Давайте купим бас-гитару,

А Стюарт ей окажет честь!»

Был одарён, талантлив парень,

Но не держал гитары гриф.

Но Джон хотел, чтоб бас-гитаре

Отдался нежно Стю Сатклифф.

Пока ж на конкурсах играли,

Но уровень игры не рос.

Названье группы поменяли

И стали «Джонни и Мундогз».

Название ансамбля важно:

Ведь подают товар лицом.

По части шуток эпатажных

Был Джон первейшим мудрецом.

Мусолил день за днем огромный

Он энтомолога словарь –

Словарь потрёпанный, не новый,

Он изучил что твой букварь.

В очередном названье тесно

Так «beat» и «beetle» переплелись,

Что появился всем известный

Теперь ансамбль нам – «Silver Beatles”.

Любой толмач перетолмачит.

Что “beat” – «удар», а “beetle” – «жучок».

Сработал так или иначе

Здесь Джона острый язычок.

1959 -1960

Клуб «Джакаранда» Вильямс Алан

Открыл. Теперь держись!

И менеджером первым стал он

Крутой бит-группы «Силвер Битлз».

И Алан Вильямс Ларри Парнсу

Ребят представил. Ларри Парнс

Их поманил турне шотландским,

Дав им использовать свой шанс.

Но в том турне вторые роли

Они играли – Джонни Джентл

Звездою этих был гастролей,

А «Силвер Битлз» не преуспел.

Турне закончилось, и Алан,

Под впечатленьем новых встреч

(Он ненадолго ездил в Гамбург),

Толкнул парням такую речь:

«Я Гамбург посетил недавно:

Там скука смертная, тоска.

Вы с ног на голову всё там бы

Смогли поставить в кабаках!

Берите в путь с собой, как посох,

Талант и труд. Так победим!

Ведь новый, пусть зловонный, воздух

Как воздух вам необходим!»

Да, в Гамбурге проверить силы,

Похоже, все резоны есть:

Ударник новый и красивый

В бит-группу влился – Питер Бест.

Вот наконец-то прекратилась

С ударниками чехарда,

И группа в Гамбург навострилась…

Поедем же и мы туда!

1960

Похлеще Гамбурга кварталы,

Чем ливерпульский Мерсисайд!

Секс-шопы, бары, рестораны,

А рядом – бедность, нищета.

В огромном чреве Репербана

Ночная жизнь – кромешный ад.

С ним по сравненью Тихуана8–

Всего лишь скромный детский сад.

Сначала «Битлз» на Репербане

Невольный испытали шок,

И в «Индре», грязном ресторане.

Успех к ним так и не пришёл.

Играли в «Индре» «Битлз» с неделю,

Но опыт мал – им не везёт.

Переметнулись в «Кайзеркеллер» -

Кто знал, что будет, наперёд?

Впервые бюргер толстолицый,