусе, а обратно, когда Петербург по берегам Финского залива будет впереди перед нашим взором на него - на "Метеоре". Роман соглашается. На автобусе мы едем по Вознесенскому проспекту (первые два "луча" от Адмиралтейства - Невский и Гороховую мы с Романом уже знаем: проходили). От Балтийского вокзала едем в полном автобусе до Петергофа. Доехали. Надо покупать билеты для входа в Нижний парк, где фонтаны. Оказалось, что для иностранных туристов входные билеты намного дороже, чем для неиностранцев. Вспомню здесь, что и в Артиллерийском музее было так же. А мой спутник, Роман, ну, вылитый иностранный турист, и ещё в Артиллерийском, где Романом было куплено 2 дешёвых билета для нас двоих, его чуть было не пустили в музей, когда он открыл рот и тем самым выдал себя, что он иностранец. На этот раз, в Петергофе, я предупредил Романа, чтобы он проходил билетный контроль сняв улыбку со своего лица: ну очень уж счастливая она у него была, типичная улыбка иностранца, а также попросил ни в коем случае ничего не говорить при прохождении билетного контроля. У Романа всегда за спиной был маленький аккуратненький рюкзачок, который, на мой взгляд, также как и улыбка выдавали его за иностранца, так вот, я попросил на время прохождения билетного контроля по купленным мной на его деньги дешёвым билетам в Нижний парк отдать рюкзачок мне. Так мы и прошли на фонтаны: Роман, молча, без улыбки и рюкзака, а я предъявляя дешёвые билеты за двоих. Нагулявшись, Роману захотелось пообедать, но к его неудовольствию в Нижнем парке нам это не удалось: было негде, что было для него удивительно. Обратно в Петербург мы летели на "Метеоре", сидя в креслах на носу судна прямо перед лобовым окном. Так что 400 рублей за "Метеор" немцем были потрачены не зря.

Настала вторая и последняя рабочая неделя немца в России. Теперь он приносил с собой бутерброды. Как все. После работы мы продолжали с ним ездить не напрямик в колледж, а высаживаясь на разных станциях метро. В нерабочее время Роман продолжал покупать на двоих пива, сам иногда выбирая вместо него кока-колу или простую питьевую воду в бутылочках. Я же всегда предпочитал пиво. Немцу наше пиво понравилось, по крайней мере то, которое пил я.

Среда. Дошла очередь до монтажа трубы с охватывающими её кольцами. А колец нет. Выяснилось, что директор будущего завода, которому было о них доложено, и о которых он должен был подумать, где их лучше заказать, после получения предъявленного мной полученного из Германии факса с расценками на эти кольца попросту забыл о них. И обвинил меня в своей забывчивости! А главный инженер, уже потерявший надежду выпить с Романом и тем самым укрепить с ним дружбу, на стройке начал на меня уже открыто ворчать, что я плохой переводчик, что со мной плохо работать.

В четверг мы с немцем работаем последний раз на строительстве завода целый день. В последнюю нашу прогулку вечером этого дня Роман мне признаётся, что Петербург ему очень понравился, и в этом есть моя заслуга, что, вообще, я хорошо работал, равно как и наши монтажники, то есть простые люди в России, - заключает Роман, - хорошие люди, в отличие от наших начальников, которые, по выражению Романа, свиньи. Я с ним полностью согласился. И по поводу наших начальников, имея в виду не только директора с бухгалтером будущего завода, но и заводского главного инженера с начальником моего отдела ВЭД. И по поводу высокой оценки простого русского народа, а это ведь высокая оценка, когда простой немец назвал русских просто хорошими людьми. В четверг я не стесняюсь поужинать в столовой колледжа в третий раз, ведь я остаюсь у Романа до разводки мостов, и мы пьём наше пиво, которым забили холодильник в гостевом номере Романа, и играем в карты. В Romm'e. Которое немцу знакому. Я же быстро ввожу его в курс дела, как играют в эту игру у нас, и мы играем в Romm'e по-петербуржски. Попивая пиво. Колодой карт, купленной мной за 70 рублей в Петергофе. Называющейся "Романов". С портретами русских царей и цариц из этой династии. После игры я делаю приятное Роману и себе: я дарю эту колоду ему, я ведь так люблю дарить карты! Роману колода нравится, ведь ещё давно во время наших прогулок по городу он интересовался царями: что при каком было сделано и построено.

В пятницу с утра ненадолго заезжаем на стройплощадку будущего завода, где Роман даёт последние указания нашим монтажникам. На газвагене провожаю Романа в аэропорт опять же я.

...А матрёшек Роман всё-таки смог купить в самом колледже народных промыслов. Сделанных учениками колледжа. Топорной работы. В последний момент хоть таких. Зато дешёвых...

К лотку, где торгуют сувенирами, в международном аэропорту "Пулково-2" Роман уже и не подходит, купив матрёшек в колледже. Я же, решив соблюсти правила хорошего тона и дождаться посадки Романа в самолёт, в ожидании этого момента подхожу к лотку с продаваемыми сувенирами и обнаруживаю в продаже колоду игральных карт "Петербург" с видами города. Естественно, что я её покупаю, хотя она и дорогая по цене, приемлемой разве что для богатеньких иностранных туристов. И дарю эту колоду Роману, который вряд ли бы её купил сам. Я это делаю и по указанной мной причине приятности для меня этого дела, дарения карт, и ради удовлетворения моего любопытства, сколько видов города на картах мы не пропустили с Романом в натуре. Роман перебирает карты и говорит: