Голос её приобрёл жалостные, причитающие нотки профессиональной деревенской плакальщицы.

– Бросьте, – жёстко сказал Дитц, поднимаясь с травы. – У нас тут найдётся, кому радость от ненависти отличить. Ваш Порфирий собирался нас убить. Мы успели раньше. Вот и всё, что произошло. Не о чем говорить. Кстати, меня зовут Хельмут Дитц. А вас? Кто вы такая? Откуда? Почему следили за нами?

Только сейчас Велга понял, что его транслятор молчит, но и он, и Дитц, и, судя по всему, Карсс, прекрасно понимают речь незнакомки.

– Говорить нам есть о чём, – заявила женщина, игнорируя вопрос обер-лейтенанта. – Вы вторглись на мою территорию и убили Порфирия. За это придётся заплатить.

– Вот как! – растянул тонкие губы в улыбке Дитц. Велга знал эту улыбку. Обычно ничего хорошего тому, кому была предназначена, она не предвещала. – Заплатить, значит. И чем же, позвольте узнать?

– Один из вас должен будет заменить мне Порфирия, – последовал будничный и даже какой-то ленивый ответ.

– Не было печали – черти накачали, – сказал Вешняк, прочитав сообщение. – А также пришла беда – отворяй ворота. Это я, чтобы не материться лишний раз при дамах, – объяснил он.

– Я бы и сама сейчас с удовольствием выматерилась, – призналась Маша. – Да жаль не поможет.

– Что такое «чёрная дыра»? – осведомился Карл. – Во времена моей учёбы в Берлинском университете такого понятия ещё не было. Потом я что-то слышал краем уха, но глубоко не вникал. Некогда было.

– Мы в одинаковом положении, – сообщила Маша. – Тоже краем уха. Я уже запросила справку у Цили Марковны. Предельно адаптированную. Предлагаю всем подключиться и усвоить информацию. А потом уже будем думать.

На усвоение информации ушло около получаса, после чего несколько обалдевшие от полученных сведений Маша, Оля, Аня, Женя, Карл и Сергей продолжили импровизированный совет.

– Была звезда, стала воронка. Всё глотает и ничего не выплёвывает, – задумчиво сказал Вешняк. – На первый взгляд жуткое дело. Но я не думаю, что так оно и есть.

– Почему? – спросил Женька. – Здесь, В Пирамиде, собраны самые точные научные данные. К тому же не нами, людьми, собранные, а теми, кто когда-то был хозяином галактики и…

– Собраны-то они собраны, – перебил сержант. – А что толку?

– Ну как же…

– Да вот так. Что нам толку от этих, как ты говоришь, самых точных научных данных? Никто и никогда не лазил в эти чёрные дыры, чтобы узнать, что на самом деле там происходит. Значит, практическая цена всем этим данным – ломаный грош.

– Ты хочешь сказать, что наши могут там выжить?

– Я хочу сказать, что им нужно помочь выжить. Это наши товарищи – раз, а русские своих не бросают – два.

– Немцы, между прочим, тоже, – вставил Карл.

– А у меня там вообще муж любимый, если кто забыл, – добавила Аня.

– Это как? – обалдело уставился на них Аничкин. – Как, по-вашему, мы им можем помочь?

– Очень просто, – успел ответить за Вешняка Карл Хейниц. – Полетим туда и нырнём вслед за ними. И будь, что будет.

– Вы сошли с ума, – убеждённо сказал Женька. – Это же чистой воды самоубийство! Верная гибель. Из чёрной дыры ничего не возвращается. Даже свет!

– Той же дорогой – да, – сказала Аня.

– Что ты имеешь в виду? – уставился на неё Женька.

– Только то, что сказала. Даже в земной науке существует теория, что чёрные дыры могут вести в какое-нибудь иное измерение, другую Вселенную или вовсе бог знает куда. И в справке, которая нам только что была предоставлена, говорится об этом же. Ты, наверное, невнимательно читал.

– Так то теория! – воскликнул Женька. – А я говорю о прак… – Он осёкся и полез скрести затылок. – Н-да, на практике действительно никто не проверял.

– А тож, – с крестьянской основательностью промолвил Вешняк.

– Погодите, – не сдавался Аничкин. – Если даже на секунду допустить, что мы все согласимся на этот безумный риск, то как, по-вашему, нам туда добраться? Клёнья-то – тю-тю. А второго звездолёта у нас нет. Есть ещё отличный планетолёт, но он не умеет входить в гиперпространство. Конечно, – продолжил он, – теоретически и даже практически, наверное, можно и планёт соответствующим образом переоборудовать, и даже новый звездолёт построить. Ресурсов и мощностей, уверен, у нас хватит. И технологии в Пирамиде наверняка есть. Но это ж сколько времени уйдёт! Я даже предположить не могу. Годы!